1
00:00:11,963 --> 00:00:14,963
(muzică de credit)

2
00:00:26,009 --> 00:00:29,009
(muzică de suspans)

3
00:00:48,998 --> 00:00:51,998
(Muzica de suspans continuă)

4
00:00:59,023 --> 00:01:00,390
Sună-l pe soțul meu, al meu.

5
00:01:01,169 --> 00:01:02,363
Imediat!

6
00:01:07,023 --> 00:01:09,183
Am spus să-mi suni soțul, nu ai auzit?

7
00:01:10,150 --> 00:01:12,576
Soțul tău? Ce soț?

8
00:01:13,730 --> 00:01:14,983
Sud!

9
00:01:15,477 --> 00:01:17,859
-Unde ești, Güney?
-Şahika, stai puţin şi ascultă.

10
00:01:18,100 --> 00:01:19,913
-Dă-te din calea mea.
-Şahika!

11
00:01:20,154 --> 00:01:22,463
-Ieși!
-Ce vrei de la noi?

12
00:01:22,704 --> 00:01:25,357
De ce ești mereu după noi?
Du-te să-ți conducă orașul, fată.

13
00:01:25,598 --> 00:01:27,424
Ce vrei de la noi?

14
00:01:29,003 --> 00:01:32,003
(muzică de suspans)

15
00:01:39,297 --> 00:01:40,603
Loialitate.

16
00:01:42,230 --> 00:01:44,170
Ți-am cerut doar loialitate.

17
00:01:46,002 --> 00:01:49,002
(muzică de suspans)

18
00:02:09,015 --> 00:02:12,015
(Muzica de suspans continuă)

19
00:02:32,005 --> 00:02:35,005
(Muzica de suspans continuă)

20
00:02:39,109 --> 00:02:40,269
Oh!

21
00:02:40,977 --> 00:02:42,810
Mi-ai salvat literalmente viața.

22
00:02:44,357 --> 00:02:46,857
Nu pot să-ți mulțumesc suficient
stiu dar.

23
00:02:47,098 --> 00:02:48,283
Deci...

24
00:02:48,863 --> 00:02:52,023
...multumesc mult.
Mulțumesc foarte mult.

25
00:02:53,577 --> 00:02:56,950
La naiba! La naiba!

26
00:02:57,423 --> 00:02:59,149
Cum poți să faci așa ceva?

27
00:02:59,390 --> 00:03:02,550
esti nebun sau nebun?

28
00:03:02,877 --> 00:03:05,683
esti prost?
Cum faci asa ceva?

29
00:03:10,170 --> 00:03:11,257
Uf!

30
00:03:12,723 --> 00:03:13,796
Stomacul meu!

31
00:03:14,977 --> 00:03:16,143
Ce se întâmplă?

32
00:03:19,057 --> 00:03:21,250
-Ce s-a întâmplat?
- Stomacul meu este foarte rău.

33
00:03:21,491 --> 00:03:24,163
Mută-te deoparte. Uite, e loc acolo.

34
00:03:25,023 --> 00:03:28,023
(muzică de suspans)

35
00:03:38,203 --> 00:03:39,250
Suzi?

36
00:03:40,110 --> 00:03:42,146
-Ce se întâmplă?
- Stomacul meu!

37
00:03:42,387 --> 00:03:43,460
Spre unde?

38
00:03:49,037 --> 00:03:50,683
(Gagging)

39
00:03:51,097 --> 00:03:52,370
Suzi?

40
00:03:52,611 --> 00:03:54,449
Ce ar trebui să fac, ar trebui să-ți țin părul?
colierul tău?

41
00:03:54,690 --> 00:03:57,416
-Bine, nu-l atinge.
-Vrei apa?

42
00:03:57,657 --> 00:03:59,803
-Nu vreau apă sau altceva.
-Bună dimineața, copilul meu.

43
00:04:02,363 --> 00:04:03,563
Sud!

44
00:04:04,823 --> 00:04:05,883
Ce?

45
00:04:07,097 --> 00:04:08,823
Se simte puțin rușine!

46
00:04:09,150 --> 00:04:11,377
Să vă fie puțin rușine, chiar dacă este o minciună!

47
00:04:12,083 --> 00:04:13,203
Deci...

48
00:04:13,583 --> 00:04:15,043
...ce nebunie e asta!

49
00:04:15,284 --> 00:04:19,350
Cum poți fi cu Mine?
În ce ai încredere?

50
00:04:19,650 --> 00:04:21,390
Lasă-mă să-ți repar mai întâi colierul.

51
00:04:21,631 --> 00:04:25,543
Tehnic sunt cu el
Dacă eu sunt, el este cu mine.

52
00:04:25,784 --> 00:04:28,010
În astfel de cazuri, se întâmplă împreună.

53
00:04:28,251 --> 00:04:29,563
Nu ar trebui să-l uităm.

54
00:04:30,117 --> 00:04:32,050
Haide, prietenul meu este pur.

55
00:04:32,370 --> 00:04:34,190
Haide, Mina mea nu poate gândi.

56
00:04:34,431 --> 00:04:38,350
În ce ai încredere?
Nu ai un asemenea lux!

57
00:04:38,637 --> 00:04:40,703
Suzi, a fost o greșeală, bine.

58
00:04:40,944 --> 00:04:42,343
Înțelegem, nu întârzia.

59
00:04:42,717 --> 00:04:45,710
În niciun caz, în niciun caz! Nu poți face nicio greșeală!

60
00:04:45,957 --> 00:04:50,210
Mai ales niciodată cu al meu!
A mea, cea mai bună prietenă a soției tale!

61
00:04:50,750 --> 00:04:53,950
Ce esti tu pentru sotia mea?
Nu ești și tu cel mai bun prieten al lui?

62
00:04:54,190 --> 00:04:55,917
De ce ne-ai ajutat atunci, Suzi?

63
00:04:56,217 --> 00:04:57,823
(Sunet de tranziție)

64
00:05:04,977 --> 00:05:06,030
smalț

65
00:05:06,837 --> 00:05:09,083
(Suzi) Sud! Deschide ușa.
(Batinand la usa)

66
00:05:09,457 --> 00:05:11,550
Sud, știu că ești înăuntru.
Deschide ușa.

67
00:05:11,791 --> 00:05:13,722
Ce caută Suzi aici?
(Batinand la usa)

68
00:05:13,963 --> 00:05:15,037
Nu stiu ce face?

69
00:05:15,278 --> 00:05:17,882
Presupun că l-ai urmat și l-ai adus.
Ce caută Suzi aici?

70
00:05:18,123 --> 00:05:21,403
Sud! Şahika e pe drum, vine. Deschide usa!

71
00:05:22,830 --> 00:05:24,057
Şahika spune!

72
00:05:28,323 --> 00:05:31,170
-Şahika?
-La naiba!

73
00:05:31,417 --> 00:05:33,730
Îmbracă-te, vine soția ta.
Unde este al meu?

74
00:05:37,543 --> 00:05:39,457
Al meu, ridică-te!

75
00:05:41,937 --> 00:05:43,717
Al meu, ți-am spus să te ridici!

76
00:05:44,397 --> 00:05:47,303
-Suzi, jur pe Dumnezeu, auzi de la mine...
-Taci!

77
00:05:47,544 --> 00:05:49,170
Nu vreau să aud nimic.

78
00:05:49,411 --> 00:05:51,664
Fetelor, am fugit, restul depinde de voi.

79
00:05:51,905 --> 00:05:53,791
-Ce voi fi?
-Sud!

80
00:05:54,643 --> 00:05:56,483
Nu pleci nicăieri!

81
00:05:56,724 --> 00:05:58,983
Cobori
Îți trimiți șoferul aici.

82
00:05:59,224 --> 00:06:01,663
- Te urci și tu în vehiculul meu.
-Ce sofer?

83
00:06:02,150 --> 00:06:04,570
Şahika a pus un dispozitiv de urmărire pe maşina ta.

84
00:06:04,811 --> 00:06:07,610
Nu are rost chiar dacă fugi.
Știe că vehiculul lui este aici.

85
00:06:07,883 --> 00:06:09,770
-Bine?
-Deci...

86
00:06:10,011 --> 00:06:12,716
...nici tu nu ești cu Güney
Te culci cu șoferul tău, draga mea.

87
00:06:12,957 --> 00:06:14,496
Nu mă culc cu șoferul tău, Suzi.

88
00:06:14,737 --> 00:06:16,723
-Mâna mea nici măcar nu i-a atins talia.
-(Sud) Copilul meu...

89
00:06:16,964 --> 00:06:18,510
...A mea, din smecherie!

90
00:06:18,751 --> 00:06:20,816
E ok? Pentru a salva situația!
Înţelege!

91
00:06:21,057 --> 00:06:23,263
(Sud) Fetelor, am fugit.

92
00:06:24,403 --> 00:06:26,357
Suzi, ce șofer!

93
00:06:27,530 --> 00:06:30,636
A mea, pentru numele lui Dumnezeu, vino în fire.

94
00:06:30,877 --> 00:06:34,797
Pentru a înțelege gravitatea situației
Ai 30 de secunde!

95
00:06:35,038 --> 00:06:36,996
-Vino în fire!
-30?

96
00:06:37,543 --> 00:06:39,810
Şahika e pe drum, vine aici.

97
00:06:42,423 --> 00:06:43,470
Uf!

98
00:06:47,923 --> 00:06:48,989
(Sunet de tranziție)

99
00:06:49,230 --> 00:06:50,623
te-am ajutat.

100
00:06:50,943 --> 00:06:53,130
Pentru că nu este doar Şahika...

101
00:06:54,277 --> 00:06:56,063
...Al meu este și prietenul meu, bine?

102
00:06:56,390 --> 00:06:58,903
OK, îmi pare atât de rău. Bine, bine?

103
00:06:59,797 --> 00:07:02,930
Suzi, haide, hai să ne așezăm.
Odihnește-te puțin. Haide.

104
00:07:03,237 --> 00:07:06,543
Doar roagă-te ca al meu să nu-l încurce.

105
00:07:06,883 --> 00:07:08,003
Noroc.

106
00:07:08,244 --> 00:07:11,943
Să sperăm. Mă rog și pentru el.
Hai, stai aici.

107
00:07:12,530 --> 00:07:15,710
În caz contrar, Şahika ne va trece peste toţi.

108
00:07:20,255 --> 00:07:23,255
(muzică de suspans)

109
00:07:30,963 --> 00:07:33,990
-Domnule, eu...
- Pleacă, nu-mi voi lăsa ochii să te vadă.

110
00:07:37,470 --> 00:07:38,650
(Ușa închisă)

111
00:07:39,343 --> 00:07:42,210
Oricum. Bine, dacă s-a terminat, spuneți scuze.
hai sa mergem de aici.

112
00:07:42,543 --> 00:07:43,683
Scuze?

113
00:07:45,283 --> 00:07:48,630
Pentru că te culci cu șoferul lui Güney
Să-ți cer scuze?

114
00:07:50,723 --> 00:07:53,930
Cu cine să mă culc, Şahika?
Ar trebui să mă culc cu Güney?

115
00:07:59,870 --> 00:08:02,703
OK, orice. Nu-ți cere scuze sau altceva.
Trenul acela a trecut deja.

116
00:08:03,043 --> 00:08:05,990
Pentru cel mai bun prieten al cuiva...
Doamne!

117
00:08:07,463 --> 00:08:09,630
OK, eu plec.

118
00:08:10,063 --> 00:08:12,410
Stai cu rușinea ta. E ok?

119
00:08:12,916 --> 00:08:15,916
(muzică de suspans)

120
00:08:20,430 --> 00:08:23,970
De ce te uiți la mine de parcă aș fi vinovat?
Sunt eu vinovat?

121
00:08:26,969 --> 00:08:28,282
nu-i asa?

122
00:08:32,597 --> 00:08:35,157
Chiar dacă sunt vinovat, este vina soțului meu.

123
00:08:35,717 --> 00:08:36,850
Nu lui Şahika.

124
00:08:37,650 --> 00:08:39,450
(A mea) Asta nu interesează pe nimeni.

125
00:08:40,970 --> 00:08:43,063
De asemenea, de ce l-ai urmat pe Leman?

126
00:08:43,337 --> 00:08:44,610
De ce îl aduci și pe el?

127
00:08:45,097 --> 00:08:47,430
Este uimitor!
Nu mai există viața privată.

128
00:08:49,143 --> 00:08:50,217
(Ușa s-a deschis)

129
00:08:51,489 --> 00:08:52,809
(Ușa s-a închis greu)

130
00:08:53,996 --> 00:08:56,996
(muzică de suspans)

131
00:09:18,476 --> 00:09:21,476
(muzică de suspans)

132
00:09:26,197 --> 00:09:28,303
Bine al meu.

133
00:09:28,703 --> 00:09:31,490
S-a terminat, calmează-te. Bine.

134
00:09:32,017 --> 00:09:33,263
Ai jucat foarte bine.

135
00:09:33,930 --> 00:09:35,310
Totul este bine.

136
00:09:38,877 --> 00:09:40,383
(Căutare)

137
00:09:43,397 --> 00:09:44,817
(Telefonul sună)

138
00:09:47,516 --> 00:09:49,896
-A mea?
-Da, al meu. ce face el...

139
00:09:50,577 --> 00:09:51,863
Bună, iubirea mea, s-a terminat.

140
00:09:52,104 --> 00:09:53,996
El încă spune că e dragostea mea! Email!

141
00:09:54,339 --> 00:09:56,030
(Voce Suzi) (Bip) de dragul tău!

142
00:09:56,271 --> 00:09:58,477
Tu... Spune-mi ce sa întâmplat.

143
00:09:58,718 --> 00:10:00,516
Nu s-a descurcat el, nu a dat-o în bară?

144
00:10:00,757 --> 00:10:01,863
(Vocea mea) Suzi...

145
00:10:02,104 --> 00:10:04,903
...Suzi, draga mea, unde esti?
Uite, îți spun și ție, iubirea mea.

146
00:10:05,144 --> 00:10:08,043
Spune-mi unde ești.
Am să vin să-ți spun totul.

147
00:10:08,284 --> 00:10:10,770
Venire. Nu veni al meu, nu mă lăsa să te văd.

148
00:10:11,011 --> 00:10:12,217
(Voce de Sud) Dă-mi-o. Buna ziua?

149
00:10:12,458 --> 00:10:14,956
Al meu, iubito, haide, am terminat.
El a crezut.

150
00:10:15,197 --> 00:10:16,743
-L-am convins. Haide.
-(Vocea mea) Ei bine...

151
00:10:16,984 --> 00:10:20,810
...crezut. Am jucat atât de bine
ar fi trebuit să-l vezi.

152
00:10:21,077 --> 00:10:22,917
Güney, unde ești?

153
00:10:23,223 --> 00:10:26,476
Trimite-l pe Suzi, hai să vorbim, bine?
Pentru că acum mă va mânca crud.

154
00:10:26,717 --> 00:10:28,403
Ei bine...
(Si-a dres glasul)

155
00:10:28,644 --> 00:10:30,270
Atunci o vom face.

156
00:10:30,511 --> 00:10:32,090
Ce? Ce faci mai departe?

157
00:10:32,331 --> 00:10:34,242
Ce faci mai departe?
Atunci nu face nimic.

158
00:10:34,483 --> 00:10:36,636
A mea, de dragoste de inițiere!
Nu vă veți mai vedea!

159
00:10:36,877 --> 00:10:39,903
-(Vocea Suzi) S-a terminat, bine?
-Suzi, de ce îmi strigi în față?

160
00:10:40,156 --> 00:10:42,123
voi striga! Spune-i să plece.

161
00:10:42,364 --> 00:10:44,776
-Închideți și telefonul.
-Ok, se poate.

162
00:10:45,017 --> 00:10:47,483
Acum al meu, uite...
ce faci?

163
00:10:47,724 --> 00:10:49,917
Ce faci, Suzi, pentru numele lui Dumnezeu?

164
00:10:50,317 --> 00:10:54,850
Uită-te la mine, continuă iubirea ta interzisă
Nu te-am ajutat.

165
00:10:55,091 --> 00:10:56,330
(voce Suzi) OK? S-a terminat.

166
00:10:56,571 --> 00:10:58,730
-Bine.
-Spre unde?

167
00:10:59,350 --> 00:11:00,863
Mă înțelegi?

168
00:11:01,303 --> 00:11:04,563
Cădeți de la gulerul lui Mine.
Nu te vei întâlni.

169
00:11:05,710 --> 00:11:07,397
-Bine.
-Uite...

170
00:11:07,638 --> 00:11:09,883
Ce mișcări libere!

171
00:11:10,124 --> 00:11:12,103
De ce râzi, ticălos imoral?

172
00:11:13,617 --> 00:11:17,670
ticălos imoral? lectie de morala
Îl voi cumpăra de la tine, Suzi?

173
00:11:18,016 --> 00:11:19,657
Îmi dai lecții de morală?

174
00:11:19,917 --> 00:11:21,590
De la cine este copilul tau?
Nu este clar.

175
00:11:21,830 --> 00:11:23,703
(Voce de sud) Îmi dai lecții de morală?
vei da?

176
00:11:27,723 --> 00:11:28,923
(Sud) Ah!

177
00:11:30,056 --> 00:11:31,230
Sud!

178
00:11:35,470 --> 00:11:36,537
Ești uşurat?

179
00:11:37,390 --> 00:11:40,223
Loviți-l și aici dacă nu sunteți ușurat.

180
00:11:42,690 --> 00:11:43,743
Ascultă-mă cu atenție.

181
00:11:44,051 --> 00:11:47,503
Nici pe Şahika, nici pe Mine nu o iubeşti.
Ai făcut asta pentru că iubești.

182
00:11:47,744 --> 00:11:48,857
Înțelegi?

183
00:11:49,577 --> 00:11:52,496
Sunt prietenii mei cei mai apropiați.

184
00:11:52,797 --> 00:11:54,190
De aceea Şahika...

185
00:11:54,431 --> 00:11:56,482
...te-ai separat de cea mai mare iubire a ta,
du-te la Demir pentru...

186
00:11:56,723 --> 00:11:59,116
... făcându-i să urmărească videoclipul nostru cu săruturile?
Mai mult...

187
00:11:59,390 --> 00:12:01,862
...știind că al meu este îndrăgostit de mine.

188
00:12:02,557 --> 00:12:06,022
Atât Şahika cât şi Mine
Chiar dacă știi că o vei strica...

189
00:12:06,263 --> 00:12:09,216
...te-ai dus și ai arătat-o. Aceasta este iubirea ta?
Aceasta este prietenia ta?

190
00:12:09,510 --> 00:12:11,930
Tu, m-ai forțat.

191
00:12:12,402 --> 00:12:13,882
(voce Suzi) Ai forțat-o.

192
00:12:18,203 --> 00:12:20,763
Ți-am dat opțiuni, tu ai ales.

193
00:12:21,223 --> 00:12:24,089
Deci nu-mi spune prostii.
Fiecare ar trebui să se ocupe de treburile lui.

194
00:12:24,370 --> 00:12:25,443
E ok?

195
00:12:30,290 --> 00:12:31,683
Îmi pare atât de rău Mina.

196
00:12:33,016 --> 00:12:36,016
(muzică de suspans)

197
00:12:38,757 --> 00:12:40,043
Bună, al meu?

198
00:12:40,863 --> 00:12:42,663
Asta e tot de la mine. Terminat.

199
00:12:54,302 --> 00:12:56,036
Cum faci asta?

200
00:12:56,783 --> 00:12:58,610
Cum o săruți pe Şahika?

201
00:12:58,851 --> 00:13:00,543
A mea, ascultă-mă, fată, liniștește-te!

202
00:13:01,070 --> 00:13:03,663
Ce rezident? Tocmai m-ai sărutat.

203
00:13:04,177 --> 00:13:05,823
L-am văzut, toată lumea a văzut-o.

204
00:13:06,197 --> 00:13:09,063
Vom spune acum,
Aveam de gând să spunem tuturor?

205
00:13:10,457 --> 00:13:11,710
Bine, nu plânge.

206
00:13:12,343 --> 00:13:14,503
Faci o afacere mare, totul a fost doar un joc.

207
00:13:14,857 --> 00:13:17,037
-Ce joc?
- Am încercat asta.

208
00:13:17,489 --> 00:13:19,602
M-am întrebat dacă ea îl iubea cu adevărat pe Demir.

209
00:13:19,843 --> 00:13:23,456
Nu i-a plăcut, am văzut asta.
Lăsați-l pe Demir să se gândească la aceste lucruri, ce ne pasă?

210
00:13:24,037 --> 00:13:26,216
Îți voi începe jocul și Demir!

211
00:13:26,457 --> 00:13:28,463
Mă joc săruturi și jocuri murdare?

212
00:13:28,790 --> 00:13:31,523
Bine atunci. Lasă-mă să sărut pe oricine vine în calea mea.

213
00:13:31,877 --> 00:13:35,330
-Burak! Te uiti, spui ceva...
-Nu fi ridicolă fată, ce faci?

214
00:13:35,663 --> 00:13:38,250
Apoi ieși și spune tuturor
Pentru că îl iubesc pe al meu.

215
00:13:38,491 --> 00:13:41,036
De ce este asta atât de secret? Suficient.

216
00:13:42,283 --> 00:13:43,830
Güney, mă iubești?

217
00:13:46,110 --> 00:13:47,216
Sud!

218
00:13:54,330 --> 00:13:56,250
S-a terminat cu Demir. Ne-am despărțit.

219
00:13:56,610 --> 00:13:58,256
Tu ești iubitul meu acum. Haide.

220
00:13:58,730 --> 00:14:00,003
Ce haide?

221
00:14:00,743 --> 00:14:03,477
-Nu. Nu fi ridicol, în niciun caz.
-De ce nu?

222
00:14:04,097 --> 00:14:05,757
Pentru că suntem îndrăgostiți.

223
00:14:06,870 --> 00:14:09,310
Güney, este adevărat?

224
00:14:10,016 --> 00:14:12,243
Gândește-te bine, ar trebui să...

225
00:14:13,530 --> 00:14:14,630
...sau al meu?

226
00:14:17,769 --> 00:14:20,769
(muzică)

227
00:14:23,250 --> 00:14:26,083
Atunci si tu
Vei face un nou amant, dragă.

228
00:14:26,983 --> 00:14:28,903
Dar nu te deplasa prea mult.

229
00:14:31,496 --> 00:14:33,049
(Sunet de tranziție)

230
00:14:37,143 --> 00:14:39,537
(Plângând)

231
00:14:45,563 --> 00:14:48,310
(Plângând)

232
00:14:50,970 --> 00:14:53,970
(muzică emoțională)

233
00:14:55,683 --> 00:14:57,329
Vă rugăm să faceți aceste teste.

234
00:14:57,570 --> 00:14:59,615
-Atunci haideți să vedem rezultatele împreună.
-(Bărbat) Mulțumesc, domnule.

235
00:14:59,856 --> 00:15:01,189
Ești binevenit

236
00:15:07,817 --> 00:15:08,896
(Fier) Poftim.

237
00:15:09,630 --> 00:15:10,723
domnule doctor.

238
00:15:12,010 --> 00:15:13,343
Am urmărit pe ecran.

239
00:15:13,584 --> 00:15:15,857
Cred că a fost ultimul tău pacient care a ieșit.

240
00:15:16,463 --> 00:15:19,363
Ai grijă de pacienți în numele meu
Doamnă Vahide, ce spuneți?

241
00:15:20,763 --> 00:15:22,570
Fiecare ar trebui să facă ceea ce știe.

242
00:15:23,078 --> 00:15:24,350
Ce frumos ai spus-o.

243
00:15:24,650 --> 00:15:26,610
Ce zici că mă lași să-mi fac treaba?

244
00:15:26,923 --> 00:15:29,383
Dar îmi fac și propria afacere.
ca sa pot...

245
00:15:29,624 --> 00:15:32,170
...Am nevoie urgent de memoria ta.

246
00:15:34,477 --> 00:15:35,937
Ce este atât de urgent?

247
00:15:37,110 --> 00:15:38,250
ți-am spus deja.

248
00:15:39,216 --> 00:15:40,343
Copiii au făcut-o.

249
00:15:40,584 --> 00:15:43,310
Copiii au închis-o pe doamna Leman în cameră.
Am spus toate astea.

250
00:15:43,783 --> 00:15:45,777
-Da dar...
-Dar nu asta e ideea.

251
00:15:47,163 --> 00:15:50,023
-Ce altceva ar putea fi subiectul, Demir?
-Nu știu.

252
00:15:50,437 --> 00:15:52,450
Dar dacă Soyluhanii sunt implicați...

253
00:15:52,691 --> 00:15:55,410
...pentru ca subiectul pare intotdeauna
De obicei sunt mai multe.

254
00:15:57,529 --> 00:15:58,802
Acum...

255
00:15:59,282 --> 00:16:00,720
...fiului tău și prietenilor lui...

256
00:16:00,960 --> 00:16:03,962
... sancțiune penală necesară
Ca sa il pot aplica...

257
00:16:04,570 --> 00:16:06,263
...pot avea acea amintire?

258
00:16:06,550 --> 00:16:08,403
-Vă rog!
-Desigur.

259
00:16:09,077 --> 00:16:10,590
Nu te uita la lacrimile lor.

260
00:16:11,263 --> 00:16:12,517
Inclusiv nepotul tău.

261
00:16:13,077 --> 00:16:14,417
Voi lua o jumătate de oră.

262
00:16:14,658 --> 00:16:16,763
(Telefonul sună)

263
00:16:20,830 --> 00:16:22,170
Domnule, doamnă Leman?

264
00:16:24,190 --> 00:16:27,810
Bine, îi voi spune lui Gözde,
vă organizează lecțiile gratuite.

265
00:16:28,683 --> 00:16:30,863
Nu, nu trebuie să primiți un raport.

266
00:16:32,017 --> 00:16:33,163
Bine.

267
00:16:38,790 --> 00:16:39,917
(Ușa s-a deschis)

268
00:16:41,023 --> 00:16:43,643
(Pot) Mă întreb dacă ai putea fi mai misterios!

269
00:16:44,097 --> 00:16:45,903
Doar nu împărtăși, bine?

270
00:16:46,144 --> 00:16:47,723
Unde stai, ce iti place!

271
00:16:47,964 --> 00:16:49,703
-Uite.
-Tu...

272
00:16:50,003 --> 00:16:53,057
...nu vei putea face treaba asta.
-Du-te la muncă.

273
00:16:55,343 --> 00:16:56,717
-(Pot) (Beep)...
- Vine drojdia.

274
00:16:57,723 --> 00:17:00,750
-Bine, haide, întinde-te.
-Ce faci?

275
00:17:01,230 --> 00:17:02,750
(Karan) Neajustat.

276
00:17:04,577 --> 00:17:05,657
Insula...

277
00:17:06,037 --> 00:17:09,516
...Can este foarte încrezător în sine.
Crezi că poate reuși?

278
00:17:09,910 --> 00:17:13,069
Învinși ca Maya toată viața
Pentru ca nu sunt deloc placuti...

279
00:17:13,330 --> 00:17:16,430
... când primești cea mai mică atenție
Hopa, s-au lăsat să plece.

280
00:17:16,671 --> 00:17:19,450
-Nu este niciodată surprinzător.
-Ești foarte rea, Ada.

281
00:17:19,817 --> 00:17:21,057
Nu sunt rău.

282
00:17:21,850 --> 00:17:25,090
Despre voi ratați
Am luat o hotărâre psihologică, asta-i tot.

283
00:17:25,450 --> 00:17:29,590
O, nu, orice.
„În sfârșit” Maya este în palmă, dragă.

284
00:17:33,009 --> 00:17:34,082
(sunet de la culoare)

285
00:17:35,130 --> 00:17:38,130
(muzică de suspans)

286
00:17:40,483 --> 00:17:41,737
(Sunet de tranziție)

287
00:17:43,930 --> 00:17:45,123
Maya, ce sa întâmplat? Haide.

288
00:17:51,157 --> 00:17:54,203
Vor bate joc de noi ori de câte ori se vor gândi la asta.
Nu contează, hai să mergem la clasă.

289
00:17:57,403 --> 00:17:59,316
Ar trebui să sărim la școală cu tine astăzi?

290
00:18:01,177 --> 00:18:02,663
Tu și sări peste școală?

291
00:18:03,990 --> 00:18:06,396
tu într-o singură perioadă
Nu le putem face să semene cu noi înșine!

292
00:18:06,777 --> 00:18:07,910
Nu știu.

293
00:18:08,423 --> 00:18:11,423
Poate în noul meu împrejurimi
E timpul să mă adaptez.

294
00:18:16,643 --> 00:18:17,757
Mergem?

295
00:18:20,270 --> 00:18:23,270
(muzică de suspans)

296
00:18:33,003 --> 00:18:34,823
(Amândoi împreună) Oh!

297
00:18:36,423 --> 00:18:38,437
Bine. Nu exagera.

298
00:18:38,897 --> 00:18:40,563
De când era pisică, a prins un șoarece.

299
00:18:40,804 --> 00:18:43,710
Karan, pot să vreau și eu pentru tine.
Daca vrei, poti da lectii.

300
00:18:43,951 --> 00:18:45,850
Nu, nu este nevoie de Can.

301
00:18:46,170 --> 00:18:47,817
Lasă-l să-l întrebe pe tatăl său, o să explice.

302
00:18:48,263 --> 00:18:51,856
-Ce înseamnă asta?
-Seara, el și Leman au luat cina singuri.

303
00:18:52,183 --> 00:18:53,863
Mi-am auzit părinții vorbind.

304
00:18:54,263 --> 00:18:57,323
Când spunem că vom scăpa de femei
Chiar dacă nu ai o bunică.

305
00:18:59,363 --> 00:19:00,803
E amuzantă Ada?

306
00:19:03,657 --> 00:19:04,950
Glumă!

307
00:19:06,283 --> 00:19:10,216
Clasa este aproape să înceapă.
Glumeam. Karan!

308
00:19:14,117 --> 00:19:15,840
Ce faci, ce faci...

309
00:19:16,080 --> 00:19:18,786
...atingând terminațiile nervoase ale oamenilor
Găsești o cale, Ada.

310
00:19:19,027 --> 00:19:20,407
Ce este în el?

311
00:19:21,467 --> 00:19:24,190
Da, tăcere.

312
00:19:24,690 --> 00:19:28,397
Băieți, profesorul nostru Leman este bolnav.

313
00:19:29,383 --> 00:19:31,676
De aceea cursurile tale sunt gratuite astăzi.

314
00:19:31,917 --> 00:19:33,323
Voi avea grijă de tine.

315
00:19:33,850 --> 00:19:36,043
Citiți cărți, faceți teste.

316
00:19:36,376 --> 00:19:38,749
Doar fă ceva. Dar fii bun.

317
00:19:43,083 --> 00:19:44,130
Lămâie.

318
00:19:49,049 --> 00:19:52,049
(muzică emoțională)

319
00:19:58,210 --> 00:20:01,596
Da! Te întrebi dacă va fugi acum?
Nu trebuie să-ți mai fie frică.

320
00:20:01,837 --> 00:20:03,610
-Oh?
-Dar nu lăsa ușa deschisă.

321
00:20:03,851 --> 00:20:05,576
-Bine.
-Bine. Mamă.

322
00:20:06,003 --> 00:20:09,656
Mami, fă tot ce poți să pui mâna.
Nu-i da animalului. Îți va deranja stomacul.

323
00:20:09,970 --> 00:20:13,010
-Nu o va rupe.
-Mamă, ce ai în mână?

324
00:20:13,297 --> 00:20:14,690
-Ciocolată.
-Mamă!

325
00:20:14,931 --> 00:20:17,936
Draga mea, poți să dai ciocolată unui câine?
Animalul devine orb.

326
00:20:18,177 --> 00:20:19,256
-Va orbi?
-Da.

327
00:20:19,497 --> 00:20:21,157
-Nu mi-o da atunci. El devine orb.
-Ai grija.

328
00:20:21,398 --> 00:20:22,490
Da.

329
00:20:22,910 --> 00:20:25,483
Mamă, nici nu mânca, uite, ai zahăr.
ştii

330
00:20:25,724 --> 00:20:28,010
Nu. Nu poți mânca.

331
00:20:28,251 --> 00:20:30,030
Pot să mănânc. Pentru că vei fi orb.

332
00:20:30,271 --> 00:20:32,150
Bine. Ar fi foarte frumos.

333
00:20:32,497 --> 00:20:35,103
E deja plin. Acest lucru necesită joc.

334
00:20:35,497 --> 00:20:37,043
Vrei un joc?

335
00:20:37,284 --> 00:20:40,510
Ar trebui să-ți cumpărăm o jucărie?

336
00:20:40,751 --> 00:20:41,870
Există jucării.

337
00:20:42,430 --> 00:20:43,663
o voi aduce.

338
00:20:43,943 --> 00:20:45,283
Bine, dă-o.

339
00:20:49,597 --> 00:20:51,583
Jucăriile sunt aici.

340
00:20:53,743 --> 00:20:56,690
La locul de muncă! Unu, doi...

341
00:20:58,317 --> 00:20:59,583
Ce e aici?

342
00:21:04,223 --> 00:21:06,037
Oh!

343
00:21:08,137 --> 00:21:10,170
Foarte bun!

344
00:21:10,411 --> 00:21:11,963
Sunt multe aici.

345
00:21:12,490 --> 00:21:14,943
Să fie și asta al meu.

346
00:21:17,417 --> 00:21:18,723
Vin Lemon!

347
00:21:22,090 --> 00:21:23,716
Am auzit totul, am auzit totul!

348
00:21:23,957 --> 00:21:26,610
Din sud când eram în liceu
l-ai separat!

349
00:21:27,023 --> 00:21:29,130
Nu încerca să ajungi deasupra, al meu!

350
00:21:29,371 --> 00:21:32,596
esti constient?
Tocmai te-am luat de pe frânghie. Din frânghie!

351
00:21:32,837 --> 00:21:34,363
Bineînțeles că ai luat-o de pe frânghie, de pe frânghie!

352
00:21:34,604 --> 00:21:36,370
Mi-ai înfășurat frânghia în jurul gâtului.

353
00:21:36,611 --> 00:21:38,323
Ai devenit plângătorul meu!

354
00:21:38,564 --> 00:21:40,270
Ești ucigașul iubirii mele!

355
00:21:40,511 --> 00:21:43,163
Încă îi spui dragoste!
Au trecut o mie de ani!

356
00:21:43,977 --> 00:21:47,370
Nu căuta scuze pentru dizgrația ta, bine?
De asemenea, el nu este un povestitor, ci un călău.

357
00:21:47,611 --> 00:21:51,003
Nu eram îndrăgostit de Güney.
Ce făceam de ani de zile?

358
00:21:51,244 --> 00:21:53,710
Ce făceam? eram pe moarte,
Muream pentru el!

359
00:21:53,951 --> 00:21:55,910
Am plâns pe umărul tău!

360
00:21:56,151 --> 00:21:58,957
- Scuip pe prietenia ta!
-Oh!

361
00:21:59,317 --> 00:22:00,800
El predă lecții de prietenie...

362
00:22:01,040 --> 00:22:03,696
...cu soțul celei mai bune prietene a ei
mincind nevinovat al meu!

363
00:22:03,937 --> 00:22:05,483
Bravo, bravo al meu!

364
00:22:05,724 --> 00:22:08,303
Îți voi acorda premiul pentru cel mai bun prieten.

365
00:22:08,544 --> 00:22:11,277
Îți voi da o medalie. Sa întâmplat?
Bravo tie!

366
00:22:11,518 --> 00:22:13,503
Ne-ai întins o capcană.

367
00:22:13,744 --> 00:22:16,116
A fost visul meu din copilărie
Mă căsătoresc cu Güney!

368
00:22:16,357 --> 00:22:17,710
Visul meu din copilărie!

369
00:22:17,951 --> 00:22:20,796
M-ai despărțit de sud,
Ai separat-o pe Şahika de Demir!

370
00:22:21,277 --> 00:22:22,577
Sudul a vrut-o.

371
00:22:23,630 --> 00:22:25,110
Güney m-a forțat!

372
00:22:25,743 --> 00:22:27,070
a mea...

373
00:22:27,430 --> 00:22:29,536
... tu niciodată
Nu ți-a păsat de Güney!

374
00:22:29,777 --> 00:22:31,883
- Taci.
- Guney nu te-a iubit niciodată!

375
00:22:32,124 --> 00:22:35,196
-Am spus taci! Taci!
-Ce s-a întâmplat? Nu funcționează pentru tine, nu-i așa?

376
00:22:35,437 --> 00:22:37,130
-De unde?
-Spun taci. Taci! Taci!

377
00:22:37,371 --> 00:22:38,863
(Conversații la rând)

378
00:22:39,104 --> 00:22:41,023
Ajunge, veniți-vă în fire!

379
00:22:41,264 --> 00:22:42,623
Pleacă, ce faci?

380
00:22:43,197 --> 00:22:44,323
A mea, Suzi.

381
00:22:44,623 --> 00:22:46,477
Am salvat asta degeaba.

382
00:22:46,743 --> 00:22:50,530
Acesta a vrut să fie prins!
Dacă Şahika imprimă asta...

383
00:22:50,777 --> 00:22:53,110
...se va relaxa.
-Nu e așa, nu e așa!

384
00:22:53,950 --> 00:22:56,190
Nu! Nu!

385
00:22:57,210 --> 00:23:00,210
(muzică de suspans)

386
00:23:15,485 --> 00:23:16,515
(Sunet de tranziție)

387
00:23:16,756 --> 00:23:19,310
Nu știu, Suzi.
Fă tot ce trebuie să faci.

388
00:23:19,883 --> 00:23:21,197
Tot ce știu este...

389
00:23:21,438 --> 00:23:24,810
...Şahika o va întâlni în curând pe Mine şi pe soţul ei.
Va merge la presa la hotel.

390
00:23:26,870 --> 00:23:29,857
Sunt sigur. la maşina lui Güney
Purta un dispozitiv de urmărire.

391
00:23:31,030 --> 00:23:32,963
Uite, voi trei sunteți prieteni apropiați.

392
00:23:33,204 --> 00:23:34,830
Dar trebuie să alegi unul.

393
00:23:35,071 --> 00:23:37,656
Ori Şahika ori Mine. Decizia este a ta.

394
00:23:38,717 --> 00:23:42,063
Dacă ai de gând să-l cauți pe al meu
Nu prea ai timp.

395
00:23:48,263 --> 00:23:51,110
Înainte să vină Şahika, soţul ei
Trebuie să-l scoți din acel hotel.

396
00:23:58,090 --> 00:23:59,697
(Sunet de tranziție)

397
00:24:01,377 --> 00:24:04,377
(muzică de suspans)

398
00:24:08,017 --> 00:24:09,190
eu...

399
00:24:13,570 --> 00:24:17,503
(Bâlbâind) Sunt împotriva ta
Sunt recunoscător.

400
00:24:17,744 --> 00:24:19,376
Nu știu cum să-ți mulțumesc.

401
00:24:19,617 --> 00:24:21,857
Cu plăcere, ce înseamnă asta, e de datoria noastră.

402
00:24:23,237 --> 00:24:24,657
Nu e nevoie de mulțumiri.

403
00:24:25,437 --> 00:24:28,176
Vezi, ajută și el
În plus, nu se așteaptă la mulțumiri ca tine.

404
00:24:28,417 --> 00:24:30,203
Vezi prietenia.

405
00:24:32,377 --> 00:24:33,810
Nu te-am ajutat.

406
00:24:34,350 --> 00:24:36,876
Suzi a făcut-o. A fost decizia lui să te salveze.

407
00:24:40,250 --> 00:24:42,417
De asemenea, nu este ca și cum am fi prieteni.

408
00:24:43,597 --> 00:24:47,137
Vreau doar să vă bag copiii în această groapă.
Am făcut orice am făcut ca să nu suferi.

409
00:24:47,623 --> 00:24:50,256
Deci a mea,
Nu-mi datorezi un mulțumesc.

410
00:24:50,803 --> 00:24:51,917
Fiicei tale, dacă ai una.

411
00:24:52,450 --> 00:24:53,597
Roagă-te pentru Elif.

412
00:25:01,030 --> 00:25:04,937
Doar că nu înțelegi.
Nu pot să mă explic.

413
00:25:06,490 --> 00:25:08,670
Știu, este un păcat, o rușine.

414
00:25:10,023 --> 00:25:12,463
Dacă este o rușine, este o rușine, dacă este un păcat, este un păcat. eu...

415
00:25:13,817 --> 00:25:15,777
Sunt atât de îndrăgostită de Sud!

416
00:25:16,583 --> 00:25:17,830
Acesta nu este un motiv.

417
00:25:19,230 --> 00:25:22,217
Știu că este în noi toți
Există un copil care nu crește.

418
00:25:23,050 --> 00:25:24,236
Pot să înțeleg.

419
00:25:24,636 --> 00:25:27,476
În timp ce acel copil era acolo
Creșterea copiilor este, de asemenea, foarte dificilă.

420
00:25:28,876 --> 00:25:30,476
Dar trebuie să creștem.

421
00:25:31,757 --> 00:25:33,363
Trebuie să crești.

422
00:25:38,650 --> 00:25:42,216
Încerc. Jur că încerc,
am incercat. Am încercat atât de mult.

423
00:25:44,023 --> 00:25:45,057
Dar așa...

424
00:25:45,510 --> 00:25:46,977
... are sughit.

425
00:25:47,470 --> 00:25:49,916
Nu trece. Îți ții respirația.

426
00:25:50,157 --> 00:25:52,910
Închideți ochii și vă astupați nasul.

427
00:25:53,250 --> 00:25:54,770
Tu muști ghimbirul.

428
00:25:55,011 --> 00:25:57,497
Linge lămâia, e acru, dar nu trece.

429
00:25:58,783 --> 00:25:59,896
Nu dispare.

430
00:26:00,449 --> 00:26:04,689
Nu s-a întâmplat de ani de zile. la sud
Sughitul meu care nu a dispărut de ani de zile.

431
00:26:04,930 --> 00:26:06,163
Pur și simplu nu funcționează.

432
00:26:07,003 --> 00:26:09,717
Apoi te duci în fața soțului tău.
Tu spui totul.

433
00:26:09,970 --> 00:26:11,263
Îi poți explica și fiicei tale.

434
00:26:13,103 --> 00:26:14,983
Mai întâi vor fi furtuni, al meu.

435
00:26:15,463 --> 00:26:16,917
Dar acea furtună va trece.

436
00:26:17,830 --> 00:26:20,923
Ai așteptat toți acești ani.
Vei avea mai multă răbdare.

437
00:26:21,237 --> 00:26:23,976
Vedeți, toată lumea
Te asiguri că ești în siguranță.

438
00:26:24,730 --> 00:26:27,430
Atunci îți vei experimenta dragostea ca adulții.

439
00:26:28,677 --> 00:26:30,523
Deci oricum...

440
00:26:31,063 --> 00:26:32,457
...trebuie să crești.

441
00:26:34,425 --> 00:26:35,803
Aceasta nu este o scuză.

442
00:26:43,430 --> 00:26:46,350
Dacă îi implici pe copii...

443
00:26:46,591 --> 00:26:47,976
... mă vei găsi în fața ta.

444
00:26:50,710 --> 00:26:53,243
Atunci nu voi fi atât de calm. E ok?

445
00:26:55,003 --> 00:26:58,003
(muzică emoțională)

446
00:27:04,055 --> 00:27:06,704
(al meu plange)

447
00:27:10,857 --> 00:27:12,690
(al meu plange)

448
00:27:13,177 --> 00:27:16,177
(Muzica emoționantă continuă)

449
00:27:30,382 --> 00:27:32,948
(Sunet ambiental la școală)

450
00:27:34,610 --> 00:27:35,737
O secundă, domnule.

451
00:27:36,030 --> 00:27:37,370
Dragul meu.

452
00:27:39,003 --> 00:27:40,816
Draga mea, scuze unde?

453
00:27:41,057 --> 00:27:44,490
Nici unul. Pentru a-mi limpezi mintea
Aveam de gând să ies pentru o vreme.

454
00:27:44,803 --> 00:27:47,310
Serios? Scoala noastra...

455
00:27:47,551 --> 00:27:50,790
...în timp ce are colțuri frumoase
De ce ești afară, dragă Karan?

456
00:27:51,163 --> 00:27:52,823
Poftim. Intră înăuntru.

457
00:27:53,330 --> 00:27:57,013
Făcându-ți mâinile așa
Nu poți ieși, dragă. E ok?

458
00:27:57,254 --> 00:27:58,593
Domnilor!

459
00:27:58,893 --> 00:28:02,683
De câte ori o voi spune?
Că cineva va sta la ușa asta!

460
00:28:03,230 --> 00:28:06,250
oricine fără permisiune
Nu o scoatem.

461
00:28:06,563 --> 00:28:09,096
- Lasă pe cineva să stea acolo.
- Înțeles.

462
00:28:09,370 --> 00:28:12,436
Haide, draga mea Karan. capul tău
Distribuiți-l în colțuri distinse ale școlii noastre.

463
00:28:12,677 --> 00:28:14,416
E ok? Poftim.

464
00:28:16,503 --> 00:28:18,816
-Este aici.
-Karan!

465
00:28:21,850 --> 00:28:22,943
La naiba!

466
00:28:23,403 --> 00:28:25,230
Voi începe mingea pe care o vei juca!

467
00:28:25,471 --> 00:28:28,676
-Eşti nebun! ce faci?
-Sunt nebun!

468
00:28:29,623 --> 00:28:30,663
Karan!

469
00:28:32,490 --> 00:28:34,417
-(Ada) Karan!
-Stop!

470
00:28:34,658 --> 00:28:36,650
Stop! Stop! Karan!

471
00:28:36,891 --> 00:28:39,771
Ada, oprește-te! Ada, ce faci?

472
00:28:40,012 --> 00:28:41,218
(a țipat)

473
00:28:44,976 --> 00:28:47,976
(muzică emoțională)

474
00:29:03,870 --> 00:29:06,916
(Gozde) Ia copiii imediat
O iei înăuntru. Fiecare la clasa lor.

475
00:29:07,163 --> 00:29:08,709
(Elif) Fată, ești proastă?

476
00:29:08,950 --> 00:29:11,890
Există o astfel de modalitate de a despărți o luptă?
Eşti în regulă?

477
00:29:12,923 --> 00:29:14,523
Direct în camera lui Vahide Hanım!

478
00:29:18,083 --> 00:29:19,217
(Gozde) Karan!

479
00:29:27,646 --> 00:29:28,983
Hai, am înțeles. Scoală-te.

480
00:29:30,443 --> 00:29:32,023
Faci afaceri, Ada!

481
00:29:32,470 --> 00:29:33,710
-Serios.
-Târziu.

482
00:29:34,557 --> 00:29:35,637
Staţi să văd.

483
00:29:35,997 --> 00:29:37,443
Oh, a sângerat atât de mult!

484
00:29:38,003 --> 00:29:39,035
(Tunetul bubuie)

485
00:29:39,276 --> 00:29:40,730
esti putin obosit?

486
00:29:42,030 --> 00:29:43,617
Desigur, este departe de școală.

487
00:29:44,283 --> 00:29:45,617
Nu există vehicul.

488
00:29:46,510 --> 00:29:48,363
Este obligatoriu.

489
00:29:50,870 --> 00:29:52,437
Nu înțeleg, unde este locul ăsta?

490
00:29:54,757 --> 00:29:55,870
Casa mea.

491
00:29:58,610 --> 00:30:00,950
Vrei să mă cunoști mai bine
nu ai spus?

492
00:30:01,850 --> 00:30:02,890
Haide.

493
00:30:05,395 --> 00:30:06,890
Deci, scuze...

494
00:30:07,477 --> 00:30:10,957
... grădina etc. este ceea ce ești obișnuit.
Dar nu ca peisajul.

495
00:30:12,797 --> 00:30:14,210
Nu se poate face nimic.

496
00:30:14,885 --> 00:30:16,483
Te vei descurca acum.

497
00:30:20,362 --> 00:30:23,362
(muzică)

498
00:30:31,323 --> 00:30:32,530
Haide.

499
00:30:34,537 --> 00:30:35,617
Târziu.

500
00:30:35,858 --> 00:30:37,137
Închideţi ușa.

501
00:30:46,823 --> 00:30:49,083
(Plouă)

502
00:30:51,830 --> 00:30:53,110
Sunt ai bunicii mele.

503
00:30:53,963 --> 00:30:57,277
Iese foarte devreme dimineața,
Se duce la muncă să culeagă măsline.

504
00:30:57,657 --> 00:31:00,670
Se întoarce doar când soarele apune.
Așa că putem sta liniștiți.

505
00:31:04,643 --> 00:31:05,670
Ce s-a întâmplat?

506
00:31:06,597 --> 00:31:09,163
Din casele cu care ești obișnuit
Acest loc vi se pare diferit?

507
00:31:10,457 --> 00:31:12,623
Nu dragă. De ce ar trebui să fie? eu...

508
00:31:13,643 --> 00:31:14,677
...doar...

509
00:31:14,917 --> 00:31:17,330
Încă îmi joacă feste
Vei continua, Can?

510
00:31:21,177 --> 00:31:23,411
- Nu înțeleg, cum așa?
-Bine.

511
00:31:23,652 --> 00:31:25,898
Să fiu mai clar atunci.
Motivul pentru care te apropii de mine este...

512
00:31:26,139 --> 00:31:28,343
... jocul pe care l-ai creat cu prietenii tăi
nu?

513
00:31:28,810 --> 00:31:30,145
(Tunetul bubuie)

514
00:31:30,723 --> 00:31:32,145
Aici te ajut.

515
00:31:32,386 --> 00:31:35,476
Ca să mă poți face cu ușurință de rușine
Te-am adus la noi acasă.

516
00:31:36,177 --> 00:31:38,383
-Maya, nu e chiar așa.
-Nu e asa.

517
00:31:38,624 --> 00:31:40,003
Veți asculta și povestea mea.

518
00:31:40,743 --> 00:31:44,983
Îmi iubesc mama, tatăl și frățiorul meu
Am pierdut Can în cutremur.

519
00:31:45,417 --> 00:31:47,823
Mi-a mai rămas un frate și acum este în armată.

520
00:31:48,936 --> 00:31:50,390
Aici locuiesc si eu cu bunica.

521
00:31:50,631 --> 00:31:51,680
Am o bursă pe care am câștigat-o.

522
00:31:51,920 --> 00:31:53,963
Datorită lui, am un alt viitor
Încerc să fac să se întâmple.

523
00:31:54,204 --> 00:31:56,910
Și prieteni răsfățați ca tine
Am obligația de a distra.

524
00:31:57,151 --> 00:31:59,236
Nu o sari peste el, pentru ca este foarte important.

525
00:32:05,903 --> 00:32:07,083
Ce s-a întâmplat?

526
00:32:08,577 --> 00:32:09,977
Te simți dezamăgit?

527
00:32:12,636 --> 00:32:14,196
Aș vrea să existe un videoclip, nu?
Asta ai urmarit?

528
00:32:14,436 --> 00:32:17,583
Asta nu merge la noi acolo.
Oprim și pornim totul.

529
00:32:19,070 --> 00:32:20,423
Dar nu-ți face griji.

530
00:32:21,689 --> 00:32:22,830
Sfârșit surpriză.

531
00:32:29,830 --> 00:32:31,297
În regulă!

532
00:32:32,837 --> 00:32:35,676
La locul de muncă. tu și prietenii tăi
Cum pot să mă distrez?

533
00:32:35,917 --> 00:32:37,443
Ce altceva ai vrea să înveți?

534
00:32:37,863 --> 00:32:39,470
-Nu o face, Maya.
-Bine.

535
00:32:40,637 --> 00:32:42,663
Camera mea este un „ucigaș” complet al adolescenților,
accept.

536
00:32:47,863 --> 00:32:49,023
Este el?

537
00:32:50,337 --> 00:32:51,497
Lasă-mă să te prezint.

538
00:32:52,203 --> 00:32:53,290
fodul.

539
00:32:53,717 --> 00:32:55,403
A ieșit din epavă cu mine.

540
00:32:55,937 --> 00:32:57,203
Lipsește o bucată.

541
00:32:57,830 --> 00:32:58,983
Ca mine.

542
00:32:59,550 --> 00:33:01,050
De aceea o păstrez mereu aici.

543
00:33:01,443 --> 00:33:04,770
In fata ochilor mei. De unde eşti?
Ca să nu uit că am venit. Înțelegi?

544
00:33:08,450 --> 00:33:10,776
Cred că nu înțelegi. Nu poți înțelege.

545
00:33:11,017 --> 00:33:12,823
Lasă-mă să ți-o explic îndeaproape.

546
00:33:13,537 --> 00:33:14,697
Am înțeles, Maya.

547
00:33:15,490 --> 00:33:16,610
Ce ai înțeles, Can?

548
00:33:17,830 --> 00:33:19,250
Spune-mi ce înțelegi.

549
00:33:19,803 --> 00:33:23,510
În afară de jocurile tale stupide
Există și vieți, poți înțelege asta?

550
00:33:23,797 --> 00:33:26,517
Și acele vieți sunt reale!
Ca camera asta. Ca mine!

551
00:33:27,170 --> 00:33:31,210
Și eu sunt cel pe care nu vrei să-l vezi,
Aia care te deranjează, aia care îți strică bucuria...

552
00:33:31,550 --> 00:33:34,016
...chiar și din contactul vizual
Adevărul meu este că ești speriat de moarte.

553
00:33:34,257 --> 00:33:36,297
Eu sunt adevărul însuși.

554
00:33:37,384 --> 00:33:38,557
(Tunetul bubuie)

555
00:33:38,982 --> 00:33:41,982
(muzică emoțională)

556
00:33:48,850 --> 00:33:50,463
Îmi pare foarte rău, Maya.

557
00:34:02,008 --> 00:34:05,008
(Muzica emoționantă continuă)

558
00:34:15,324 --> 00:34:17,917
(Tăcere)

559
00:34:22,009 --> 00:34:25,009
(muzică emoțională)

560
00:34:43,183 --> 00:34:44,363
(Sunet de tranziție)

561
00:34:44,604 --> 00:34:47,604
(împușcături)

562
00:34:57,826 --> 00:34:59,466
(Sunet de tranziție)

563
00:35:03,676 --> 00:35:06,443
Leman! Leman a sosit!

564
00:35:06,950 --> 00:35:09,089
-Ai venit? Leman!
-Sunt aici.

565
00:35:10,580 --> 00:35:13,388
-Plângi?
-Nu, nu plâng.

566
00:35:13,629 --> 00:35:16,693
tu plângi. Ce ai în mână?
o sa ma uit.

567
00:35:16,934 --> 00:35:19,155
Nu e nimic, mamă.

568
00:35:19,740 --> 00:35:24,190
Ekin, Leman plânge. foarte rău
S-a întâmplat ceva, trebuie să facem ceva.

569
00:35:24,457 --> 00:35:28,348
Mamă, nu e nimic. Uite, nu plâng.
A trecut.

570
00:35:29,021 --> 00:35:30,732
Uite, zâmbesc. Nu este nimic.

571
00:35:31,542 --> 00:35:35,141
Hai, joacă-te puțin cu Limon.
Eu voi veni. Hai mama.

572
00:35:40,218 --> 00:35:41,658
-Mami.
-Sa explic.

573
00:35:43,227 --> 00:35:44,667
Ce să-ți spun?

574
00:35:44,908 --> 00:35:49,251
De ce ești trist, cine te-a întristat?
Doar spune-mi despre asta. Pentru a explica.

575
00:35:49,578 --> 00:35:51,469
Nu-mi pare rău, mamă.

576
00:35:51,710 --> 00:35:55,566
Eu zic ca iti pare rau. am zis spune-mi
Spune-mi altfel...

577
00:35:57,249 --> 00:35:59,095
...vei pierde papucul.

578
00:36:00,312 --> 00:36:01,312
Stai aici.

579
00:36:01,839 --> 00:36:04,839
(muzică emoțională)

580
00:36:12,864 --> 00:36:13,864
mama?

581
00:36:14,728 --> 00:36:15,728
Aşezaţi-vă.

582
00:36:16,348 --> 00:36:19,348
(Muzica emoționantă continuă)

583
00:36:28,988 --> 00:36:30,724
Eu sunt mama ta.

584
00:36:31,220 --> 00:36:34,220
(Muzica emoționantă continuă)

585
00:36:40,997 --> 00:36:42,677
Nu mă minți.

586
00:36:44,179 --> 00:36:45,179
E ok?

587
00:36:46,512 --> 00:36:48,497
Mamele nu pot fi mințite.

588
00:36:50,008 --> 00:36:51,008
mama...

589
00:36:52,038 --> 00:36:53,176
... Îmi pare rău.

590
00:36:54,574 --> 00:36:57,419
Dragă. Dragă.

591
00:36:59,469 --> 00:37:02,597
Îmi pare rău, mamă. Îmi pare rău.

592
00:37:05,311 --> 00:37:06,311
mama...

593
00:37:07,668 --> 00:37:08,668
...eu...

594
00:37:10,697 --> 00:37:13,825
...cei care ne-au rănit
Vreau să-l doară.

595
00:37:16,850 --> 00:37:18,136
(Tăcere)

596
00:37:20,890 --> 00:37:24,391
Pedeapsa pentru ceea ce ne-au făcut
Vreau să-l tragă.

597
00:37:25,130 --> 00:37:27,397
Vreau înapoi ce ne-au luat.

598
00:37:28,049 --> 00:37:30,160
Îl vreau pe tatăl meu înapoi.

599
00:37:30,592 --> 00:37:33,592
(muzică emoțională)

600
00:37:40,567 --> 00:37:43,745
Nu dispare. Nu dispare, mamă.

601
00:37:46,295 --> 00:37:50,457
Îmi pare atât de rău, nu dispare.
Sunt atât de supărat, că nu dispare.

602
00:37:50,964 --> 00:37:53,964
(Muzica emoționantă continuă)

603
00:37:58,462 --> 00:37:59,610
Nu-ți face griji.

604
00:38:00,644 --> 00:38:01,748
Nu fi trist, dragă.

605
00:38:03,570 --> 00:38:05,090
ii voi bate.

606
00:38:09,229 --> 00:38:11,394
-O să țip la ei.
-Nu.

607
00:38:13,576 --> 00:38:14,576
Mamă, nu pleca.

608
00:38:16,589 --> 00:38:17,940
Mai stați puțin.

609
00:38:18,871 --> 00:38:21,706
Nu pleca, am atâta nevoie. Mamă, nu pleca.

610
00:38:23,204 --> 00:38:24,204
Voi merge.

611
00:38:25,228 --> 00:38:28,412
Mă voi duce și le voi arăta toată ziua.

612
00:38:28,740 --> 00:38:31,249
O să le fac toate injecțiile în fund.

613
00:38:31,490 --> 00:38:36,013
Vor vedea ce înseamnă să-l superi pe Leman.
Toți vor vedea.

614
00:38:36,309 --> 00:38:41,146
Unde? Unde sunt?
Arată-mi repede, unde sunt?

615
00:38:43,685 --> 00:38:44,725
Unde sunt?

616
00:38:45,112 --> 00:38:46,290
mama...

617
00:38:48,888 --> 00:38:49,888
mama mea.

618
00:38:50,669 --> 00:38:51,669
Au plecat.

619
00:38:52,000 --> 00:38:55,072
- Le era frică de mine?
-Le-a fost frică, mamă, și au plecat.

620
00:38:55,313 --> 00:38:59,006
Aici am făcut-o. Eu sunt mama ta.

621
00:38:59,278 --> 00:39:02,091
-Da, draga mea.
- Plânsul s-a terminat.

622
00:39:03,090 --> 00:39:04,291
S-a terminat dragostea mea.

623
00:39:05,330 --> 00:39:08,413
- Bravo Leman.
-(Leman) Draga mea.

624
00:39:08,998 --> 00:39:11,998
(muzică emoțională)

625
00:39:20,085 --> 00:39:22,755
Lasă-mă să-ți iubesc ochii, dragă Vedat,
Nu mai spune.

626
00:39:23,009 --> 00:39:26,258
Uite, pereții se închid în mine.
Sunt atât de copleșită.

627
00:39:26,682 --> 00:39:28,937
Mă voi plimba puțin prin piață și mă voi întoarce.

628
00:39:29,317 --> 00:39:33,996
Am spus ce aș spune, İnci.
Atunci nu spune că ai călătorit și te-ai îmbolnăvit.

629
00:39:36,599 --> 00:39:41,891
Uite, a venit și Lokman Hekim.
Dacă vrei, vorbește cu el.

630
00:39:42,460 --> 00:39:46,215
Da, sunt mai mult decât mine în această casă acum.
Cuvintele lui sunt ascultate.

631
00:39:51,177 --> 00:39:52,316
Acesta este Vahide?

632
00:39:58,122 --> 00:39:59,122
Din nou?

633
00:40:02,720 --> 00:40:05,453
Aduc amintirea, stai aici te rog.

634
00:40:05,694 --> 00:40:08,803
Prezența mea aici, evident, îi supără pe unii.
Este foarte deranjant.

635
00:40:09,044 --> 00:40:13,308
Așa că grăbește-te, dragul meu Demir.
Adică pentru familia ta.

636
00:40:17,066 --> 00:40:18,447
Poți intra dacă vrei.

637
00:40:18,984 --> 00:40:21,984
(muzică de suspans)

638
00:40:25,298 --> 00:40:29,141
Mamă, are o încredere.
Îi voi da, el va pleca. Nu durează mult.

639
00:40:30,902 --> 00:40:34,815
Orice ai de oferit, dă-l cât mai curând posibil.
Scapa de ea.

640
00:40:40,946 --> 00:40:41,946
Nu fiul meu...

641
00:40:42,948 --> 00:40:43,948
...tu.

642
00:40:46,192 --> 00:40:47,853
Îl vei expulza de pe această uşă.

643
00:40:48,094 --> 00:40:49,363
Sunteți bine, doamnă İnci?

644
00:40:50,329 --> 00:40:52,348
M-ai făcut să fac asta cu ani în urmă.

645
00:40:53,558 --> 00:40:56,250
Acum nu-l pune pe fiul meu să curețe după tine.

646
00:40:57,805 --> 00:41:01,215
-Du-l în camera lui, ai grijă de el, te rog.
-Imediat.

647
00:41:02,729 --> 00:41:05,871
Îți vei curăța propria mizerie.

648
00:41:06,424 --> 00:41:09,424
(muzică de suspans)

649
00:41:26,923 --> 00:41:28,158
doamna Vahide.

650
00:41:28,430 --> 00:41:30,110
Sunteți binevenit, domnule Vedat.

651
00:41:30,526 --> 00:41:32,407
Ce faci cu Demir?

652
00:41:32,977 --> 00:41:35,219
Ce cauti din nou?

653
00:41:36,209 --> 00:41:39,566
Vorbești la fel ca soția ta.
Te-a făcut să arăți ca el.

654
00:41:40,514 --> 00:41:43,729
Eu spun doar propriile mele cuvinte.

655
00:41:44,483 --> 00:41:46,669
- Tu știi asta cel mai bine.
-Nu știu.

656
00:41:47,785 --> 00:41:51,101
Anii trec, oamenii se schimbă.

657
00:41:51,846 --> 00:41:54,645
Desigur, sunt lucruri care nu se schimbă, este adevărat.

658
00:41:55,366 --> 00:41:59,371
De exemplu, neplăcerea soției tale.

659
00:42:00,798 --> 00:42:01,798
Nu face asta.

660
00:42:02,457 --> 00:42:04,741
Lipsa ta de previziune.

661
00:42:13,896 --> 00:42:14,896
Poftim.

662
00:42:16,844 --> 00:42:18,386
Mulțumesc, Demir.

663
00:42:20,049 --> 00:42:21,089
Să mergem.

664
00:42:25,138 --> 00:42:27,205
Orice (Beep) amesteci...

665
00:42:27,524 --> 00:42:31,381
...dar să nu o mai vezi niciodată pe această femeie
Nu-l aduce la ușa mea. Atenție.

666
00:42:33,602 --> 00:42:37,172
Ai adus-o la ușa noastră odată ca niciodată,
ti-ai amintit?

667
00:42:38,356 --> 00:42:40,464
Poți să numeri acele zile, tată.

668
00:42:40,990 --> 00:42:43,990
(muzică de suspans)

669
00:42:58,813 --> 00:43:00,381
Nu mă așteptai, nu-i așa?

670
00:43:04,203 --> 00:43:05,578
doar te asteptam.

671
00:43:06,871 --> 00:43:07,921
(Sunet de tranziție)

672
00:43:08,162 --> 00:43:11,584
Leman, trebuie să merg la hotelul ăla
Dar nu pot merge singur.

673
00:43:11,825 --> 00:43:13,555
Simt că genunchii mei cedează.

674
00:43:14,898 --> 00:43:16,162
vei veni cu mine?

675
00:43:17,259 --> 00:43:21,767
Leman, te rog ajută-mă.
Nu am cui să cer ajutor, vă rog.

676
00:43:22,237 --> 00:43:23,527
-Leman...
-Bine.

677
00:43:24,340 --> 00:43:25,981
Așteaptă-mă calm aici.

678
00:43:26,570 --> 00:43:28,848
Îmi voi schimba hainele, mă întorc imediat,
bine?

679
00:43:29,161 --> 00:43:30,161
Leman...

680
00:43:32,408 --> 00:43:34,258
...Suzi știe de această rușine?

681
00:43:37,573 --> 00:43:40,272
Crezi că Suzi a știut și a tăcut?

682
00:43:40,900 --> 00:43:43,506
Sau dacă știe ce să facă
vreau sa invat.

683
00:43:44,879 --> 00:43:47,746
- Există un singur mod de a înțelege asta.
-Ce a fost?

684
00:43:48,710 --> 00:43:52,445
Uite, voi trei sunteți prieteni apropiați.
Dar trebuie să alegi unul.

685
00:43:52,767 --> 00:43:54,375
Ori Şahika ori Mine.

686
00:43:54,643 --> 00:43:57,885
(Leman) Dacă îl vei proteja pe al meu
Nu prea ai timp.

687
00:43:58,126 --> 00:44:01,072
Înainte să vină Şahika, soţul ei
Trebuie să-l scoți din acel hotel.

688
00:44:01,585 --> 00:44:04,585
(muzică de suspans)

689
00:44:24,204 --> 00:44:27,798
Crezi că Suzi o va informa pe Mine?

690
00:44:29,591 --> 00:44:30,591
Nu știu.

691
00:44:31,438 --> 00:44:33,171
Vom vedea răspunsul împreună.

692
00:44:35,624 --> 00:44:36,624
Sunteţi gata?

693
00:44:37,184 --> 00:44:40,184
(muzică emoțională)

694
00:44:46,894 --> 00:44:49,894
(muzică de suspans)

695
00:45:09,974 --> 00:45:12,974
(Muzica de suspans continuă)

696
00:45:33,007 --> 00:45:36,007
(Muzica de suspans continuă)

697
00:45:53,819 --> 00:45:55,291
Deci ce se întâmplă acum?

698
00:45:59,641 --> 00:46:01,859
Acum jocul va fi reinstalat de la zero.

699
00:46:02,433 --> 00:46:05,433
(Muzica de suspans continuă)

700
00:46:11,037 --> 00:46:13,784
OK, ai configurat-o și hai să vedem...

701
00:46:14,574 --> 00:46:16,106
... mă voi distra?

702
00:46:17,088 --> 00:46:18,088
(Sunet de tranziție)

703
00:46:19,682 --> 00:46:20,881
Hai să mergem așa.

704
00:46:32,778 --> 00:46:35,277
Te privesc de departe pe plajă...

705
00:46:36,323 --> 00:46:38,755
... M-am gândit la ce simt.

706
00:46:39,504 --> 00:46:44,063
Nu era mânie, dacă era mânie aș fi distrus-o.
Nu puteam să privesc calm de la distanță.

707
00:46:45,553 --> 00:46:47,751
Nu exista un model de tristețe.

708
00:46:49,108 --> 00:46:51,809
După ce a trecut peste șocul inițial
Nici unul nu se poate simți trist.

709
00:46:52,847 --> 00:46:53,847
pacat...

710
00:46:55,550 --> 00:46:57,674
Nu-mi pare deloc rău pentru niciunul dintre ei.

711
00:46:59,257 --> 00:47:00,257
presupun...

712
00:47:02,169 --> 00:47:03,209
...a fost entuziasm.

713
00:47:04,322 --> 00:47:07,430
Emoția a fost emoția pe care am simțit-o.

714
00:47:08,599 --> 00:47:10,632
Emoția de ceea ce le voi face.

715
00:47:13,881 --> 00:47:16,050
Vreau răzbunare, Leman, înțelegi?

716
00:47:18,252 --> 00:47:20,808
Crede-mă că ești mai bun decât mine
nimeni nu poate intelege.

717
00:47:24,582 --> 00:47:26,520
Apoi încep.

718
00:47:28,378 --> 00:47:29,378
Şahika...

719
00:47:30,459 --> 00:47:34,854
...nu uita de promisiunea pe care mi-ai făcut-o.
Copiii vor sta departe de asta.

720
00:47:35,406 --> 00:47:40,026
Desigur. Din moment ce ești singurul meu prieten
Nu vreau să te dezamăgesc.

721
00:47:40,867 --> 00:47:44,334
De asemenea, ceva s-a întâmplat în trecut.

722
00:47:45,172 --> 00:47:46,948
Nu știu exact ce s-a întâmplat.

723
00:47:47,651 --> 00:47:49,642
Ai spus că e al meu.

724
00:47:50,278 --> 00:47:54,103
El te-a separat de cea mai mare iubire a ta.
Ai greșit.

725
00:47:55,970 --> 00:48:00,880
Orice ar fi fost, a fost Suzi, nu a mea.
I-am auzit luptându-se azi.

726
00:48:03,222 --> 00:48:08,119
Deci una este dragostea ta, cealaltă este soțul tău.
l-a luat de la el.

727
00:48:08,554 --> 00:48:11,554
(muzică de suspans)

728
00:48:13,902 --> 00:48:16,946
Nimeni nu-mi poate lua ceea ce este al meu.

729
00:48:17,355 --> 00:48:21,006
Chiar dacă a făcut-o, va fi pedepsit.

730
00:48:23,422 --> 00:48:25,297
Mulțumesc pentru tot, Leman.

731
00:48:26,845 --> 00:48:28,461
Mă bucur că ai venit în orașul nostru.

732
00:48:29,728 --> 00:48:31,678
-Bun venit.
-Mi-a plăcut.

733
00:48:32,245 --> 00:48:35,245
(Muzica de suspans continuă)

734
00:48:45,624 --> 00:48:50,997
Sudul a făcut totul, dar
Veți învăța asta mai târziu.

735
00:48:51,528 --> 00:48:54,528
(Muzica de suspans continuă)

736
00:48:59,291 --> 00:49:01,756
Ce faci aici? Care este această situație?

737
00:49:02,314 --> 00:49:04,530
„Bine”, nu sunt un pilot foarte bun...

738
00:49:05,162 --> 00:49:08,572
...dar să fiu atât de supărat din cauza asta,
nu stiam.

739
00:49:09,347 --> 00:49:12,658
Karan, ce cauți aici?
Cine te-a dus aici?

740
00:49:12,899 --> 00:49:15,724
Iată răspunsul la întrebările dvs.

741
00:49:15,965 --> 00:49:17,958
Doamnă Vahide, v-am văzut venind.
dar nu am reusit.

742
00:49:18,199 --> 00:49:21,375
Ce sa întâmplat, Gozde?
De ce este Karan în camera mea?

743
00:49:21,616 --> 00:49:25,313
M-am luptat ca să mă pedepsești
Sunt aici, aștept pedeapsa mea.

744
00:49:25,554 --> 00:49:29,325
OK, nu o mai face.
Nu există pedeapsă sau altceva, este potrivit pentru clasă. Haide.

745
00:49:29,566 --> 00:49:33,482
Dar nu se întâmplă. Dacă nu mă pedepsești
voi lupta din nou.

746
00:49:34,035 --> 00:49:36,429
Cel mai bine pentru mine o zi
Dă o suspendare sau ceva.

747
00:49:36,713 --> 00:49:40,272
Nu-mi depasi limitele, Karan. Am spus clasei tale!

748
00:49:40,513 --> 00:49:42,927
Chiar dacă nu mă pedepsești
Nu voi merge la cursuri.

749
00:49:43,168 --> 00:49:47,956
Așa că lasă-mă să plec sau școala asta
Îți voi roade pereții.

750
00:49:48,197 --> 00:49:50,038
Ieși afară, mergi oriunde ai merge. Haide!

751
00:49:50,279 --> 00:49:51,525
Mulțumesc foarte mult.

752
00:49:52,482 --> 00:49:53,820
De unde luăm documentul?

753
00:49:54,061 --> 00:49:57,546
Hai, Karan, mă ocup eu.
Spre afacerile studențești, vă rog.

754
00:49:57,837 --> 00:50:01,583
Și dacă ne grăbim puțin.
Locul ăsta m-a enervat.

755
00:50:02,717 --> 00:50:07,158
Bunicul lui este o rasă diferită, tatăl său este o rasă diferită.
Bineînțeles că așa ar fi.

756
00:50:08,376 --> 00:50:09,376
Gözde.

757
00:50:10,813 --> 00:50:14,270
Apelați-mi rapid de la tehnicienii de calcul.
găsi pe cineva

758
00:50:14,511 --> 00:50:17,797
Oh, este vreo problemă cu computerul?
Parcă mă descurc.

759
00:50:18,038 --> 00:50:20,538
Ce se întâmplă dacă există o problemă, Gözde?
O vei rezolva?

760
00:50:22,848 --> 00:50:24,066
-Da.
-Uite.

761
00:50:26,520 --> 00:50:27,546
Am găsit amintire.

762
00:50:27,869 --> 00:50:30,772
Serios? Ce zici!
Aceasta este o veste grozavă.

763
00:50:31,013 --> 00:50:32,520
Da, vești grozave.

764
00:50:32,761 --> 00:50:35,499
Doamnă Gözde, dacă și pentru dumneavoastră
Daca nu te superi...

765
00:50:35,740 --> 00:50:38,764
... acum acel tehnician de calculatoare
Sună-mă, haide!

766
00:50:39,005 --> 00:50:41,757
Bine, doamnă Vahide, mă voi ocupa imediat.

767
00:50:42,301 --> 00:50:45,301
(muzică de suspans)

768
00:50:48,734 --> 00:50:50,129
(ton de apel)

769
00:50:51,383 --> 00:50:54,402
Bună, sun de la Colegiul Soyluhan.

770
00:50:54,999 --> 00:50:57,844
Am găsit memorie, da.

771
00:50:59,079 --> 00:51:02,222
înregistrări ale camerei
Ai spus că poate fi salvat.

772
00:51:03,171 --> 00:51:05,807
(Gozde) Doamna Vahide imediat
Vor să vadă imaginile.

773
00:51:06,938 --> 00:51:10,555
Atunci încetează ce faci, domnule Metin!
Eu zic urgent!

774
00:51:11,643 --> 00:51:13,243
Vahide Hanım ar trebui să te sune?

775
00:51:15,559 --> 00:51:18,836
Așa cred și eu. a ameninta
nevoie si de astea.

776
00:51:19,387 --> 00:51:21,521
Imagine, memorie...

777
00:51:22,254 --> 00:51:25,056
Ce se întâmplă, Gözde?
A pătruns un hoț în școală?

778
00:51:25,777 --> 00:51:30,060
Da, Seher, un hoț a pătruns în școală.
Așa că am spus să o găsim în fața poliției.

779
00:51:30,731 --> 00:51:35,145
Şi tu?
De ce stai peste mine oricum?

780
00:51:36,191 --> 00:51:37,507
Asculti cuvintele?

781
00:51:37,748 --> 00:51:41,644
Astaghfirullah, ce supunere!
Asta am dat peste.

782
00:51:42,039 --> 00:51:44,473
-(Gozde) Bine.
-Vahide Hanım a vrut asta.

783
00:51:44,714 --> 00:51:48,714
Bine, fă-ți treaba atunci.
Fiecare ar trebui să-și facă treaba.

784
00:51:49,190 --> 00:51:52,190
(muzică de suspans)

785
00:51:55,861 --> 00:51:57,147
(Funcționează burghiul)

786
00:51:58,041 --> 00:52:00,053
Asta e si norocul meu.

787
00:52:00,580 --> 00:52:03,112
Ekin, fă asta cât nu sunt acasă.

788
00:52:03,353 --> 00:52:04,553
(Sunete de bătaie)

789
00:52:05,655 --> 00:52:07,180
(Funcționează burghiul)

790
00:52:08,264 --> 00:52:09,264
Oh!

791
00:52:10,010 --> 00:52:11,210
(Sunete de bătaie)

792
00:52:12,577 --> 00:52:14,102
(Funcționează burghiul)

793
00:52:14,700 --> 00:52:17,700
(muzică de suspans)

794
00:52:20,929 --> 00:52:23,134
Încearcă să găsească filmările camerei.

795
00:52:23,375 --> 00:52:26,851
L-am șters dar memorie sau ce?
l-au găsit.

796
00:52:27,541 --> 00:52:30,230
(Seher) Există încă înregistrări ale camerelor
Deci sunt după tine.

797
00:52:31,268 --> 00:52:33,597
Au chemat un bărbat, un computer sau ceva de genul ăsta.

798
00:52:33,982 --> 00:52:35,798
Ce vom face, Leman? Sună-mă urgent.

799
00:52:36,166 --> 00:52:38,268
(Elif) Hai, hai să mergem în grădină,
Primim puțin aer.

800
00:52:39,087 --> 00:52:41,558
Ce-i vei spune mamei tale?
Nu vei spune că Karan a făcut-o, nu?

801
00:52:41,799 --> 00:52:44,901
Ce s-a întâmplat? L-au expulzat pe Karan de la școală
Ți-a fost frică?

802
00:52:45,142 --> 00:52:47,500
Da, Ada, îl vor expulza pe Karan de la școală.
mi-a fost frică.

803
00:52:47,741 --> 00:52:50,687
Ce contează?
Mama ta nu vrea să te întâlnești oricum...

804
00:52:50,928 --> 00:52:52,720
...nu lăsa femeia să se supere
spun eu.

805
00:52:52,961 --> 00:52:54,522
Sau ce zici de mine? Orice ai spune.

806
00:52:55,085 --> 00:52:57,873
Nu, nu voi spune.
O să spun că Elif a făcut-o și să merg mai departe.

807
00:53:00,414 --> 00:53:04,443
Glumesc, oh! De ce nimeni azi?
Nu poți accepta o glumă?

808
00:53:07,949 --> 00:53:09,244
Îndepărtarea.

809
00:53:09,854 --> 00:53:10,854
Felicitări.

810
00:53:16,543 --> 00:53:17,543
Insula...

811
00:53:19,157 --> 00:53:21,979
... Îmi pare rău, a fost neintentionat.

812
00:53:22,497 --> 00:53:24,656
Dar de ce esti si tu?
Sari pe spatele meu?

813
00:53:24,897 --> 00:53:27,142
Saritul pe spate este cel mai mare lucru al meu
Pentru că este hobby-ul meu.

814
00:53:30,506 --> 00:53:32,982
Oricum, dacă te calmezi, e în regulă.

815
00:53:33,399 --> 00:53:36,535
De ce este toată lumea atât de nervoasă în aceste zile?
Nu înțeleg.

816
00:53:36,878 --> 00:53:39,822
Tații mei seara
lovindu-se și lovindu-se unul pe altul.

817
00:53:40,657 --> 00:53:41,937
Ce vrei să spui prin tați?

818
00:53:43,385 --> 00:53:45,615
-Este tatăl tuturor celor trei.
-Uau!

819
00:53:46,250 --> 00:53:50,205
Tatăl meu avea atunci un ochi negru.
L-am întrebat dimineața, mi-a spus că m-a lovit.

820
00:53:50,446 --> 00:53:53,408
Nu cred. băieți mari
Ce nu puteau împărtăși?

821
00:53:54,185 --> 00:53:55,185
Leman.

822
00:53:55,928 --> 00:53:57,227
am spus!

823
00:53:58,059 --> 00:53:59,059
Insulă.

824
00:54:01,153 --> 00:54:03,287
Glumesc, oh!

825
00:54:04,839 --> 00:54:08,291
Haide, clasa este goală, Leman nu a venit azi.
Prin urmare, nu există nici un studiu.

826
00:54:08,744 --> 00:54:12,771
Hai să fugim puțin și lasă-mă să te distrez.
Lasă-ți nervii să se calmeze.

827
00:54:13,359 --> 00:54:15,372
Mulțumesc, nu o voi cumpăra.

828
00:54:20,138 --> 00:54:21,593
O faci intenționat, nu-i așa?

829
00:54:21,834 --> 00:54:24,763
Da, Karan se va distra mereu cu noi?

830
00:54:29,128 --> 00:54:30,168
(Ușa s-a deschis)

831
00:54:30,685 --> 00:54:33,685
(muzică de suspans)

832
00:54:46,856 --> 00:54:47,856
Viața mea.

833
00:54:49,850 --> 00:54:52,222
Vreau să te văd acasă la aceste ore.
Nu suntem obișnuiți.

834
00:54:54,055 --> 00:54:55,214
(Sud) Bine ai venit.

835
00:54:58,752 --> 00:54:59,792
Am făcut cafea.

836
00:55:00,304 --> 00:55:03,304
(Muzica de suspans continuă)

837
00:55:06,325 --> 00:55:07,603
(Sud) Cum a fost ziua ta?

838
00:55:08,115 --> 00:55:11,115
(Muzica de suspans continuă)

839
00:55:19,813 --> 00:55:21,451
Șoferul meu a vrut mașina.

840
00:55:22,327 --> 00:55:26,549
(Sud) Ți-am dat și ție.
M-am plimbat puțin prin piață.

841
00:55:27,691 --> 00:55:30,205
Toată lumea vorbește despre tine, toți meseriașii și așa mai departe.

842
00:55:31,449 --> 00:55:34,376
(Sud) Ei te adoră.
I-ai cucerit pe toți din nou.

843
00:55:35,159 --> 00:55:38,125
Toată lumea spune „Eu sunt președintele”
El nu spune altceva.

844
00:55:38,550 --> 00:55:43,465
Și i-am spus: „Ai dreptate,
Îi sufla mintea omului”.

845
00:55:43,944 --> 00:55:46,944
(Muzica de suspans continuă)

846
00:56:02,472 --> 00:56:03,832
Iubito, ce se întâmplă?

847
00:56:05,266 --> 00:56:06,587
Ce e cu tine, Şahika?

848
00:56:07,939 --> 00:56:09,219
Ce e în neregulă cu tine?

849
00:56:09,814 --> 00:56:12,814
(Muzica de suspans continuă)

850
00:56:25,468 --> 00:56:26,918
Pe astea le-am spălat, domnule Demir.

851
00:56:27,564 --> 00:56:28,958
Multumesc, Burcu.

852
00:56:30,617 --> 00:56:33,708
Care-i treaba? esti devreme.
Ai sarit peste scoala?

853
00:56:33,949 --> 00:56:37,340
Dacă sar peste școală, voi veni acasă, tată?
Am fost suspendat.

854
00:56:38,024 --> 00:56:39,024
Ce ai cumparat?

855
00:56:39,576 --> 00:56:42,576
(muzică de suspans)

856
00:56:56,994 --> 00:56:57,994
ce ai facut?

857
00:57:00,777 --> 00:57:01,897
Leman Hodja?

858
00:57:04,921 --> 00:57:07,777
Fiule, vorbește!
I-ai făcut ceva lui Leman Hodja?

859
00:57:08,018 --> 00:57:10,352
Leman, Leman, Leman!
Ce leman!

860
00:57:10,593 --> 00:57:13,005
-De ce îți vine imediat în minte Leman?
-Ce?

861
00:57:13,415 --> 00:57:14,969
O să mă tragi la răspundere acum?

862
00:57:15,210 --> 00:57:18,654
Nu cer un cont, doar gândește-te direct.
E ridicol că a venit Leman!

863
00:57:18,895 --> 00:57:21,260
nu-ți face griji,
Nu i-am făcut nimic profesorului nostru.

864
00:57:22,227 --> 00:57:24,612
M-am certat cu câțiva băieți de la școală,
asta este chestia.

865
00:57:24,853 --> 00:57:26,010
(Beep) ai mâncat bine!

866
00:57:26,990 --> 00:57:29,634
S-a luptat! Uită-te la fața lui!

867
00:57:29,875 --> 00:57:33,191
Omule, ce dracu se luptă!
Ce lupta!

868
00:57:33,522 --> 00:57:35,655
Karan, nu mi-ai promis?

869
00:57:35,973 --> 00:57:38,373
Pe drumul de întoarcere aici, el mi-a spus: „Voi rămâne calm.

870
00:57:38,614 --> 00:57:41,009
„O să termin liceul fără incidente”.
Ai spus sau nu?

871
00:57:41,250 --> 00:57:45,022
Este o chestiune de fiecare zi! Tu te ocupi de problemele tale.
Nu poți să o rezolvi vorbind?

872
00:57:45,263 --> 00:57:47,152
Sunt atras de tine, tată! Ce ar trebui să fac?

873
00:57:47,393 --> 00:57:50,615
Mereu ai spus să mă ia ca exemplu, așa că am făcut-o!
Ar trebui să fii mândru de mine.

874
00:57:50,856 --> 00:57:53,072
-Despre ce prostii vorbesti acum?
-Te-ai certat și ieri.

875
00:57:53,313 --> 00:57:55,654
Te-ai dus cap în cap și la vârsta ta.

876
00:57:55,895 --> 00:57:59,420
Deci uneori probleme
Nu se poate rezolva vorbind, tati, nu?

877
00:57:59,661 --> 00:58:03,517
Tu distorsionezi problema. Uite, chiar acum
Tu distorsionezi problema. Nu este vorba despre mine!

878
00:58:03,813 --> 00:58:07,528
De asemenea, nu am început lupta!
Nici eu nu sunt mândru de ceea ce am făcut!

879
00:58:08,726 --> 00:58:10,558
Fiule, ce e cu tine?

880
00:58:15,166 --> 00:58:19,013
Karan, care e problema ta?
Uite, intreb calm.

881
00:58:19,331 --> 00:58:22,541
Nu mă enervez. Spune, scapă de el.

882
00:58:26,038 --> 00:58:29,374
Tată, vreau să plec de aici.
Să tragem chiar acum și să plecăm.

883
00:58:29,615 --> 00:58:31,932
Bunicul meu oricum nu ne vrea.
De ce suntem aici?

884
00:58:32,173 --> 00:58:35,166
Fiule, de unde a plecat?
Cum a ajuns aici?

885
00:58:37,008 --> 00:58:40,139
Karan, tati, poți vorbi cu mine.

886
00:58:40,493 --> 00:58:43,222
Tată, dacă rămânem aici
te voi pierde.

887
00:58:44,930 --> 00:58:45,930
Ce înseamnă acest lucru?

888
00:58:47,761 --> 00:58:49,530
Îți place Lemanul ăla?

889
00:58:51,648 --> 00:58:53,693
-Ce?
-Ai auzit, iti place?

890
00:58:53,942 --> 00:58:58,237
Ieri ai ieșit la cină singură,
Te-a adus acasă noaptea, am văzut-o.

891
00:58:58,478 --> 00:59:00,010
Deci, ce?

892
00:59:00,251 --> 00:59:02,354
Dacă există ceva, să înțelegem, tată.

893
00:59:02,595 --> 00:59:05,231
Fiule, nu sunt egalul tău.
Vorbește corect ca să putem înțelege.

894
00:59:05,472 --> 00:59:08,272
Mi-ai spus să-ți explic problemele ca un bărbat,
Asta vă spunem noi.

895
00:59:08,513 --> 00:59:11,180
Este o crimă dacă vorbim, este o crimă dacă tăcem.
Oh, Doamne!

896
00:59:11,590 --> 00:59:14,508
Și de ce mergi la cină cu Leman?
Ce legătură are asta cu ceva?

897
00:59:14,749 --> 00:59:17,321
Uită-te la el, mă trage la răspundere. Sa întâmplat!

898
00:59:17,786 --> 00:59:19,626
Lasă-mă să te întreb, lasă-mă să-ți iau permisiunea
data viitoare.

899
00:59:19,867 --> 00:59:22,980
Tată, răsuciți problema acum.
Vreau să spun să-mi cereți permisiunea?

900
00:59:23,221 --> 00:59:24,426
Dar de ce l-ai ascuns?

901
00:59:24,879 --> 00:59:27,277
Îl ascunzi, înseamnă că-ți place.
Există ceva.

902
00:59:27,518 --> 00:59:31,971
Așa că o ascund pentru că îmi place.
Asta e marea ta teorie, nu-i așa?

903
00:59:32,212 --> 00:59:35,388
Logica simplă, da. Vă place?

904
00:59:36,011 --> 00:59:39,964
Deși când mă gândesc la tine
Nu sună foarte convingător, dar nu știu.

905
00:59:40,555 --> 00:59:43,135
De ce naiba, sunt lemn?
Nu pot să-mi placă pe cineva?

906
00:59:43,376 --> 00:59:46,661
Pentru că nu ai încredere în femei
Credeam că nu ți-ar plăcea...

907
00:59:46,902 --> 00:59:49,372
... Am primit răspunsul meu acum.
Multumesc!

908
00:59:49,613 --> 00:59:51,884
Hopa, oprește-te. Vorbim, încă nu s-a terminat.

909
00:59:52,125 --> 00:59:55,942
S-a terminat pentru mine. Mă duc să studiez.
Să nu-l mai așteptăm pe profesorul Leman!

910
00:59:56,295 --> 00:59:59,239
Unde ai fost pedepsit? Suspensie etc.

911
01:00:00,765 --> 01:00:02,726
Studiul este deja pedepsit, tată.

912
01:00:05,042 --> 01:00:06,042
Uită-te la asta.

913
01:00:06,591 --> 01:00:09,543
A primit răspunsul lui. Știi totul.

914
01:00:09,935 --> 01:00:14,165
Știi totul. Ce este?
Mi-a plăcut Leman Hodja.

915
01:00:15,076 --> 01:00:16,276
Știi totul.

916
01:00:17,996 --> 01:00:19,388
Și mă trage la răspundere.

917
01:00:22,090 --> 01:00:24,432
Ce e în neregulă cu tine? Ce este pentru tine?

918
01:00:29,834 --> 01:00:32,186
Sunt îndrăgostit de tine la fel de mult ca în prima zi,
stii nu?

919
01:00:32,518 --> 01:00:33,518
Nu știu.

920
01:00:34,095 --> 01:00:35,095
Atunci stii.

921
01:00:36,763 --> 01:00:41,012
Întotdeauna tu până la sfârșitul vieții mele,
numai tu.

922
01:00:41,470 --> 01:00:43,340
Dar îți voi mărturisi ceva.

923
01:00:45,613 --> 01:00:46,996
Nu a fost foarte bine?

924
01:00:48,189 --> 01:00:50,723
A fost destul de bine. Ai fost foarte bun.

925
01:00:50,964 --> 01:00:52,588
De ce? Am fost rău înainte?

926
01:00:53,259 --> 01:00:56,894
Nu-mi amintesc prea multe înainte
Putem spune pentru. Înainte de Hristos...

927
01:00:59,379 --> 01:01:00,757
Iar eu...

928
01:01:02,487 --> 01:01:03,995
... la ce datorez asta?

929
01:01:04,585 --> 01:01:07,743
Am vrut să-ți amintesc cine sunt.
În caz că ai uitat.

930
01:01:07,984 --> 01:01:11,108
Oh, haide. Să o întărim puțin, haide.

931
01:01:11,349 --> 01:01:15,151
Nu, urma să asculți prelegerea în clasă.
Haide, adunați-vă, Ada va veni în curând.

932
01:01:16,374 --> 01:01:17,374
Bună dimineața copilul meu.

933
01:01:17,629 --> 01:01:21,498
Lasă-mă să merg să fac un duș.
Sunt atât de obosit azi.

934
01:01:21,739 --> 01:01:23,923
(Sud) Jur, sunt atât de obosit astăzi.

935
01:01:31,195 --> 01:01:32,195
(ton de apel)

936
01:01:32,515 --> 01:01:33,951
Cihat, ascultă-mă cu atenție.

937
01:01:34,514 --> 01:01:35,554
(Mesajul a sosit)

938
01:01:35,795 --> 01:01:36,795
Stai un minut.

939
01:01:42,388 --> 01:01:45,064
(Voce off a mea) „Am telefonul tău de rezervă.
A trebuit să scriu aici.

940
01:01:45,305 --> 01:01:48,703
Trebuie să vorbim, Güney.
Trebuie să vii sau îți bat la ușă!”

941
01:01:50,762 --> 01:01:55,708
Cihat, luat de Suzi Kafe
Indiferent câte permise și licențe există...

942
01:01:55,949 --> 01:01:58,794
...găsește-le pe toate și scoate-le
Tu mi-l aduci. Imediat.

943
01:01:59,386 --> 01:02:02,386
(muzică de suspans)

944
01:02:16,994 --> 01:02:18,034
(Mesajul a sosit)

945
01:02:20,637 --> 01:02:24,082
(voce off Guney) „Iubitorii de seară
Să ne întâlnim la Deal. La ora 17:00.”

946
01:02:26,760 --> 01:02:27,880
(Ușa închisă)

947
01:02:30,684 --> 01:02:33,495
Oh! De ce ai venit?

948
01:02:34,420 --> 01:02:35,794
Ce ar trebui să fac, să merg?

949
01:02:36,804 --> 01:02:38,836
Spun asta, Burak?

950
01:02:39,963 --> 01:02:43,723
Poți să pleci doar pentru că am spus asta?
De ce faci tot ce spun?

951
01:02:43,993 --> 01:02:46,154
Ar putea fi pentru că îmi iubesc soția?

952
01:02:49,031 --> 01:02:51,008
Dar de ce mă iubești?

953
01:02:51,855 --> 01:02:52,855
De ce așa?

954
01:02:53,096 --> 01:02:56,639
Ce vrei să spui de ce?
Există un motiv să iubești, al meu?

955
01:02:59,632 --> 01:03:00,632
Desigur că este.

956
01:03:01,901 --> 01:03:02,901
Este posibil.

957
01:03:06,157 --> 01:03:07,157
iti spun eu...

958
01:03:08,760 --> 01:03:09,760
...dintotdeauna...

959
01:03:12,036 --> 01:03:13,628
...Nu m-aș putea îndrăgosti, știi.

960
01:03:15,336 --> 01:03:17,408
Cum poți să mă iubești știind asta?

961
01:03:21,419 --> 01:03:23,773
Știu că nu ai fost niciodată îndrăgostit de mine.

962
01:03:24,597 --> 01:03:29,039
Nu ai fost ieri, nu ai fost azi
Dar nu putem ști mâine.

963
01:03:29,887 --> 01:03:31,875
Poate mă vei iubi mâine, al meu.

964
01:03:37,272 --> 01:03:39,470
Dacă aș fi eu, jur că nu m-aș iubi deloc.

965
01:03:41,154 --> 01:03:42,571
Te iubesc atat de mult.

966
01:03:45,707 --> 01:03:48,649
Te iubesc foarte mult.
Îmi place totul despre el.

967
01:03:49,635 --> 01:03:52,972
Știi, uneori
Folosești cuvinte greșite.

968
01:03:53,213 --> 01:03:54,687
Nu întotdeauna, dar uneori.

969
01:03:57,354 --> 01:04:01,057
Cel mai frumos din lume pentru mine
Tu ești femeia care folosește cuvinte greșite.

970
01:04:01,968 --> 01:04:04,156
Te trezești supărat dimineața.

971
01:04:05,332 --> 01:04:09,137
El va distruge lumea din mânie
Ca și cum ar fi un buton, l-ai apăsa.

972
01:04:09,378 --> 01:04:10,657
(Burak) Și eu sunt îndrăgostit de tine.

973
01:04:11,260 --> 01:04:14,564
Acesta este un obicei foarte prost. Nici eu nu o pot repara.

974
01:04:14,829 --> 01:04:17,516
Știi, mama mea dimineața
După ce m-ai trezit...

975
01:04:17,757 --> 01:04:20,214
... ar fugi de acasă ca să nu mă vadă.
E un lucru murdar.

976
01:04:22,092 --> 01:04:24,701
Trezirea cu tine este cel mai frumos lucru din lume
La naiba fata.

977
01:04:26,096 --> 01:04:29,286
(Burak) Dacă vrei, trezește-te cu un tun și o pușcă,
nici măcar nu-mi pasă.

978
01:04:30,827 --> 01:04:35,158
Orice nu-ți place la tine
Le iubesc pe toate foarte mult.

979
01:04:35,492 --> 01:04:37,081
Te iubesc atât de mult, al meu.

980
01:04:37,612 --> 01:04:39,773
te iubesc mai mult decât orice,
jur.

981
01:04:40,935 --> 01:04:42,547
Chiar și alunița de pe spatele meu?

982
01:04:43,106 --> 01:04:45,106
E atât de urât, are păr pe el.

983
01:04:48,677 --> 01:04:50,554
Îl iubesc mai mult decât pe toți.

984
01:04:51,012 --> 01:04:54,012
(muzică emoțională)

985
01:04:57,755 --> 01:04:58,755
Oh!

986
01:04:59,728 --> 01:05:02,050
-Ai febra?
-Nu, sunt bine.

987
01:05:02,291 --> 01:05:04,698
Iată, ai o criză.
Sunteți delirați.

988
01:05:04,939 --> 01:05:06,700
Și spun, acest om sunt eu.
Ce ii va placea?

989
01:05:06,941 --> 01:05:10,408
-O să-ți fierb niște supă.
-Nu, nu vreau. Uită de supă sau ceva de genul ăsta.

990
01:05:10,649 --> 01:05:12,324
-Nu, nu vreau.
-Nu, lasă-mă să fierb supa.

991
01:05:12,565 --> 01:05:15,008
Jur că nu vreau.
Dacă ai de gând să o faci, fă-o tei.

992
01:05:15,249 --> 01:05:19,290
Acesta nu este un bol de tei, trebuie să fac supă.
Lasă-mă să fierb niște supă de ghimbir.

993
01:05:19,531 --> 01:05:20,929
Nu, fă ​​doar tei.

994
01:05:21,170 --> 01:05:23,130
Eu zic ciorbă, nu castron de tei!

995
01:05:23,371 --> 01:05:26,148
Și tu ai fost bătut ieri,
Imunitatea ta a crescut.

996
01:05:26,389 --> 01:05:28,261
Nu am fost bătut, al meu, m-am bătut.

997
01:05:28,824 --> 01:05:32,432
Te-a lovit cu pumnul, ai căzut la pământ.
O ceartă are loc între două persoane.

998
01:05:32,816 --> 01:05:35,523
Oricum, dacă ai fi avut ocazia, l-ai fi bătut și pe el.
O să fac niște supă.

999
01:05:35,764 --> 01:05:38,231
-A mea, nu face supă sau ceva de genul ăsta.
-(A mea) Taci!

1000
01:05:38,737 --> 01:05:41,737
(muzică emoțională)

1001
01:05:46,544 --> 01:05:49,552
Soră, ușa asta nu este foarte puternică.

1002
01:05:50,916 --> 01:05:55,471
Ce sa întâmplat, soră? animal mic,
Nu e ca și cum s-ar apleca. Doar nu-l lăsa să iasă.

1003
01:05:55,896 --> 01:05:58,945
-Nu este un animal, Limon.
-Bine, Lemon.

1004
01:06:02,284 --> 01:06:03,394
Lasă-mă să-mi iau salariul zilnic.

1005
01:06:03,635 --> 01:06:06,603
Hai dragă, dacă nu înveți, nu sunt bani.
Du-te, lucrează și câștigă. Haide.

1006
01:06:06,844 --> 01:06:10,099
Soră, funcționează și asta, știi?
Aceasta este manoperă.

1007
01:06:10,340 --> 01:06:12,079
Există atât de mult efort și transpirație.

1008
01:06:12,320 --> 01:06:14,652
Uită-te la mine, vorbesc serios.
Acea școală se va termina, Ekin.

1009
01:06:15,258 --> 01:06:20,379
Bine, bine. Ce ar trebuii să fac?
Lucrez singur ca să-mi câștig.

1010
01:06:20,620 --> 01:06:22,073
Atâta timp cât sora mea nu se enervează.

1011
01:06:23,376 --> 01:06:25,146
-Bine, o să fug.
-Spre unde?

1012
01:06:26,179 --> 01:06:28,643
Am niște nevoi, o să arunc o privire.

1013
01:06:29,934 --> 01:06:33,545
Mi-am pus cardul de credit în portofelul lui în acea seară.
Dacă aveți nevoie de ceva, aduceți-l acolo.

1014
01:06:33,786 --> 01:06:35,364
-Nu o poate face deloc.
-Nu face asta!

1015
01:06:35,929 --> 01:06:37,433
-Ieși!
-Nu o poate face.

1016
01:06:37,674 --> 01:06:39,988
-Hai, nebunule!
-Sunteți dragii mei, frumoșii mei.

1017
01:06:40,229 --> 01:06:42,721
-Nu voi uita zilele astea. Asta ai facut...
- Uită-te în spatele tău.

1018
01:06:42,962 --> 01:06:46,423
Oh! Ce s-a întâmplat? Ai grijă, haide!

1019
01:06:48,314 --> 01:06:49,417
ticălos.

1020
01:06:49,883 --> 01:06:52,883
(muzică emoțională)

1021
01:07:02,484 --> 01:07:03,844
(Telefonul sună)

1022
01:07:04,794 --> 01:07:06,154
(Telefonul sună)

1023
01:07:10,753 --> 01:07:12,499
Ești atât de plictisit?

1024
01:07:13,245 --> 01:07:14,925
Trebuie să mergem în parc.

1025
01:07:15,166 --> 01:07:17,433
Sunt foarte obosit azi. Dacă nu mergem, mamă?

1026
01:07:17,755 --> 01:07:22,098
Dar Leman, uite, Limon este foarte plictisit.
Când ne plictisim, trebuie să mergem în parc.

1027
01:07:22,339 --> 01:07:23,552
(Meryem) Uite, nu se joacă.

1028
01:07:23,867 --> 01:07:26,325
(Leman) Te-ai plictisit, mamă?
Se plictisește?

1029
01:07:27,700 --> 01:07:29,891
(Meryem) Pentru că lămâia este foarte storsă...

1030
01:07:30,132 --> 01:07:31,132
Profesor Leman!

1031
01:07:32,360 --> 01:07:33,360
Oh!

1032
01:07:35,870 --> 01:07:37,644
Oh, omul de înghețată.

1033
01:07:39,553 --> 01:07:40,553
Karan?

1034
01:07:43,556 --> 01:07:45,678
Mami, ai grijă de Limon.
Nu te plictisi.

1035
01:07:45,919 --> 01:07:48,252
Mă întorc curând, haide dragă.

1036
01:07:52,721 --> 01:07:53,721
Bas înapoi.

1037
01:07:55,418 --> 01:07:58,220
Acesta nu este hambarul lui Dingo.
Apăsați înapoi.

1038
01:07:58,671 --> 01:08:01,671
(muzică de suspans)

1039
01:08:05,522 --> 01:08:08,978
Acum, să cerem permisiunea frumos.

1040
01:08:12,388 --> 01:08:14,890
Haide, o poți face Karan.

1041
01:08:15,492 --> 01:08:19,259
„Domnule, sunteți disponibil?
Dacă ești liber, pot să intru?"

1042
01:08:20,935 --> 01:08:23,860
„Desigur, draga mea Karan, ce vrei să spui?
Intră, suntem disponibili.”

1043
01:08:24,101 --> 01:08:26,168
Ce sa întâmplat, copilul meu? Să spunem.

1044
01:08:26,510 --> 01:08:28,340
Nu sunt copilul tău sau altceva.

1045
01:08:29,136 --> 01:08:30,503
Ce vrei, draga mea Karan?

1046
01:08:31,041 --> 01:08:32,426
Am venit să te avertizez.

1047
01:08:35,448 --> 01:08:36,448
Pardon?

1048
01:08:37,525 --> 01:08:39,028
Știi, îmi spuneai...

1049
01:08:39,511 --> 01:08:43,531
...dacă ai ceva de spus
Spune-o clar, ca să nu vorbești despre stomacul tău.

1050
01:08:44,319 --> 01:08:48,606
Nu vreau să-l cunoști pe tatăl meu,
Este atât de simplu. Punct.

1051
01:08:49,858 --> 01:08:51,667
Punct, bine.

1052
01:08:52,084 --> 01:08:54,751
Apoi continui cu majuscule.

1053
01:08:56,140 --> 01:08:58,723
Îți depășești limitele, exclamație.

1054
01:08:58,988 --> 01:09:02,852
Cum poți vorbi așa cu profesorul tău?
semnul întrebării

1055
01:09:03,543 --> 01:09:07,889
Această conversație se încheie aici.
Salutări, trei puncte.

1056
01:09:09,165 --> 01:09:12,933
Hai, Karan, haide dragă.
Du-te acasă, bine?

1057
01:09:13,257 --> 01:09:16,278
Să ne prefacem că nu am trăit niciodată asta, haide.

1058
01:09:16,901 --> 01:09:18,531
Așa îl ridici pe tatăl meu?

1059
01:09:19,483 --> 01:09:23,200
Acesta este numărul tău?
Poze de femeie inteligentă, știi totul?

1060
01:09:23,743 --> 01:09:24,861
E suficient, draga mea Karan.

1061
01:09:25,156 --> 01:09:29,420
Nu, dacă este frumusețe, este cu tatăl meu
Am vazut altele mai frumoase.

1062
01:09:31,332 --> 01:09:32,726
Nu fi nepoliticos.

1063
01:09:35,808 --> 01:09:40,606
Nu-l vei mai întâlni niciodată pe tatăl meu
Altfel, voi doborî casa asta asupra ta!

1064
01:09:40,847 --> 01:09:43,794
Leman, ce se întâmplă? Oh!

1065
01:09:44,931 --> 01:09:48,569
Mamă, nu e nimic.
Vă amintiți? Elevul meu Karan.

1066
01:09:48,810 --> 01:09:50,618
Da, nu-i place să tremure.

1067
01:09:53,785 --> 01:09:54,785
Da.

1068
01:09:55,865 --> 01:09:57,932
Oricum, Karan pleca acum.

1069
01:09:58,739 --> 01:10:00,686
-Nu-i aşa?
-Nu pot merge. Aceasta...

1070
01:10:01,078 --> 01:10:04,078
(muzică optimistă)

1071
01:10:07,277 --> 01:10:09,541
-(Karan) Ce este asta?
-(Leman) Oprește-te, oprește-te.

1072
01:10:09,782 --> 01:10:11,737
-(Karan) Lasă, nu vreau.
-(Leman) Nu întoarce picioarele.

1073
01:10:11,978 --> 01:10:14,403
-(Karan) Lasă, nu vreau.
-Nu-ți îndoi picioarele, lasă-mi.

1074
01:10:14,834 --> 01:10:17,832
Lasă-o, bine, dă-i drumul! Nu vreau!
Vei da drumul?

1075
01:10:18,730 --> 01:10:21,733
OK, am renunțat. Vezi ce faci.

1076
01:10:22,771 --> 01:10:24,241
(Leman) Hai mamă, hai să intrăm.

1077
01:10:24,482 --> 01:10:27,198
E în regulă, haide, intrăm.
Hai dragă, vino.

1078
01:10:27,732 --> 01:10:30,732
(muzică optimistă)

1079
01:10:40,124 --> 01:10:42,022
A rămas tăcut.

1080
01:10:45,868 --> 01:10:48,868
(muzică de suspans)

1081
01:10:53,006 --> 01:10:55,170
(voce Seher) Înregistrări ale camerei
Ei încearcă să o găsească.

1082
01:10:55,411 --> 01:10:59,186
L-am șters dar memorie sau ce?
l-au găsit.

1083
01:10:59,427 --> 01:11:02,100
Deci încă urmăresc filmările.

1084
01:11:02,520 --> 01:11:03,749
(Sunet de tranziție)

1085
01:11:09,350 --> 01:11:11,186
(Telefonul sună)

1086
01:11:13,174 --> 01:11:15,075
Leman, unde ești?

1087
01:11:15,513 --> 01:11:17,468
Seher, ai luat acele imagini
nu l-ai sters?

1088
01:11:17,709 --> 01:11:19,130
De unde au apărut aceste imagini?

1089
01:11:19,371 --> 01:11:20,720
Au găsit memoria principală.

1090
01:11:21,046 --> 01:11:24,439
-Ce vrei să spui că l-au găsit? Unde era el?
-Nu știu.

1091
01:11:24,890 --> 01:11:27,212
-(Karan) Ieși afară, afară.
-Bine.

1092
01:11:27,915 --> 01:11:30,313
Vin imediat.
Trebuie să facem ceva.

1093
01:11:30,554 --> 01:11:32,137
Nu trebuie înțeles că sunt eu.

1094
01:11:32,459 --> 01:11:35,142
Foarte târziu. Acum e cu tehnicianul.
Sunt în cameră.

1095
01:11:35,383 --> 01:11:37,184
Oh Seher, oh!

1096
01:11:37,970 --> 01:11:40,184
Am avut totul în regulă.

1097
01:11:40,425 --> 01:11:42,200
Nu acum, nu acum.

1098
01:11:42,441 --> 01:11:44,584
Îmi pare rău, din cauza mea.

1099
01:11:45,047 --> 01:11:48,047
(muzică emoțională)

1100
01:11:52,761 --> 01:11:54,592
(Vahide voce) Ce înseamnă imaginile?
ars?

1101
01:11:54,833 --> 01:11:56,581
Am nevoie de acele imagini!

1102
01:11:56,822 --> 01:11:59,896
Trebuie să fi intervenit cineva din afară.
Exact cum credeam.

1103
01:12:00,137 --> 01:12:03,159
Placa de baza a ars. Scuze imaginile
nu o putem aduce înapoi.

1104
01:12:03,400 --> 01:12:05,355
La naiba!

1105
01:12:08,436 --> 01:12:10,417
Leman, bine, nu există nicio imagine.

1106
01:12:10,658 --> 01:12:12,628
(Voce Seher) De unde ai plecat
Puteți continua.

1107
01:12:14,732 --> 01:12:18,848
Bine. Ok, după asta
Să fim mai atenți, te rog.

1108
01:12:19,444 --> 01:12:22,444
(muzică de suspans)

1109
01:12:28,147 --> 01:12:30,059
(Beep)!

1110
01:12:30,300 --> 01:12:33,906
(Maria a tresarit)
Uite ce a spus. El a înjurat.

1111
01:12:34,147 --> 01:12:37,392
Ce păcat.
Nu e păcat să înjuri?

1112
01:12:37,907 --> 01:12:41,732
E păcat, dar nu va mai înjure.
nu Karan?

1113
01:12:42,177 --> 01:12:46,185
Mătușă, îmi pare atât de rău.
Nu o voi mai face, bine?

1114
01:12:46,566 --> 01:12:48,565
Bravo, bine făcut.

1115
01:12:49,591 --> 01:12:52,802
(Leman) Haide, lasă-mă să te ajut.
Uite, te vei răni la picior.

1116
01:12:53,043 --> 01:12:55,565
mă voi descurca,
Nu vreau ajutor.

1117
01:12:56,488 --> 01:12:58,928
Stai departe, bine? Suficient.

1118
01:13:00,196 --> 01:13:01,941
(Meryem) Am stat departe.

1119
01:13:03,022 --> 01:13:06,022
(muzică emoțională)

1120
01:13:11,985 --> 01:13:14,185
(Telefonul sună)

1121
01:13:16,774 --> 01:13:19,439
Leman, aveam să te sun și eu.

1122
01:13:19,680 --> 01:13:22,273
Ce sa întâmplat, m-ai dus la spital dimineața
Aveai de gând să renunți.

1123
01:13:22,514 --> 01:13:23,780
Te-ai răzgândit?

1124
01:13:24,479 --> 01:13:27,794
Să zicem că era necesar. esti disponibil?

1125
01:13:29,143 --> 01:13:31,607
Așa că sper că ești disponibil.

1126
01:13:31,848 --> 01:13:34,016
Pentru că trebuie să vii imediat la mine.

1127
01:13:34,257 --> 01:13:35,991
Este posibil. Există vreo problemă?

1128
01:13:37,948 --> 01:13:39,646
Karan este aici și are nevoie de tine.

1129
01:13:39,887 --> 01:13:43,236
Karan? Cum? Karan este bine?

1130
01:13:43,477 --> 01:13:46,252
(Leman ses) Cred că ar trebui să vii să vezi singur.
Bine, dar nu-ți face griji.

1131
01:13:46,493 --> 01:13:49,305
-Bine, vin.
-Ne vedem mai târziu.

1132
01:13:51,803 --> 01:13:54,647
(Meryem) Nu o face, nu o face, se va bloca așa.

1133
01:13:54,888 --> 01:13:58,308
Se blochează, doare foarte mult. Acesta nu este cazul.

1134
01:13:58,549 --> 01:14:00,800
Trebuie să tai, am nevoie de foarfece.

1135
01:14:01,041 --> 01:14:04,501
-Desigur, foarfece. Foarfece de tăiat fier.
-(Meryem) Da.

1136
01:14:04,742 --> 01:14:06,682
-Este acolo?
-Desigur că există.

1137
01:14:06,923 --> 01:14:09,977
Mătușă, uite, mă doare atât de tare piciorul.

1138
01:14:10,218 --> 01:14:12,332
-Poti sa-l aduci?
- Pot să-l aduc.

1139
01:14:12,573 --> 01:14:14,727
-Lasă-mă să-l aduc, nu o să doară, nu?
-Bine.

1140
01:14:14,968 --> 01:14:16,221
Așteaptă.

1141
01:14:17,273 --> 01:14:20,273
("Se joacă Sezen Aksu - Să vedem")

1142
01:14:24,964 --> 01:14:28,364
„Suntem fără spațiu sau fără spațiu?”

1143
01:14:28,605 --> 01:14:31,543
„Ce e, ce-i, ce-i?”

1144
01:14:32,778 --> 01:14:35,358
„Toți cei care au zburat, cine este acela?

1145
01:14:35,599 --> 01:14:38,358
„Cine sunteți, cine sunt ei?”

1146
01:14:38,599 --> 01:14:40,032
"Cine este cel mai mare?"

1147
01:14:40,273 --> 01:14:41,922
"Hai, mult noroc"

1148
01:14:42,163 --> 01:14:43,889
„O cursă incredibil de dificilă”

1149
01:14:44,130 --> 01:14:45,881
„Ce e cu mine, nu înțeleg”

1150
01:14:46,122 --> 01:14:47,833
„Foarte accesibil, lucrare bună”

1151
01:14:48,074 --> 01:14:49,756
"Hai, mult noroc"

1152
01:14:49,997 --> 01:14:51,701
„O cursă incredibil de dificilă”

1153
01:14:51,942 --> 01:14:53,683
„Ce e cu mine, nu înțeleg”

1154
01:14:53,924 --> 01:14:55,481
„Foarte accesibil, lucrare bună”

1155
01:14:55,722 --> 01:14:57,468
"Te cunosti, te stii"

1156
01:14:57,709 --> 01:14:59,531
„Ține-ți gura strânsă”

1157
01:14:59,772 --> 01:15:01,381
„Păstrați controlul asupra mâinilor și limbii”

1158
01:15:01,622 --> 01:15:03,395
„Atunci bogeymen te vor mânca”

1159
01:15:03,636 --> 01:15:05,441
"Te cunosti, te stii"

1160
01:15:05,682 --> 01:15:07,395
„Ține-ți gura strânsă”

1161
01:15:07,636 --> 01:15:09,519
„Păstrați controlul asupra mâinilor și limbii”

1162
01:15:09,760 --> 01:15:12,058
"Atentie"

1163
01:15:18,947 --> 01:15:21,947
("Sezen Aksu - Să vedem"
continuă jocul)

1164
01:15:31,138 --> 01:15:33,387
(Ușa s-a deschis)
(Ușa închisă)

1165
01:15:33,628 --> 01:15:36,156
Poftim, doamnă Vahide,
M-ai chemat.

1166
01:15:37,582 --> 01:15:41,287
Uite, te voi întreba o dată.

1167
01:15:41,957 --> 01:15:44,785
Ai luat înregistrarea vocală a lui Şahika?

1168
01:15:46,262 --> 01:15:50,385
Ce a alunecat? Nu am cumpărat nimic
doamna Vahide.

1169
01:15:50,726 --> 01:15:55,658
Uite, în ciuda a tot ceea ce ai făcut
Mi-a părut rău pentru tine.

1170
01:15:56,338 --> 01:16:00,983
(Vahide) Ți-ai pierdut familia, nu ai avut pe nimeni!
Nu aveai încotro!

1171
01:16:01,845 --> 01:16:05,246
Tot din trecut
Dacă dai vina pe Şahika...

1172
01:16:05,487 --> 01:16:08,933
Singurii de vină au fost fiica ta și prietenii ei,
Știi și tu asta!

1173
01:16:09,189 --> 01:16:12,349
-Nu a fost vina mea!
-Tăiați! Suficient!

1174
01:16:12,905 --> 01:16:16,277
Doar pentru că nu am făcut-o
Dacă vrei să-mi spui o poveste...

1175
01:16:16,518 --> 01:16:19,322
...Ieși din camera mea, Seher!
-Nu am facut-o!

1176
01:16:19,669 --> 01:16:22,842
Și până la ultima mea suflare
Voi continua să spun asta!

1177
01:16:23,779 --> 01:16:28,298
Și nu îmi mai este frică
doamna Vahide.

1178
01:16:28,597 --> 01:16:31,074
Deci nu există un bătrân Seher în fața ta!

1179
01:16:32,060 --> 01:16:35,468
Toată lumea va plăti pentru ceea ce a făcut!

1180
01:16:35,958 --> 01:16:37,341
eu cred.

1181
01:16:37,982 --> 01:16:39,676
Ce înseamnă asta?

1182
01:16:40,217 --> 01:16:42,358
Despre ce prostii vorbesti?

1183
01:16:43,998 --> 01:16:45,498
Răspunde-mi!

1184
01:16:47,687 --> 01:16:49,561
Eu spun că Dumnezeu este mare, doamnă Vahide.

1185
01:16:50,402 --> 01:16:53,589
Acum scuză-mă
Dacă nu m-ai concediat...

1186
01:16:53,930 --> 01:16:55,173
... mă voi întoarce la muncă.

1187
01:16:56,956 --> 01:16:59,956
(muzică de suspans)

1188
01:17:05,427 --> 01:17:07,485
(Ușa s-a deschis)
(Ușa închisă)

1189
01:17:07,726 --> 01:17:09,875
(Vahide a strigat furios)

1190
01:17:11,968 --> 01:17:14,135
(Păsările cântă)

1191
01:17:15,383 --> 01:17:17,383
(Mesajul a sosit)

1192
01:17:20,756 --> 01:17:23,756
(muzică de suspans)

1193
01:17:43,216 --> 01:17:46,216
(Muzica de suspans continuă)

1194
01:18:05,401 --> 01:18:08,401
(Muzica de suspans continuă)

1195
01:18:11,591 --> 01:18:13,012
(Ușa s-a deschis)

1196
01:18:13,732 --> 01:18:15,365
(fluierând spre sud)

1197
01:18:17,013 --> 01:18:18,951
(Fuierat)

1198
01:18:20,052 --> 01:18:22,814
Ești pregătit. Spre unde?

1199
01:18:23,055 --> 01:18:24,904
Cihat si Burcu sunt mai jos.

1200
01:18:29,455 --> 01:18:32,727
Oh, arăți atât de frumos.

1201
01:18:33,745 --> 01:18:35,838
Nu-ți face planuri pentru seară.

1202
01:18:36,507 --> 01:18:38,912
Am pregătit o seară cu totul specială pentru noi.

1203
01:18:39,962 --> 01:18:41,476
Noapte specială.

1204
01:18:42,317 --> 01:18:43,889
Mi se potrivește.

1205
01:18:46,053 --> 01:18:48,014
Mi se potrivește. Bineînțeles că sunt ud.

1206
01:18:52,307 --> 01:18:53,715
Insulă.

1207
01:18:58,216 --> 01:19:02,231
-Ce s-a întâmplat cu genunchiul tău?
-Nici unul. Nu este fatal, nu-ți face griji.

1208
01:19:02,953 --> 01:19:05,412
Seara vom avea o masă frumoasă în familie.

1209
01:19:05,953 --> 01:19:08,851
A se distra. Voi trece peste.

1210
01:19:09,092 --> 01:19:13,093
Va trebui să. O seară cu tatăl tău
Vei veni, pregătește-te în consecință.

1211
01:19:13,334 --> 01:19:16,087
Ce pregătire! Unde mergem oricum?

1212
01:19:16,328 --> 01:19:18,058
Vă voi spune.

1213
01:19:21,609 --> 01:19:26,035
-(Şahika) Tu l-ai adus?
-Am adus-o, domnule, astea sunt permisele.

1214
01:19:28,072 --> 01:19:30,616
Aceasta este o licență de alcool,
Am pregătit-o acum trei zile.

1215
01:19:30,857 --> 01:19:33,245
(Burcu) Dacă semnezi, o voi semna imediat.
Îi voi transmite doamnei Suzi.

1216
01:19:35,337 --> 01:19:36,869
Nu e nevoie!

1217
01:19:37,110 --> 01:19:39,437
Dar doamna Şahika, dacă nu se eliberează licenţa
legal...

1218
01:19:39,678 --> 01:19:41,014
Este considerată o crimă.

1219
01:19:41,355 --> 01:19:44,188
Pentru că cafeneaua nu are licență pentru a vinde alcool
este închis.

1220
01:19:44,617 --> 01:19:46,708
Procesează imediat,
Lăsați procesul legal să înceapă imediat.

1221
01:19:46,949 --> 01:19:49,672
- Termină până seara.
-Dar doamnă Şahika, acum...

1222
01:19:49,913 --> 01:19:53,272
Nu vreau să aud o singură întrebare.
Fă ce spun eu.

1223
01:19:54,116 --> 01:19:57,116
(muzică de suspans)

1224
01:20:06,833 --> 01:20:10,666
-Şahika, Şahika, opreşte-te! Trebuie să vorbim.
-Mamă, am de lucru.

1225
01:20:10,932 --> 01:20:13,674
Şahika, ştiu că încă îmi spui
Ești atât de supărat, dar...

1226
01:20:13,915 --> 01:20:16,475
...problema este foarte importantă.
-Ce s-a întâmplat?

1227
01:20:16,716 --> 01:20:18,472
-Seher!
-O, ce mare lucru!

1228
01:20:18,713 --> 01:20:20,791
Nu ai văzut mare lucru!
Haide, am de lucru, mamă.

1229
01:20:21,032 --> 01:20:22,930
Fiica mea, e foarte important, îți spun, Șahika!

1230
01:20:23,171 --> 01:20:25,292
- Hai, mamă.
-Eu zic că trebuie să vorbim.

1231
01:20:26,071 --> 01:20:28,832
Şahika, deschide-l! Şahika!

1232
01:20:36,388 --> 01:20:38,897
Mamă, e atât de bine că te-am prins.

1233
01:20:39,138 --> 01:20:42,366
Tații mei s-au certat noaptea trecută.
Ce s-a întâmplat, vă rog să explicați în detaliu.

1234
01:20:42,607 --> 01:20:44,861
Iubito, nu-mi plac bârfele acum.
nu sunt.

1235
01:20:45,102 --> 01:20:48,532
-Mă grăbesc,trebuie să plec.
- Ai plâns, mamă, s-a întâmplat ceva.

1236
01:20:48,773 --> 01:20:52,052
-(Elif) Ce sa întâmplat?
-Nu fată, ce plâns!

1237
01:20:52,293 --> 01:20:55,632
Tatăl tău este bolnav, ai grijă de el
Dacă vrea ceva. Bine iubito?

1238
01:20:55,873 --> 01:20:58,780
Stai, uită-te la mine, uită-te la mine.
Mamă, pur și simplu ai plâns mult.

1239
01:20:59,021 --> 01:21:01,248
Uite, și tu ți-ai mușcat unghiile.

1240
01:21:01,489 --> 01:21:03,569
Sa întâmplat ceva?
Te-ai certat cu tatăl meu? Ce s-a întâmplat?

1241
01:21:03,810 --> 01:21:06,865
Nu am plâns, nu cu tatăl tău sau ceva de genul ăsta.
Eu zic că nu m-am certat!

1242
01:21:07,106 --> 01:21:09,328
Ce lupta
Cum pot să mă lupt cu tatăl tău?

1243
01:21:09,943 --> 01:21:13,288
Am încercat această luptă de ani de zile!
Nici măcar o dată cu tipul ăsta!

1244
01:21:13,830 --> 01:21:16,994
Un înger al bunătății într-adevăr.
Indiferent ce fac, nu merge.

1245
01:21:17,335 --> 01:21:19,332
Doamne crocodil, Doamne ferește.

1246
01:21:20,146 --> 01:21:22,883
Mamă, vino aici, vino. Oh!

1247
01:21:23,358 --> 01:21:25,790
Sunt mama mea, ea este simbolul bunătății.

1248
01:21:26,031 --> 01:21:29,515
Nu și-a putut răni deloc soțul.
Nu m-a lăsat să vorbesc.

1249
01:21:29,756 --> 01:21:33,622
Și tu ești așa, mamă.
Ești crocodilul meu al bunătății.

1250
01:21:34,101 --> 01:21:35,658
Inima mea de bumbac.

1251
01:21:35,958 --> 01:21:38,983
Oh, uite ce frumos este,
V-ați găsit unul pe altul.

1252
01:21:39,236 --> 01:21:40,338
Haide, hai să intrăm înăuntru și...

1253
01:21:40,579 --> 01:21:42,505
...spune-mi ce sa întâmplat, mamă.
Eram foarte curios.

1254
01:21:42,746 --> 01:21:45,899
Copilul meu, draga mea, iubirea mea.
Trebuie să plec.

1255
01:21:46,510 --> 01:21:49,404
Ai grijă doar de tatăl tău, bine?
Nu-l neglija. Hai dragă, haide.

1256
01:21:49,645 --> 01:21:51,311
(Elif) Bine.

1257
01:22:00,210 --> 01:22:02,702
Pot să-ți aduc înghețată?

1258
01:22:02,966 --> 01:22:06,635
Si foarte buna inghetata de vanilie
Avem, te poți înveseli puțin.

1259
01:22:06,876 --> 01:22:08,883
Mătușă, nu vreau înghețată sau altceva.

1260
01:22:09,124 --> 01:22:13,201
Poți să mă lași o vreme în pace?
Dacă mergi, e suficient.

1261
01:22:14,684 --> 01:22:15,873
Karan.

1262
01:22:18,103 --> 01:22:19,452
Ce-i cu tine, fiule?

1263
01:22:20,397 --> 01:22:23,559
-M-ai informat, nu?
-Din păcate, nu ai lăsat altă alegere.

1264
01:22:24,995 --> 01:22:26,014
Cum sa întâmplat asta?

1265
01:22:26,255 --> 01:22:28,068
(Meryem) Îți voi spune
cum este.

1266
01:22:28,309 --> 01:22:30,208
Uite, asta e aici, bine?

1267
01:22:30,449 --> 01:22:33,101
A strigat la ușa casei noastre.
Dar a strigat mult și s-a supărat foarte tare.

1268
01:22:33,342 --> 01:22:36,389
Apoi s-a supărat foarte tare,
A lovit-o aici cu piciorul.

1269
01:22:36,764 --> 01:22:40,683
Piciorul lui a rămas acolo.
Apoi, din păcate, ne-a înjurat.

1270
01:22:40,924 --> 01:22:43,739
Oh! Dar mătușă, încă o dată
Ți-am spus că nu voi jura.

1271
01:22:43,980 --> 01:22:45,624
Da, asta a spus.

1272
01:22:45,865 --> 01:22:48,917
Mamă, haide, intră puțin înăuntru.
Vom vorbi.

1273
01:22:49,712 --> 01:22:51,052
Să fie dragoste pentru tine.

1274
01:22:54,307 --> 01:22:57,244
-Tata, scoate-mi piciorul de aici.
-Nu.

1275
01:22:57,485 --> 01:22:58,956
Mai întâi îmi vei spune totul.

1276
01:22:59,197 --> 01:23:01,611
Rând pe rând, fără să sari peste nimic.
De la bun început.

1277
01:23:02,271 --> 01:23:03,958
Karan!

1278
01:23:06,998 --> 01:23:10,821
Karan a fost puțin supărat pe mine.
Pentru că a înțeles greșit unele lucruri.

1279
01:23:11,206 --> 01:23:14,175
-Precum ce?
- Ca tine și mine.

1280
01:23:15,007 --> 01:23:17,083
(Leman) De aceea a venit să vorbească.

1281
01:23:19,209 --> 01:23:20,892
Totuși, nu pare să fie aici să vorbească mult.

1282
01:23:21,133 --> 01:23:24,131
Mai degrabă ar fi venit să facă raid în case.
Fiule, ești bandit?

1283
01:23:25,946 --> 01:23:28,879
Deci să nu spunem asta
Să presupunem că a cedat furiei sale.

1284
01:23:29,201 --> 01:23:32,739
Bine, a înțeles greșit.
Tu spui adevărul. Haide Demir.

1285
01:23:34,896 --> 01:23:39,242
Tată, scoate-mi piciorul de aici.
O vom rezolva între noi mai târziu.

1286
01:23:40,903 --> 01:23:42,356
-Nu o scot.
-Ce?

1287
01:23:42,597 --> 01:23:43,967
-Ce?
-Nu-l dau jos, lasă-l să rămână acolo.

1288
01:23:44,208 --> 01:23:46,689
-Iron Hodja, Iron Hodja!
-Profesorul meu Leman...

1289
01:23:47,141 --> 01:23:48,448
...asta nu este o școală.

1290
01:23:48,689 --> 01:23:51,323
La școală da, dar afară
Îmi voi educa fiul.

1291
01:23:51,564 --> 01:23:53,265
Va sta acolo ca o tulpină.

1292
01:23:53,506 --> 01:23:55,615
Unde va sta copilul?
Va rămâne cu mine?

1293
01:23:55,856 --> 01:23:57,986
Aceasta nu este o școală
E casa mea, domnule.

1294
01:23:59,038 --> 01:24:01,572
Ia-ți fiul, du-te și disciplina-l în propria ta casă.

1295
01:24:02,052 --> 01:24:04,059
Scuze, m-am supărat puțin.

1296
01:24:06,867 --> 01:24:10,372
Acum parcă a făcut un pas înapoi
Voi fi, dar orice.

1297
01:24:12,614 --> 01:24:14,064
Ei bine, lasă-l să stea puțin.

1298
01:24:14,305 --> 01:24:16,389
Dar nici tu nu te duci nicăieri,
Stai si tu.

1299
01:24:16,668 --> 01:24:17,989
Bine.

1300
01:24:18,439 --> 01:24:20,756
Karan, nu l-am putut convinge pe tatăl tău.

1301
01:24:22,635 --> 01:24:25,374
-Ești acolo până când îți ceri scuze.
- O, tată!

1302
01:24:26,350 --> 01:24:29,350
(muzică de suspans)

1303
01:24:41,708 --> 01:24:43,265
Pofta buna.

1304
01:24:44,818 --> 01:24:47,818
(Muzica se aude în mediul înconjurător)

1305
01:24:51,995 --> 01:24:54,868
-Frate, te-a sunat Maya vreodată?
-Nu. De ce m-ar suna?

1306
01:24:55,109 --> 01:24:58,433
-Nu stiu,nu a sosit inca.
-Va veni curând, va veni.

1307
01:25:00,636 --> 01:25:03,587
Mamă, ar trebui să o suni pe Maya?
spun eu.

1308
01:25:04,914 --> 01:25:07,934
Bună, mamă, la cine sun eu!
Ai vrea sa revii la noi!

1309
01:25:09,080 --> 01:25:10,620
Ce, ce sa întâmplat, dragă?

1310
01:25:10,861 --> 01:25:13,021
Dacă Maya nu a venit, ar trebui să o suni pe fată?

1311
01:25:13,582 --> 01:25:15,509
Bine dragă, va veni curând.

1312
01:25:15,750 --> 01:25:18,481
Dacă ești atât de curios,
Caută-te pe tine.

1313
01:25:21,449 --> 01:25:23,721
Aici vine al tău.

1314
01:25:24,786 --> 01:25:27,786
(Muzica se aude în mediul înconjurător)

1315
01:25:31,434 --> 01:25:36,151
Da! De ce nu m-a sunat încă această femeie?
Cât este ceasul!

1316
01:25:36,658 --> 01:25:39,658
(muzică de suspans)

1317
01:25:51,362 --> 01:25:53,628
(ton de apel)

1318
01:25:55,485 --> 01:25:57,752
(ton de apel)

1319
01:25:58,731 --> 01:26:00,958
(Telefonul sună)

1320
01:26:02,396 --> 01:26:04,664
(Telefonul sună)

1321
01:26:05,602 --> 01:26:07,854
(Telefonul sună insistent)

1322
01:26:08,619 --> 01:26:11,204
(ton de apel)
(Telefonul sună insistent)

1323
01:26:11,685 --> 01:26:14,685
(Muzica de suspans continuă)

1324
01:26:21,443 --> 01:26:22,954
Sahika.

1325
01:26:24,777 --> 01:26:26,845
Mă întrebam, dragă.

1326
01:26:27,279 --> 01:26:30,673
(Suzi) Nu ne-am putea întâlni până la ora asta.
Uite, doar te căutam.

1327
01:26:31,155 --> 01:26:33,508
Intră.
De ce stai acolo? Haide.

1328
01:26:33,749 --> 01:26:35,172
Aveam de lucru.

1329
01:26:35,413 --> 01:26:38,191
-S-a întâmplat ceva? Eşti în regulă?
-Nu, nu sunt.

1330
01:26:38,585 --> 01:26:40,683
Am avut o dimineață groaznică, Suzi.

1331
01:26:41,124 --> 01:26:43,555
OK, intră. Vorbește înăuntru...

1332
01:26:45,412 --> 01:26:48,282
Să nu mai intri niciodată în această cafenea
Nu cred că voi face pasul.

1333
01:26:51,209 --> 01:26:53,288
Ce înseamnă asta, draga mea?

1334
01:26:55,476 --> 01:26:57,015
De ce ai făcut-o, Suzi?

1335
01:27:00,866 --> 01:27:03,065
Ce dragă, nu înțeleg?

1336
01:27:04,129 --> 01:27:05,450
Nu-mi pasă de sud.

1337
01:27:05,691 --> 01:27:07,685
Nu-mi mai pasă de al meu
dar tu...

1338
01:27:07,926 --> 01:27:10,585
... tu l-ai ales pe el, i-ai ales pe ei! De unde?

1339
01:27:10,826 --> 01:27:14,270
Eu, nu am ales nimic, Şahika.
ne-am ales pe noi.

1340
01:27:14,511 --> 01:27:15,757
Pentru a ne salva prietenia.

1341
01:27:15,998 --> 01:27:17,986
Uite, te rog, pentru numele lui Dumnezeu, intră.
Și auzi de la mine...

1342
01:27:18,227 --> 01:27:20,452
Ești cel puțin la fel de vinovat ca al meu!

1343
01:27:20,961 --> 01:27:24,777
Cu trădarea celor mai apropiați doi prieteni ai mei
M-ai lăsat în pace!

1344
01:27:25,018 --> 01:27:28,697
De ce? Pentru sud! A meritat?

1345
01:27:28,938 --> 01:27:31,177
Care e treaba cu Sudul? Ce înseamnă Sudul pentru mine?

1346
01:27:31,418 --> 01:27:34,777
-Nu pentru Güney, Şahika!
-Nu mă interesează de ce ai făcut-o!

1347
01:27:35,018 --> 01:27:38,191
A mea se culcă cu soțul meu
Tu ești cel care curăță!

1348
01:27:38,432 --> 01:27:41,179
Acum, ca și al meu, și tu vei plăti prețul pentru asta.
vei plăti!

1349
01:27:41,420 --> 01:27:44,312
Nu o face, Şahika, Şahika!

1350
01:27:44,875 --> 01:27:47,875
(muzică emoțională)

1351
01:27:54,787 --> 01:27:56,825
Te voi omorî, al meu.

1352
01:27:58,304 --> 01:28:00,288
(Suzi) De data asta te voi omorî.

1353
01:28:01,843 --> 01:28:04,630
Nu am putut, dar de data asta o voi face.

1354
01:28:05,554 --> 01:28:07,250
Ridică telefonul.

1355
01:28:08,376 --> 01:28:10,353
(ton de apel)

1356
01:28:14,822 --> 01:28:17,947
Ozi, eu plec.
Magazinul vă este încredințat.

1357
01:28:18,188 --> 01:28:20,183
-(Ozan) Bine.
-Cancan.

1358
01:28:21,416 --> 01:28:23,630
-Poți să-mi dai două cafele la filtru?
-Imediat.

1359
01:28:25,916 --> 01:28:29,908
Te rog, vorbeste cu mine.
Nu a fost un joc, jur.

1360
01:28:30,521 --> 01:28:31,601
OK, știu...

1361
01:28:31,842 --> 01:28:33,908
...doar pentru că s-a dezvoltat atât de repede
Ți se poate părea un joc.

1362
01:28:34,149 --> 01:28:36,727
Dar acel sărut din cap
A fost real până la sfârșit.

1363
01:28:38,793 --> 01:28:42,600
-Poți, ești bine? Este totul ok?
-Asta e în regulă, tocmai a tras cu piciorul.

1364
01:28:43,059 --> 01:28:44,273
'Bine'.

1365
01:28:44,593 --> 01:28:46,406
Nici un cuvânt din ceea ce ai spus
Nu cred.

1366
01:28:46,647 --> 01:28:48,181
Ești la fel ca prietenii tăi.

1367
01:28:48,539 --> 01:28:51,708
Dacă nu aveam nevoie de această slujbă, nici măcar pentru un minut
Nu mă opresc, dar trebuie.

1368
01:28:52,009 --> 01:28:54,695
Acum ieși de sub picioarele mele,
nu vorbi cu mine.

1369
01:28:55,720 --> 01:28:58,720
(muzică de suspans)

1370
01:29:11,506 --> 01:29:13,448
(Telefonul sună)

1371
01:29:13,689 --> 01:29:16,572
Nu chiar acum, Suzi, nu chiar acum.
Lasă-mă să plec.

1372
01:29:16,813 --> 01:29:18,827
(Telefonul sună)

1373
01:29:19,930 --> 01:29:23,879
(A mea) Sud! Guney, ieși afară!
Sud!

1374
01:29:25,278 --> 01:29:26,724
Guney, ieși afară!

1375
01:29:26,965 --> 01:29:28,758
Ieși! Uită-te la fața mea
vei vorbi cu mine!

1376
01:29:28,999 --> 01:29:30,745
Eu zic sa iesi afara!

1377
01:29:32,227 --> 01:29:35,227
(Muzica de suspans continuă)

1378
01:29:47,011 --> 01:29:48,583
Şahika!

1379
01:29:50,812 --> 01:29:52,351
Email!

1380
01:29:53,427 --> 01:29:56,427
(Muzica de suspans continuă)

1381
01:30:10,606 --> 01:30:13,168
-Demir Hodja al meu.
-Multumesc.

1382
01:30:15,769 --> 01:30:17,327
Da.

1383
01:30:18,010 --> 01:30:21,609
Acum, dacă copilul nu își cere scuze
Va rămâne acolo până dimineață?

1384
01:30:22,389 --> 01:30:23,862
Cuvintele iti ies din gura o data.

1385
01:30:24,103 --> 01:30:27,463
(Karan) Tată, te rog ajută-mă.
Scoate-mi piciorul de aici.

1386
01:30:27,704 --> 01:30:29,644
-Bine, îmi pare rău.
- Uite, a vrut el.

1387
01:30:29,885 --> 01:30:34,381
ai auzit? Și-a cerut scuze.
Bun pentru el. Bravo, nu Leman?

1388
01:30:34,622 --> 01:30:39,313
Așa e, bine făcut, bine făcut.
Cred că a meritat un bine făcut, haide.

1389
01:30:39,554 --> 01:30:41,847
-Nu încă.
- Băiatul și-a cerut scuze.

1390
01:30:42,088 --> 01:30:43,697
Dar a dorit de la persoana greșită.

1391
01:30:43,938 --> 01:30:46,089
El va înțelege, vă întreabă
ar trebui.

1392
01:30:47,717 --> 01:30:49,619
Ai făcut o mare chestiune despre problemă și ai vorbit mare.

1393
01:30:49,860 --> 01:30:51,807
- Eram cu toții sub ea.
-Am rămas.

1394
01:30:52,048 --> 01:30:54,715
Ei bine, a venit să mă pună la cale.
un adolescent...

1395
01:30:54,956 --> 01:30:56,964
...îmi va cere scuze dacă i s-a rupt piciorul?

1396
01:30:57,615 --> 01:30:59,004
El va dori.

1397
01:31:00,575 --> 01:31:03,655
Haide, vei fi aici până dimineață.

1398
01:31:03,896 --> 01:31:06,849
Asta ar fi foarte frumos.
Da, lasă-i să rămână aici. Nu-i aşa?

1399
01:31:07,090 --> 01:31:09,103
Nu-i lăsa să stea, mamă. Toată lumea are o casă.

1400
01:31:09,344 --> 01:31:11,598
Fiecare ar trebui să meargă și să stea în propriile case.

1401
01:31:12,473 --> 01:31:14,923
Adică ajustare
Ce anume ti-a spus?

1402
01:31:15,624 --> 01:31:17,757
A spus să stai departe de tatăl meu.

1403
01:31:18,102 --> 01:31:19,290
Ce ați spus?

1404
01:31:20,225 --> 01:31:22,617
Nu am spus nimic, ce voi spune?

1405
01:31:23,306 --> 01:31:26,372
Ei bine, cel puțin ești mare
Nu ai vorbit.

1406
01:31:29,759 --> 01:31:31,784
Nu am vorbit, dar voi vorbi dacă va fi nevoie.

1407
01:31:32,025 --> 01:31:36,577
Vorbire. Așa că mi-am învățat lecția.
De aceea o spun.

1408
01:31:37,877 --> 01:31:39,561
(Karan) Tată, mi-e frig, tată!

1409
01:31:39,802 --> 01:31:41,473
-Mi-e frig, zice baiatul.
-Am auzit.

1410
01:31:41,714 --> 01:31:45,288
Copilul spune că îi este frig, îi este frig.
Oamenii care sunt răciți se îmbolnăvesc.

1411
01:31:45,529 --> 01:31:49,649
-Nu ar trebui să fie bolnav, nu, tatăl lui?
-Da.

1412
01:31:49,890 --> 01:31:53,268
Copilul nu ar trebui să fie bolnav, nu, tată?

1413
01:31:55,165 --> 01:31:57,116
Haide, sper, haide.

1414
01:31:59,826 --> 01:32:03,747
(Karan) Tată! Mi-e frig aici, tată!
Eu zic ca am inghetat!

1415
01:32:03,988 --> 01:32:06,853
E cineva? tată!

1416
01:32:07,094 --> 01:32:09,351
Am venit, fiule, am venit!

1417
01:32:09,760 --> 01:32:11,811
Tată, te rog scoate-mi piciorul de aici.
Cu plăcere.

1418
01:32:12,052 --> 01:32:14,624
-Uite, am înghețat, am înghețat!
-Îți voi scoate piciorul.

1419
01:32:14,865 --> 01:32:16,856
Dar mai întâi trebuie să faci ceva.

1420
01:32:18,030 --> 01:32:21,263
Fiule, nu întârzia, Karan.
Cere scuze lui Leman Hodja.

1421
01:32:22,606 --> 01:32:24,039
Iată, poartă asta.

1422
01:32:25,922 --> 01:32:28,947
-Ia astea!
-Mamă, ce faci?

1423
01:32:29,188 --> 01:32:32,701
Ce fac, o să fie frig!
Nu spune el: „Mi-e frig, mi-e frig?”

1424
01:32:32,942 --> 01:32:36,501
Am adus tot ce am găsit acasă.
Îi este frig, lasă-l să-l poarte. Nu te îmbolnăvi, copile.

1425
01:32:36,742 --> 01:32:38,584
Nu, mătușă, nu mi-a fost frig.

1426
01:32:38,825 --> 01:32:41,765
-Am făcut-o pentru a atrage atenția tatălui meu.
-Ce?

1427
01:32:42,430 --> 01:32:46,092
Ţi-e milă de mine.
Uite, îl doare cât de cât tatălui meu? Tatăl meu!

1428
01:32:46,333 --> 01:32:49,807
-Nu doare deloc. Îmi pare foarte rău pentru tine.
-Bine.

1429
01:32:50,184 --> 01:32:53,482
Ai o pătură și o pernă.
Oricum vei fi aici până dimineață.

1430
01:32:53,723 --> 01:32:56,185
Cel puțin nu te vei răci în timp ce dormi,
sa vedem.

1431
01:32:59,154 --> 01:33:01,015
-Mami, intră.
-Ce?

1432
01:33:01,256 --> 01:33:04,359
-In,in.
- Înăuntru. Uf!

1433
01:33:05,291 --> 01:33:07,869
-Uf!
-Tanti.

1434
01:33:10,057 --> 01:33:13,890
Chiar dacă voi muri, nu îmi voi cere scuze.
Draga mea mătușă, lasă-mă să plec de aici.

1435
01:33:14,131 --> 01:33:17,218
Vom merge și în parc cu tine,
O sa comand si inghetata.

1436
01:33:19,054 --> 01:33:20,959
Chiar voi merge pe leagăn.

1437
01:33:21,781 --> 01:33:24,481
(ton de apel)
Haide, ridică telefonul.

1438
01:33:24,782 --> 01:33:26,606
(ton de apel)

1439
01:33:27,362 --> 01:33:30,362
(muzică optimistă)

1440
01:33:46,914 --> 01:33:49,116
Trebuie să răspunzi acum.

1441
01:33:50,389 --> 01:33:53,170
Bine atunci,
Îmi folosesc corect jokerul.

1442
01:33:53,942 --> 01:33:56,917
(Muzica optimistă continuă)

1443
01:33:59,825 --> 01:34:01,986
(Telefonul sună)

1444
01:34:03,081 --> 01:34:06,998
Vai! Se gândea și la mine!
nu cred!

1445
01:34:07,542 --> 01:34:10,697
Buna ziua? Karan, ce e?

1446
01:34:12,109 --> 01:34:14,138
Ce legătură are casa lui Leman Hodja cu asta?

1447
01:34:14,379 --> 01:34:16,223
Ce ar trebui să aduc? Ce ar trebui să aduc?

1448
01:34:16,688 --> 01:34:18,602
Ei bine, de unde iau foarfecele de fier?
voi gasi?

1449
01:34:18,870 --> 01:34:20,889
Bine, oprește-te, nu-l opri.
Eu voi veni.

1450
01:34:21,130 --> 01:34:22,912
Tu pozitionezi, vin.

1451
01:34:27,745 --> 01:34:30,488
Elif, dragă, ce mai faci? Unde este mama ta?

1452
01:34:30,729 --> 01:34:33,744
Nu știu. El pleca când am ajuns eu.
Nu mi-a spus nimic.

1453
01:34:33,985 --> 01:34:35,921
Deci unde ar putea fi?
Ai vreo idee?

1454
01:34:36,162 --> 01:34:38,859
Deci unde ar fi putut merge?
Trebuie să-ți găsesc mama urgent.

1455
01:34:39,100 --> 01:34:41,304
Nu știu, Suzi.
Nu vă faceți griji oamenii.

1456
01:34:41,545 --> 01:34:44,442
Era deja în mizerie.
Sa întâmplat ceva, nu?

1457
01:34:44,683 --> 01:34:48,348
Nu, nu, draga mea. Îmi pare foarte rău.

1458
01:34:48,689 --> 01:34:51,577
Ei bine, ne cunoști.
Ne-am certat un pic.

1459
01:34:51,818 --> 01:34:54,450
Știi că împingem așa
Ne îmbrățișăm, apoi ne îmbrățișăm.

1460
01:34:54,699 --> 01:34:58,848
Nu, sun, adică dacă ridică telefonul
Îi voi câștiga inima...

1461
01:34:59,089 --> 01:35:01,312
... ma duc sa il iau dar nu ii raspunde la telefon.

1462
01:35:01,686 --> 01:35:03,792
(Suzi) Atunci cum ar trebui să o facem?

1463
01:35:04,214 --> 01:35:06,202
Lasă-mă să mă uit la un port de agrement,
poate este acolo.

1464
01:35:06,443 --> 01:35:09,813
Dacă sună mama ta, spune-i.
Asigură-te că îmi ridică telefonul.

1465
01:35:10,054 --> 01:35:11,259
-(Elif) Bine.
- Ți-e foame.

1466
01:35:11,500 --> 01:35:14,407
- Bine, o să-ți spun.
-Bine. Haide, lasă-mă să te sărut.

1467
01:35:14,939 --> 01:35:18,835
-Bine, deci nu e nimic.
-Bine. Ne vedem, ai grijă.

1468
01:35:21,248 --> 01:35:23,349
Chiar ești ca un copil.

1469
01:35:25,803 --> 01:35:28,190
Da. Unde este această cutie de instrumente?

1470
01:35:30,016 --> 01:35:33,010
(muzică)

1471
01:35:35,560 --> 01:35:37,372
(Elif) „Da”, aici.

1472
01:35:44,146 --> 01:35:46,372
Care dintre acestea sunt foarfece de tăiat fier?

1473
01:35:48,179 --> 01:35:51,367
Oricum, îl voi lua și îl voi lăsa pe Karan să se uite la el.

1474
01:35:53,013 --> 01:35:56,013
(Muzica continua)

1475
01:36:00,439 --> 01:36:03,850
Era greu. Karan, jur, cunoaște-mi valoarea.

1476
01:36:04,091 --> 01:36:06,229
Nu aș face-o pentru nimeni altcineva.

1477
01:36:13,254 --> 01:36:16,254
(muzică emoțională)

1478
01:36:19,147 --> 01:36:22,251
nu plânge,
Mă faci și mai supărat!

1479
01:36:24,104 --> 01:36:25,984
La ce te gândeai, al meu?

1480
01:36:26,433 --> 01:36:28,709
South a lăsat totul
ar veni el la tine?

1481
01:36:28,950 --> 01:36:32,104
(Şahika) Apoi cei doi îndrăgostiţi împreună
aveai de gând să fugi din oraș?

1482
01:36:32,345 --> 01:36:34,271
Deci la ce visai?

1483
01:36:34,840 --> 01:36:37,437
Că-mi vei lua ce este al meu?

1484
01:36:38,545 --> 01:36:41,026
Mi-ai luat ce era al meu, Şahika.

1485
01:36:41,397 --> 01:36:43,496
(Șahika râde)

1486
01:36:44,363 --> 01:36:47,629
Știai că mă îndrept spre sud
Știai că sunt îndrăgostit!

1487
01:36:47,870 --> 01:36:49,550
(A mea) Ai făcut-o intenționat!

1488
01:36:50,002 --> 01:36:52,158
Dar știi care este cel mai trist lucru?

1489
01:36:52,851 --> 01:36:54,931
Nici măcar nu ți-ai iubit soțul.

1490
01:36:56,129 --> 01:36:59,264
Doar pentru a-l ciudă pe Demir
Nu erați iubiți cu Güney?

1491
01:36:59,878 --> 01:37:02,660
Nu ai făcut-o doar pentru el? Recunoaște-o.

1492
01:37:04,079 --> 01:37:07,927
Chiar dacă ești îndrăgostit de Demir
Ai făcut asta, Şahika!

1493
01:37:11,596 --> 01:37:14,947
Prima dragoste nu poate fi uitată niciodată
stii mai bine.

1494
01:37:17,686 --> 01:37:20,836
Dacă Demir ți-ar spune să vii chiar acum
Vei fugi, Şahika!

1495
01:37:21,077 --> 01:37:23,398
(A mea) Știu, știu!
Îți cunosc ficatul!

1496
01:37:23,639 --> 01:37:25,238
Așa cum mă cunoști.

1497
01:37:25,810 --> 01:37:29,374
Du-te la Demir! De aceea noi amândoi
Nu suntem nevinovați, Şahika!

1498
01:37:29,615 --> 01:37:31,221
Niciunul dintre noi nu este nevinovat!

1499
01:37:31,462 --> 01:37:34,438
Cel puțin eu sunt ca tine
Nu mă prefac că sunt nevinovat!

1500
01:37:34,752 --> 01:37:36,127
Nu mă joc pe femeia bună!

1501
01:37:36,368 --> 01:37:38,584
Nu o să înnebunesc, așa că oamenii mă vor iubi!

1502
01:37:38,825 --> 01:37:41,925
Sunt așa cum sunt! Şi tu?

1503
01:37:44,734 --> 01:37:46,335
eu sunt om.

1504
01:37:46,999 --> 01:37:49,489
Sunt o ființă umană, cu defectele și meritele lui.

1505
01:37:50,373 --> 01:37:53,277
Dar tu, tu...

1506
01:37:53,706 --> 01:37:57,129
...tu eşti diavolul, Şahika!
-Eşti prost!

1507
01:37:57,370 --> 01:37:59,973
Inca nu intelegi!
Capul tău gros nu înțelege, nu-i așa?

1508
01:38:00,214 --> 01:38:03,459
Chiar dacă nu eram eu, Güney nu te-ar fi ales pe tine!

1509
01:38:03,795 --> 01:38:08,386
Bărbații iubesc femeile inteligente,
Iubește femeile inteligente și puternice!

1510
01:38:08,627 --> 01:38:13,102
Doar se distrează cu oameni ca tine,
Așa o aruncă deoparte!

1511
01:38:13,717 --> 01:38:16,155
(Șahika) L-ai sunat pe Güney și i-ai spus vino!

1512
01:38:16,896 --> 01:38:19,377
Unde este Sudul? Unde este Sudul?

1513
01:38:19,618 --> 01:38:21,289
Ar trebui să-ți spun unde?

1514
01:38:21,690 --> 01:38:23,666
În timp ce stai acasă și plângi...

1515
01:38:23,907 --> 01:38:26,400
... Guney era în sânul soției sale, al meu!

1516
01:38:29,849 --> 01:38:31,673
(Şahika) Nu există Sud, al meu!

1517
01:38:33,173 --> 01:38:36,793
Uite, uite, sunt aici, al meu!

1518
01:38:38,402 --> 01:38:42,914
A meritat să-mi faci asta?
A meritat să mă trădezi?

1519
01:38:43,155 --> 01:38:45,899
nu te-am trădat,
Nu te-am trădat!

1520
01:38:46,140 --> 01:38:49,420
-(Beep)!
-Te-am tradat... Eu, eu sunt singurul...

1521
01:38:49,661 --> 01:38:54,059
...doar soțului meu,
L-am trădat doar pe Burak!

1522
01:38:55,320 --> 01:38:56,929
Suntem amândoi vinovați, Şahika.

1523
01:38:57,170 --> 01:39:02,238
Sunt singur pe acel condamnat la moarte
Nu voi merge la acea ghilotina!

1524
01:39:03,523 --> 01:39:06,278
Bravo! Bravo!

1525
01:39:06,926 --> 01:39:10,597
Cuvântul este adevărat,
Orice altceva este o prostie!

1526
01:39:11,292 --> 01:39:14,347
Ce facem bine cu tine...

1527
01:39:14,588 --> 01:39:16,937
...nici nu venim unul lângă altul într-o curbă!

1528
01:39:18,479 --> 01:39:22,914
Nu suntem egali cu tine! Nu putem fi!

1529
01:39:23,727 --> 01:39:25,635
esti atat de prost...

1530
01:39:26,076 --> 01:39:28,723
... m-ai făcut dușmanul tău fără motiv!

1531
01:39:30,982 --> 01:39:34,254
Acum suferi consecințele
Va trebui, dragă.

1532
01:39:35,760 --> 01:39:39,942
Ce? Ce vei face, Şahika?

1533
01:39:40,271 --> 01:39:42,416
Şahika, nu te încurca cu familia mea.

1534
01:39:42,657 --> 01:39:45,331
Uite, Şahika, uite, distruge-mă dacă vrei.

1535
01:39:45,572 --> 01:39:47,929
- Uite, fă ce vrei cu mine, dar...
-Ieși afară!

1536
01:39:48,170 --> 01:39:50,358
(A mea) Şahika, te rog,
Elif și Burak nu sunt posibili!

1537
01:39:50,599 --> 01:39:54,064
Şahika, Şahika te rog uite,
Fără Elif și Burak, te rog!

1538
01:39:54,305 --> 01:39:57,028
Te rog, te implor! Şahika!

1539
01:39:57,409 --> 01:39:59,768
Şahika, te implor!
Elif și Burak nu sunt posibili!

1540
01:40:00,009 --> 01:40:02,394
Elif și Burak nu sunt posibili!

1541
01:40:04,902 --> 01:40:08,658
Şahika! Elif și Burak nu sunt posibili!

1542
01:40:09,790 --> 01:40:12,524
Elif! Elif și Burak!

1543
01:40:12,772 --> 01:40:14,755
Elif și Burak nu sunt posibili!

1544
01:40:15,164 --> 01:40:16,564
(voce off Şahika) Dragă Burak, salut.

1545
01:40:16,805 --> 01:40:19,512
O surpriză minunată pentru Mine seara
L-am pregătit, dar nu-l anunțăm.

1546
01:40:19,753 --> 01:40:24,020
Nu, nu, nu va exista Sud.
Doar tu, Elif, al meu.

1547
01:40:24,261 --> 01:40:26,829
O sa vin si eu cu Ada.
Noi la noi, da.

1548
01:40:27,070 --> 01:40:29,977
Îți voi trimite o locație în seara asta.
Bine dragă, ne vedem.

1549
01:40:30,218 --> 01:40:32,371
Mulțumesc mult, la revedere.

1550
01:40:33,264 --> 01:40:36,264
(muzică de suspans)

1551
01:40:41,847 --> 01:40:44,135
Mi-a sosit locul.

1552
01:40:46,860 --> 01:40:49,860
(muzică emoțională)

1553
01:41:09,237 --> 01:41:12,237
(Muzica emoționantă continuă)

1554
01:41:17,427 --> 01:41:19,421
E atât de frumos.

1555
01:41:23,687 --> 01:41:25,504
Astăzi este o zi foarte plăcută.

1556
01:41:26,822 --> 01:41:29,822
(Muzica emoționantă continuă)

1557
01:41:35,888 --> 01:41:38,509
(Sunet ambiental de plajă)

1558
01:41:42,430 --> 01:41:44,999
(Sunet ambiental de plajă)

1559
01:41:46,465 --> 01:41:49,026
Doamna Suzi? Doamna Suzi?

1560
01:41:51,567 --> 01:41:55,454
Te simți bine? Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva.

1561
01:42:01,663 --> 01:42:04,160
M-ai numit doamnă, am fost supărat de asta.

1562
01:42:06,561 --> 01:42:09,154
Bine atunci, e ușor.
O vom rezolva imediat.

1563
01:42:10,011 --> 01:42:11,434
Ești bine, Suzi?

1564
01:42:12,498 --> 01:42:15,498
(muzică emoțională)

1565
01:42:19,451 --> 01:42:20,609
nu sunt.

1566
01:42:33,716 --> 01:42:36,716
(Muzica emoționantă continuă)

1567
01:42:37,804 --> 01:42:41,802
Ți-ai simțit vreodată ceva, Ekin...

1568
01:42:42,981 --> 01:42:44,260
...ca asta...

1569
01:42:45,332 --> 01:42:49,121
... într-o pădure sălbatică
Ca și cum ai fi cel mai slab animal?

1570
01:42:49,659 --> 01:42:52,930
Ei te vor vâna mai întâi,
Ei te vor ucide mai întâi.

1571
01:42:54,632 --> 01:42:58,436
Sau, nu știu, în mâinile canibalilor.
Ești trecut.

1572
01:42:58,871 --> 01:43:02,375
Te-au prins
L-au aruncat într-un cazan.

1573
01:43:02,674 --> 01:43:04,686
Foc fierbinte dedesubt.

1574
01:43:05,372 --> 01:43:08,115
Ei dansează în jurul tău în timp ce fierbi.

1575
01:43:08,741 --> 01:43:10,579
Te-ai simțit vreodată așa?

1576
01:43:11,509 --> 01:43:14,710
Deci, din moment ce nu înțeleg pe deplin...

1577
01:43:14,951 --> 01:43:18,617
...Nu mi-am putut da seama cum a fost
dar acum...

1578
01:43:23,793 --> 01:43:26,988
Eu vorbesc multe prostii.

1579
01:43:27,229 --> 01:43:30,438
- Nu dragă.
- Și tu asculți mult.

1580
01:43:30,696 --> 01:43:32,603
Măcar încerc să înțeleg.

1581
01:43:32,923 --> 01:43:37,073
Dar dacă chiar vrei să spui...

1582
01:43:37,642 --> 01:43:39,467
...ascult serios.

1583
01:43:40,691 --> 01:43:43,691
(muzică emoțională)

1584
01:43:51,106 --> 01:43:52,768
Cel mai bun prieten al meu...

1585
01:43:53,309 --> 01:43:56,365
...altul dintre cei mai buni prieteni ai mei
Se culcă cu soțul ei.

1586
01:43:57,802 --> 01:44:00,408
Și eu sunt cel mai bun prieten al meu...

1587
01:44:00,657 --> 01:44:04,482
...celălalt prieten al meu cel mai bun
Ca să nu omoare...

1588
01:44:04,987 --> 01:44:07,996
...Am încercat să ascund incidentul.

1589
01:44:09,289 --> 01:44:11,051
Dar am fost prins.

1590
01:44:13,603 --> 01:44:18,862
Acum sunt cei mai buni prieteni ai mei
Mă urăște și...

1591
01:44:19,103 --> 01:44:21,720
...cine va pune mâna pe el mă va ucide.

1592
01:44:22,706 --> 01:44:24,000
Cum?

1593
01:44:26,141 --> 01:44:27,744
Situația este destul de gravă.

1594
01:44:29,659 --> 01:44:30,841
multe.

1595
01:44:32,628 --> 01:44:34,048
(Suzi) Ai vreo sugestie?

1596
01:44:35,425 --> 01:44:37,456
(Ekin) Scăpând.

1597
01:44:38,106 --> 01:44:40,279
Fugând fără măcar să privească înapoi.

1598
01:44:41,285 --> 01:44:42,939
Ca această soluție.

1599
01:44:46,151 --> 01:44:49,675
Am fugit mult la vremea mea, Ekin.

1600
01:44:53,031 --> 01:44:55,303
Chiar dacă spun că tot fug.

1601
01:44:57,302 --> 01:44:58,776
Cum?

1602
01:45:01,001 --> 01:45:03,306
Uf, uf!

1603
01:45:04,438 --> 01:45:06,202
Oricum nu contează.

1604
01:45:06,784 --> 01:45:08,916
Trebuie să mă întorc la cafenea.

1605
01:45:14,419 --> 01:45:15,987
Vei fi tovarășul meu?

1606
01:45:16,508 --> 01:45:19,508
(muzică)

1607
01:45:22,494 --> 01:45:23,629
Mi-ar plăcea.

1608
01:45:39,497 --> 01:45:42,497
(Muzica continua)

1609
01:45:49,294 --> 01:45:50,397
ce-i treaba?

1610
01:45:51,646 --> 01:45:53,646
Ți-ai dat seama că nu poți trece pe lângă mine la școală...

1611
01:45:54,466 --> 01:45:56,522
...cel puțin să-mi încep cariera devreme
Ai spus să-l iau în mână?

1612
01:45:56,808 --> 01:45:59,356
a glumit Ada.
Karan m-a sunat.

1613
01:46:00,685 --> 01:46:03,534
Înțeleg Când nu poți ajunge la mine
Înseamnă că te-a sunat.

1614
01:46:05,051 --> 01:46:06,879
Oricum, aici sunt. Poți merge.

1615
01:46:08,580 --> 01:46:10,024
Ai foarfece de fier, dragă?

1616
01:46:11,121 --> 01:46:13,034
-Care-i treaba?
-(Elif) Cu permisiunea ta.

1617
01:46:14,634 --> 01:46:17,570
-Karan!
-Strigăt! Leman Hodja o va auzi!

1618
01:46:20,558 --> 01:46:23,232
Dumnezeul meu!

1619
01:46:23,480 --> 01:46:27,446
-Ce dulce este asta!
- Uită-te la asta!

1620
01:46:29,175 --> 01:46:32,121
-Îți voi mânca gura.
-Foarte bun! Mama mea!

1621
01:46:32,362 --> 01:46:35,306
Insulă! Tăcere! Liniște!

1622
01:46:35,668 --> 01:46:38,512
Vai! Ce faci aici?
Ce ți s-a întâmplat?

1623
01:46:38,806 --> 01:46:41,314
Îți spun mai târziu. Nu există timp. Rapid.

1624
01:46:41,960 --> 01:46:44,485
-Tu l-ai adus, nu?
-Am adus-o, am adus-o...

1625
01:46:44,726 --> 01:46:48,211
...nu stiam care ar fi de folos. De aceea
Am cumparat toata geanta si am adus-o.

1626
01:46:49,023 --> 01:46:50,872
Tu alegi, vezi.

1627
01:46:51,924 --> 01:46:53,669
Ține-ți mâinile departe
Ai venit cu mâna?

1628
01:46:53,910 --> 01:46:55,233
Nu voia nimic de la mine.

1629
01:46:56,840 --> 01:46:59,698
De asemenea, nu am găsit un taxi pe drum.

1630
01:47:00,184 --> 01:47:02,788
-Am purtat asta tot drumul pe jos.
- Bine, dar ai plâns!

1631
01:47:03,029 --> 01:47:04,619
- Îți dăm bacșișul.
-Insulă.

1632
01:47:07,878 --> 01:47:10,402
Acest lucru nu se întâmplă. Dacă ajuți la asta.

1633
01:47:11,800 --> 01:47:13,855
Ce știu despre tăierea fierului!

1634
01:47:14,193 --> 01:47:16,971
Strânge asta ici și colo, e suficient. Haide.

1635
01:47:17,695 --> 01:47:18,750
Uite.

1636
01:47:19,531 --> 01:47:20,777
Ce voi face?

1637
01:47:22,218 --> 01:47:26,202
Fii si tu atent. dacă vine cineva
Anunță-mă, păstrăm geanta.

1638
01:47:26,459 --> 01:47:28,712
Dacă pierdem aceste foarfece
Am o pedeapsă de zece ani.

1639
01:47:28,977 --> 01:47:31,152
(Ada râde)

1640
01:47:37,665 --> 01:47:40,665
(muzică)

1641
01:47:45,758 --> 01:47:46,932
Doare?

1642
01:47:48,550 --> 01:47:49,550
Puţin.

1643
01:47:51,367 --> 01:47:52,970
Nimic nu durează mult cu tine.

1644
01:47:54,116 --> 01:47:56,179
Durere, fericire...

1645
01:47:57,635 --> 01:47:58,841
Ce înseamnă asta?

1646
01:48:01,171 --> 01:48:02,536
Deci vine un moment...

1647
01:48:04,014 --> 01:48:06,443
... când toată lumea este împotriva mea
esti cu mine.

1648
01:48:07,671 --> 01:48:09,822
Tu vezi în mine ceea ce nimeni altcineva nu vede.

1649
01:48:11,046 --> 01:48:13,173
Mă faci declarat regina sau așa ceva.

1650
01:48:14,789 --> 01:48:17,559
îi spun lui Karan
Pot să mă sprijin pe spate.

1651
01:48:20,821 --> 01:48:24,575
Dar apoi vine un moment,
Mă regăsesc într-un asemenea loc.

1652
01:48:24,823 --> 01:48:27,823
(muzică)

1653
01:48:36,277 --> 01:48:39,086
(Elif) Dacă nu funcționează, lasă-mă să-l încerc.
Știi, ne grăbim!

1654
01:48:44,103 --> 01:48:46,610
-Nu ar trebui să-l ții acolo. Lasă-o în pace.
- Bine, calmează-te.

1655
01:48:47,502 --> 01:48:49,154
Karan, nu o suprimi niciodată!

1656
01:48:49,395 --> 01:48:50,853
Piciorul acela este pe cealaltă parte
Nu este retras?

1657
01:48:51,094 --> 01:48:52,862
-Nu.
- Pleacă. Uite, trebuie să-l tragi.

1658
01:48:53,103 --> 01:48:54,776
Karan, mișcă-ți puțin piciorul!

1659
01:48:57,027 --> 01:49:00,258
Nu, aceasta nu este o pedeapsă,
Aceasta este tortură.

1660
01:49:01,849 --> 01:49:04,230
Tatăl meu este un fost înalt judecător penal.

1661
01:49:05,108 --> 01:49:06,425
Poate sunt atras de el.

1662
01:49:07,023 --> 01:49:11,309
Demir, chiar dacă vrei, îi poți spune tatălui tău
Nu poți fi ca. Nu mai face asta acum. Suficient.

1663
01:49:14,031 --> 01:49:15,420
Nu vreau să mă dau înapoi.

1664
01:49:17,049 --> 01:49:18,319
OK, mă voi descurca eu.

1665
01:49:21,840 --> 01:49:23,181
Nu a fost niciun tată de la mine.

1666
01:49:24,001 --> 01:49:26,143
-Nu-i așa, doamnă Meryem?
-Ce?

1667
01:49:29,219 --> 01:49:31,362
Disparut.

1668
01:49:32,508 --> 01:49:33,985
A fost frumos.

1669
01:49:39,678 --> 01:49:40,687
-Ieși.
-Nu poţi.

1670
01:49:40,928 --> 01:49:43,720
Băieți, ce faceți?

1671
01:49:45,089 --> 01:49:47,741
Lasă-l să plece, dă-i drumul.
Te vei răni undeva. Dă-i.

1672
01:49:47,982 --> 01:49:49,258
Asta avea să se întâmple.

1673
01:49:49,935 --> 01:49:52,451
Acum tăiați și voi
O poți ridica pentru noi.

1674
01:49:52,819 --> 01:49:55,803
Acopăr doar subiectele pe care le consider necesare.
Îl transmit familiilor.

1675
01:49:56,530 --> 01:49:57,990
Ca și hărțuirea de la egal la egal.

1676
01:49:58,469 --> 01:50:00,215
Uită-te la mine, tu din Maya
Ți-ai cerut scuze?

1677
01:50:00,621 --> 01:50:02,716
- Lasă, nu o voi cumpăra.
-Karan.

1678
01:50:03,250 --> 01:50:05,027
Uite, tu stai aici. Nu mă deranja.

1679
01:50:05,569 --> 01:50:06,569
Bine.

1680
01:50:08,223 --> 01:50:09,524
Domnule, îmi pare rău.

1681
01:50:10,481 --> 01:50:13,219
- Sa întâmplat?
- Sa întâmplat. Nu-l mai forța.

1682
01:50:13,646 --> 01:50:16,480
Atunci lasă-mă să-ți cer permisiunea.
E cineva care așteaptă acasă.

1683
01:50:16,721 --> 01:50:18,300
(Telefonul sună)

1684
01:50:20,352 --> 01:50:22,598
Bună, tati, sunt și eu acum
veneam acasă.

1685
01:50:23,610 --> 01:50:25,737
Ce surpriză? Pentru mama mea?

1686
01:50:26,666 --> 01:50:28,515
OK, vin. vin acum.

1687
01:50:29,671 --> 01:50:31,615
Mătușa Şahika, mamei
A pregătit o surpriză.

1688
01:50:32,110 --> 01:50:35,293
Am fost invitați în familie. Și pentru tatăl meu
A spus să nu spui nimănui.

1689
01:50:35,614 --> 01:50:37,741
Ce contează? Ce surpriză este asta?
Nu înțelegeam.

1690
01:50:37,982 --> 01:50:39,053
Nu știu.

1691
01:50:39,396 --> 01:50:42,483
Mama îmi spunea să mă pregătesc pentru seară.
Deci de aceea.

1692
01:50:43,160 --> 01:50:45,382
Ne vom distra atât de mult ca familie!

1693
01:50:46,839 --> 01:50:49,402
-Imposibil.
-(Ada) Ce?

1694
01:50:50,607 --> 01:50:53,004
- Nimeni nu pleacă nicăieri.
-De ce, de ce e asta?

1695
01:50:55,111 --> 01:50:56,254
Studiu.

1696
01:50:56,708 --> 01:50:59,461
-Ai avut o penalizare de studiu. nu am uitat.
-Nu mai mult, ce altceva!

1697
01:50:59,702 --> 01:51:02,281
-Ce studiu?
-Tată, cred că am suferit destule pedepse.

1698
01:51:02,601 --> 01:51:05,389
Bine, deci hai să o facem așa.
Rămâi la cină împreună seara...

1699
01:51:05,630 --> 01:51:08,281
...să-ți fie anulată sentința. de acum înainte
Nu există nici un studiu.

1700
01:51:08,799 --> 01:51:09,885
Avem un acord?

1701
01:51:10,393 --> 01:51:13,393
(muzică de suspans)

1702
01:51:33,075 --> 01:51:36,075
(Muzica de suspans continuă)

1703
01:51:48,605 --> 01:51:50,382
(Burak) Oh! Bun venit frumoasa mea sotie.

1704
01:51:51,083 --> 01:51:52,187
Bine ai venit draga mea.

1705
01:51:53,116 --> 01:51:54,814
Jur, supa ta a avut un gust atât de bun.

1706
01:51:55,055 --> 01:51:57,833
-Ce ai făcut, ai adăugat dragostea ta?
-Te simți bine?

1707
01:51:58,503 --> 01:52:01,197
Ei bine, acum ceai și supă
hai sa o lasam...

1708
01:52:02,077 --> 01:52:04,799
...trebuie să-ți spun ceva.
- Îmi poți spune mai târziu. Haide.

1709
01:52:05,160 --> 01:52:07,035
Haide, pregătește-te, ieșim în familie.
Haide.

1710
01:52:07,276 --> 01:52:09,265
Dragă Burak, nu am chef.
nu sunt ok.

1711
01:52:09,506 --> 01:52:12,174
-Nu iti spun nimic...
- Vremea se schimbă. Haide.

1712
01:52:12,533 --> 01:52:14,933
-Dragă Burak, uite, eu...
-Ascultă-mă.

1713
01:52:15,174 --> 01:52:17,245
Nu vreau obiecții. Haide.
Va veni și Elif.

1714
01:52:17,531 --> 01:52:18,797
Purtați ceva confortabil. Haide.

1715
01:52:19,038 --> 01:52:22,550
-Spre unde?
-O sa vezi. Haide. Surprinde. Haide.

1716
01:52:22,814 --> 01:52:26,123
Haide. Lasă-ți părul jos și alte chestii, bine?

1717
01:52:27,995 --> 01:52:29,805
Ridică telefonul, ridică.
(ton de apel)

1718
01:52:31,251 --> 01:52:33,894
Leman, mi-a scăpat ceva?
mancare sau ceva?

1719
01:52:34,135 --> 01:52:35,696
Vă rog să așteptați cu copiii.

1720
01:52:35,937 --> 01:52:37,681
Nu ar trebui să încerce să se răzgândească și să plece.

1721
01:52:37,981 --> 01:52:39,574
Ce să fac, să țin copiii cu forța?

1722
01:52:39,815 --> 01:52:41,967
-Da, îl vom ține cu forța.
-Dar de ce?

1723
01:52:42,350 --> 01:52:43,946
Ce crezi că faci?

1724
01:52:44,187 --> 01:52:45,986
Mă pregătesc, ce faci?

1725
01:52:47,262 --> 01:52:50,262
Nu aveai de gând să-i implici pe copii în asta.
Mi-ai promis

1726
01:52:50,764 --> 01:52:52,954
Da, dar când te gândești la asta...

1727
01:52:53,235 --> 01:52:56,036
...copiii sunt partea cea mai slabă a familiilor lor.

1728
01:52:56,493 --> 01:52:59,270
Dumnezeu este înaintea copiilor noștri
nu ne umili.

1729
01:52:59,511 --> 01:53:01,527
- Da, soț?
-Amin, amin.

1730
01:53:02,580 --> 01:53:06,191
Învățătoare, copiii îți sunt încredințați la școală.

1731
01:53:06,733 --> 01:53:07,796
Pentru noi acasă.

1732
01:53:08,513 --> 01:53:09,973
Nu fi lăsat în urmă.

1733
01:53:11,215 --> 01:53:13,858
Îți vei face spectacolul când copiii nu sunt prin preajmă, Şahika.

1734
01:53:14,266 --> 01:53:16,766
Ada și Elif sunt cu mine.
Nu le las nicăieri.

1735
01:53:17,556 --> 01:53:19,349
Așa că nu te uita înapoi.

1736
01:53:19,590 --> 01:53:21,343
(Ton de ocupat)

1737
01:53:21,584 --> 01:53:22,788
Oh!

1738
01:53:28,155 --> 01:53:29,821
Ce-i asta? Cine era el?

1739
01:53:30,743 --> 01:53:32,783
-Profesoara Adei?
-Da.

1740
01:53:34,184 --> 01:53:36,112
Acesta este un alt tip supărător.

1741
01:53:37,044 --> 01:53:38,337
Toată lumea este tulburată.

1742
01:53:40,452 --> 01:53:41,746
Staţi să văd.

1743
01:53:42,319 --> 01:53:43,580
(Fuierat)

1744
01:53:47,984 --> 01:53:49,564
Ai spus Şahika?

1745
01:53:50,208 --> 01:53:51,375
Leman, ce se întâmplă?

1746
01:53:53,037 --> 01:53:54,799
Tensiuni între adulți
să zicem.

1747
01:53:55,047 --> 01:53:57,262
Copiii mei sunt din asta
Trebuie să-l țin departe.

1748
01:53:57,677 --> 01:53:59,399
Am nevoie de ajutorul tău pentru asta.

1749
01:53:59,640 --> 01:54:02,186
Pentru ca ei să rămână aici
ajutati-ma, va rog.

1750
01:54:02,427 --> 01:54:05,427
(muzică de suspans)

1751
01:54:15,211 --> 01:54:16,688
(Muzica se termină)

1752
01:54:23,984 --> 01:54:26,492
Acestea sunt exact visele mele
nivel de absurditate.

1753
01:54:26,732 --> 01:54:29,573
-Și toți vedem același vis.
- Acesta este un coșmar.

1754
01:54:30,919 --> 01:54:31,984
(Meryem) Ia asta.

1755
01:54:32,225 --> 01:54:34,612
-Multumesc.
-Asta va arăta grozav pe tine.

1756
01:54:36,782 --> 01:54:39,988
Uită-te la acestea. Pentru a evita fuga
Arata greu.

1757
01:54:41,771 --> 01:54:43,144
Ei nu pot scăpa nicăieri.

1758
01:54:43,779 --> 01:54:45,668
Ai făcut un asemenea târg!

1759
01:54:46,362 --> 01:54:47,639
A fost singurul meu atu.

1760
01:54:48,507 --> 01:54:50,848
Da, șefule, când sunt acestea
Este gata?

1761
01:54:51,448 --> 01:54:52,868
-Ți-e foame?
-Mi-e foame.

1762
01:54:53,212 --> 01:54:55,558
-E aproape gata, e pe cale să fie gătită.
-Apoi incep salata.

1763
01:54:55,799 --> 01:54:57,423
Bine. voi spune ceva.

1764
01:54:59,138 --> 01:55:00,791
(Șoptind) Pune-i să facă salata.

1765
01:55:01,536 --> 01:55:03,638
Vino la mine cu astea, Demir Hodja.

1766
01:55:04,111 --> 01:55:06,230
-Mi-e foame.
-(Leman) E aproape timpul, mamă, stai.

1767
01:55:06,471 --> 01:55:09,471
(muzică)

1768
01:55:13,048 --> 01:55:14,485
Copii.

1769
01:55:16,277 --> 01:55:18,713
-Tu faci salata.
-Noi?

1770
01:55:19,112 --> 01:55:20,707
- Este o glumă?
-Nu.

1771
01:55:21,265 --> 01:55:23,305
Nu se întâmplă nimic. Au făcut grătar atât de mult.

1772
01:55:23,602 --> 01:55:25,649
Care este problema ta cu noi, serios?

1773
01:55:26,167 --> 01:55:29,571
Nu am nicio problemă cu tine.
Tu ești cel care are o problemă cu mine.

1774
01:55:30,657 --> 01:55:35,285
Da. La această masă în seara asta cu Leman Hodja
Oricare ar fi problema ta, totul va fi rezolvat.

1775
01:55:35,526 --> 01:55:37,161
Vom părăsi această masă fericiți.

1776
01:55:37,512 --> 01:55:41,259
Poftim. Pregătiți salata.
Carnea este pe cale să fie gătită. Haide.

1777
01:55:42,644 --> 01:55:43,850
Aştept. Salată!

1778
01:55:44,091 --> 01:55:47,091
(muzică)

1779
01:56:02,612 --> 01:56:05,295
Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr.

1780
01:56:06,406 --> 01:56:07,898
Ai fost atât de bun cu mine.

1781
01:56:09,014 --> 01:56:11,681
Cred că dacă nu ne-am fi întâlnit...

1782
01:56:12,993 --> 01:56:14,802
... m-am aruncat în mare sau așa ceva.

1783
01:56:17,047 --> 01:56:18,809
Deci, dacă sunt bine...

1784
01:56:19,555 --> 01:56:21,882
...o să mă trezesc acum.
- Stai...

1785
01:56:22,923 --> 01:56:24,502
... vreau să spun dar...

1786
01:56:26,882 --> 01:56:28,819
Nu ar trebui să spun..., nu? Lasă-mă să mă abțin.

1787
01:56:33,167 --> 01:56:34,913
Lasă-mă să nu exagerez.

1788
01:56:36,211 --> 01:56:38,068
De fapt, am vrut să rămân și eu, dar...

1789
01:56:39,195 --> 01:56:40,743
...acum se întreabă sora mea.

1790
01:56:41,787 --> 01:56:43,685
De asemenea, mă voi trezi foarte devreme mâine.

1791
01:56:43,926 --> 01:56:45,894
-Și prima zi de muncă.
-Ai inceput munca?

1792
01:56:46,135 --> 01:56:47,743
-Da.
-Sunt foarte multumit.

1793
01:56:48,604 --> 01:56:49,993
Atunci ești permanent.

1794
01:56:50,677 --> 01:56:51,939
Așa arată.

1795
01:56:53,043 --> 01:56:54,226
Ei bine, unde?
(voce radio)

1796
01:56:56,771 --> 01:56:58,017
Cine deține locul?

1797
01:56:59,594 --> 01:57:02,343
Bun venit.
Poftim, eu sunt.

1798
01:57:02,584 --> 01:57:04,803
Am venit să inspectăm.
Permise si licente va rog.

1799
01:57:05,192 --> 01:57:09,031
-Desigur. Ozi, adu hârtiile.
-(Ozan) Îl aduc imediat.

1800
01:57:09,272 --> 01:57:11,966
Ai rămas în picioare. Hai, stai jos.
Să oferim ceva.

1801
01:57:12,207 --> 01:57:13,430
Nu e nevoie, mulțumesc.

1802
01:57:14,042 --> 01:57:16,470
Inspecție de rutină, fără probleme.
Inspecție de rutină.

1803
01:57:17,252 --> 01:57:18,573
Poftim. Totul este aici.

1804
01:57:18,814 --> 01:57:21,814
(muzică de suspans)

1805
01:57:27,622 --> 01:57:28,923
Licența pentru băuturi alcoolice este invalidă.

1806
01:57:30,203 --> 01:57:32,727
În nici un caz. Am aplicat și am reînnoit.

1807
01:57:34,923 --> 01:57:37,479
Primăria a refuzat.
Au fost inițiate proceduri legale împotriva dumneavoastră.

1808
01:57:38,167 --> 01:57:39,357
Ce?

1809
01:57:39,598 --> 01:57:42,598
(muzică de suspans)

1810
01:57:54,546 --> 01:57:55,619
Bună ziua.

1811
01:57:58,398 --> 01:57:59,547
Infatuat.

1812
01:58:02,281 --> 01:58:03,741
Mulţumesc. Haide.

1813
01:58:05,144 --> 01:58:07,462
Oh! Burak!

1814
01:58:08,188 --> 01:58:10,173
Ai înnebunit complet.

1815
01:58:10,414 --> 01:58:12,381
Ai închis locul?

1816
01:58:12,811 --> 01:58:17,298
Jur, asta sa întâmplat. am luat-o razna.
Arde de dragostea ta.

1817
01:58:17,864 --> 01:58:19,761
Este uimitor. Uite.

1818
01:58:23,912 --> 01:58:25,165
Foarte bun.

1819
01:58:30,283 --> 01:58:34,291
Bine, dar această macroviziune este aici
ce conteaza? Vezi dacă ți se potrivește deloc.

1820
01:58:34,938 --> 01:58:36,049
Oricum.

1821
01:58:36,432 --> 01:58:38,813
Te voi bate și pe tine.
Ai spus să purtați ceva confortabil.

1822
01:58:39,054 --> 01:58:41,792
Dacă aș fi știut, aș fi venit mai stilat. oricum,
Oricum nimeni nu o va vedea.

1823
01:58:42,241 --> 01:58:44,169
Esti frumoasa din toate punctele de vedere.

1824
01:58:45,148 --> 01:58:48,148
(În locație se aude muzică)

1825
01:58:52,417 --> 01:58:54,909
Când sunt stresat, devin puțin...

1826
01:58:56,712 --> 01:59:00,125
De ce esti stresat azi? Ce s-a întâmplat?
La ce te gândești din nou?

1827
01:59:01,614 --> 01:59:03,493
Uite, când te văd așa, eu
devin rău.

1828
01:59:03,734 --> 01:59:07,410
O greutate mă apasă. Nu face asta.
Vreau ca fața ta să zâmbească mereu. Vă rog.

1829
01:59:10,974 --> 01:59:12,897
Bine. OK, eu...

1830
01:59:14,183 --> 01:59:15,991
...Nu voi mai face niciodată astfel de lucruri.

1831
01:59:16,854 --> 01:59:19,424
Nu există stres. Terminat. de acum înainte
Voi fi o Mină complet diferită.

1832
01:59:19,665 --> 01:59:21,252
Nu vreau o altă Mină.

1833
01:59:21,676 --> 01:59:24,643
Mi-am dorit această Mină de la bun început.
Sunt îndrăgostit de această Mină.

1834
01:59:28,641 --> 01:59:30,181
Mă vei ucide.

1835
01:59:33,109 --> 01:59:36,212
Știu, te cunosc
Nu te pot face fericit, dar...

1836
01:59:37,069 --> 01:59:39,316
...de acum înainte tu
Te voi face atât de fericit...

1837
01:59:39,931 --> 01:59:42,018
...vei fi amețit de fericire.

1838
01:59:42,465 --> 01:59:43,870
Nu pot să mă simt amețit?

1839
01:59:44,548 --> 01:59:46,984
Imposibil. Fă-ți capul învârtit
Este posibil să vă simțiți amețit.

1840
01:59:47,279 --> 01:59:50,590
Ei bine, această frumusețe extraordinară a ta
capul meu, ei bine...

1841
01:59:51,316 --> 01:59:53,332
... îmi face capul învârtit.
Deci, ce facem cu el?

1842
01:59:53,707 --> 01:59:54,802
Burak.

1843
01:59:58,698 --> 02:00:00,142
(A mea) Oh! Proiectul a dispărut.

1844
02:00:01,471 --> 02:00:04,463
Şahika, pentru numele lui Dumnezeu este al nostru
Ce facem aici?

1845
02:00:05,275 --> 02:00:06,576
Vei vedea în curând.

1846
02:00:07,825 --> 02:00:09,825
De ce ai venit (Beep)?

1847
02:00:10,764 --> 02:00:12,407
Vei vedea într-o clipă.

1848
02:00:18,401 --> 02:00:19,512
Multumesc.

1849
02:00:19,753 --> 02:00:22,753
(muzică de suspans)

1850
02:00:27,682 --> 02:00:30,729
(Sud trage scaunul)

1851
02:00:31,575 --> 02:00:34,575
(muzică de suspans)

1852
02:00:46,852 --> 02:00:50,867
(Aparatul face numărătoare inversă)

1853
02:00:56,949 --> 02:00:59,538
Trei, doi, unu. Perdea!

1854
02:00:59,779 --> 02:01:02,779
(muzică de suspans)

1855
02:01:22,100 --> 02:01:25,100
(Muzica de suspans continuă)

1856
02:01:25,662 --> 02:01:27,472
Uite. Suzi.

1857
02:01:35,129 --> 02:01:38,129
(Muzica de suspans continuă)

1858
02:01:53,459 --> 02:01:54,998
(Șahika râde)

1859
02:02:00,543 --> 02:02:02,194
Ți-ai dat mașina șoferului.

1860
02:02:03,751 --> 02:02:05,894
Te plimbai prin oraș.

1861
02:02:06,135 --> 02:02:09,135
(muzică de suspans)

1862
02:02:18,049 --> 02:02:19,321
A venit și șoferul.

1863
02:02:29,116 --> 02:02:32,116
(Muzica de suspans continuă)

1864
02:02:41,458 --> 02:02:42,847
Lumină!

1865
02:02:47,116 --> 02:02:49,440
Cum e filmul? Film scurt.

1866
02:02:50,086 --> 02:02:51,339
Frumos, nu-i așa?

1867
02:02:57,601 --> 02:02:58,807
Al meu, ce ai făcut!

1868
02:02:59,048 --> 02:03:02,048
(muzică de suspans)

1869
02:03:09,862 --> 02:03:12,807
(Poliție) Hai, băieți, haide.
Să ne grăbim. Sigilăm cafeneaua.

1870
02:03:14,063 --> 02:03:15,175
Să luăm și doamna.

1871
02:03:17,609 --> 02:03:19,052
-Oh!
-(Ekin) Îl sigilezi...

1872
02:03:19,293 --> 02:03:21,267
...de ce iei doamna?
Oricare ar fi pedeapsa, este cert.

1873
02:03:21,508 --> 02:03:23,032
-Stai, nu te atinge de mama!
-Suzi, ești bine?

1874
02:03:23,273 --> 02:03:24,365
- Geanta mea este acolo!
-Nu e bine sau nu pentru tine, Doamne!

1875
02:03:24,606 --> 02:03:25,892
-Cine eşti tu?
-Fiule, nu știu care este problema ta...

1876
02:03:26,133 --> 02:03:27,138
...dar acum devii prea mult!
- Calmează-te, bine.

1877
02:03:27,379 --> 02:03:29,438
-Ce vei face?
-(Poliția) Ia și astea!

1878
02:03:34,610 --> 02:03:35,848
Bine. Bine.

1879
02:03:36,644 --> 02:03:38,001
Nu-ți fie frică. Nu se va întâmpla nimic.

1880
02:03:38,242 --> 02:03:41,242
(muzică)

1881
02:03:57,999 --> 02:04:00,999
(muzică de suspans)

1882
02:04:03,417 --> 02:04:06,354
(Sună sirena poliției)

1883
02:04:09,433 --> 02:04:11,004
(Poliția claxonează)

1884
02:04:15,431 --> 02:04:18,851
Karan, discută asta cu tine.
Voi vorbi o dată.

1885
02:04:19,545 --> 02:04:21,910
Și acesta este subiectul în seara asta
Se va închide la această masă.

1886
02:04:23,612 --> 02:04:25,327
Nu e nimic între mine și tatăl tău.

1887
02:04:25,568 --> 02:04:27,718
(tuse)
Nu poate fi posibil. Incetineste mama.

1888
02:04:27,959 --> 02:04:30,339
-Bine.
-Putem fi doar prieteni.

1889
02:04:30,739 --> 02:04:31,850
Sa întâmplat?

1890
02:04:33,013 --> 02:04:34,259
Mulţumesc.

1891
02:04:34,500 --> 02:04:36,354
Sper să te ții de cuvânt.

1892
02:04:36,611 --> 02:04:39,500
Uite, încă te ții.
Ce să-ți mai spun?

1893
02:04:40,948 --> 02:04:42,790
Tatăl tău nu este genul meu. Sa întâmplat?

1894
02:04:45,255 --> 02:04:47,588
-Se pare că s-a întâmplat.
-Se pare că s-a întâmplat, nu?

1895
02:04:48,353 --> 02:04:49,782
Cu siguranță vei aproba.

1896
02:04:50,513 --> 02:04:53,092
E ok? Ai auzit de Leman Hodja?
Nu sunt genul tău.

1897
02:04:55,307 --> 02:04:57,044
-Deci, este genul tău?
-Insulă.

1898
02:04:57,285 --> 02:04:58,959
-(Ada) Ce?
-Dar dacă vorbim despre toate...

1899
02:04:59,200 --> 02:05:01,443
...Să-ți spună și fratele Demir.
-Ești genul tău?

1900
02:05:03,966 --> 02:05:07,101
Deci, nu poți spune unei femei că nu este genul meu.
corect? Nepoliticos.

1901
02:05:08,199 --> 02:05:11,667
-Dacă nu, se spune. Ce este în el?
-Exact. Daca nu, zici tu.

1902
02:05:14,715 --> 02:05:15,897
Doar spune-o.

1903
02:05:18,679 --> 02:05:19,973
Nu ești genul meu.

1904
02:05:22,072 --> 02:05:23,206
Sa întâmplat?

1905
02:05:24,304 --> 02:05:26,130
- Sa întâmplat?
-Super.

1906
02:05:26,663 --> 02:05:28,592
Din moment ce subiectul este închis
mor de foame.

1907
02:05:29,619 --> 02:05:31,396
Acum hai să vorbim despre intimidarea ta.

1908
02:05:31,891 --> 02:05:34,890
Haide, acum mi-am pierdut pofta de mâncare.
Multumesc.

1909
02:05:37,531 --> 02:05:38,945
Si mananca...

1910
02:05:39,494 --> 02:05:41,605
... și ascultă-mă, bine?

1911
02:05:44,476 --> 02:05:45,754
E ok?

1912
02:05:48,734 --> 02:05:51,845
Să începem cu Maya, bine?
Cu ce ​​i-ai făcut Mayei.

1913
02:05:52,086 --> 02:05:55,086
(muzică de suspans)

1914
02:05:58,435 --> 02:06:02,732
Ei bine, este vorba despre marele film
Are cineva o intrebare?

1915
02:06:03,296 --> 02:06:04,566
(El isi dreseaza glasul)

1916
02:06:05,504 --> 02:06:07,480
De fapt, pot să explic.

1917
02:06:07,776 --> 02:06:10,761
Nu vreau să ascult scuze.
Vreau să știu faptele.

1918
02:06:11,207 --> 02:06:14,286
Sunt sigur că și Burak crede la fel.
Nu-i așa, Burak?

1919
02:06:16,299 --> 02:06:17,754
Am o singură întrebare pentru tine.

1920
02:06:21,281 --> 02:06:23,048
De ce ai făcut-o? De ce?

1921
02:06:26,835 --> 02:06:28,652
Burak a pus o întrebare foarte simplă.

1922
02:06:30,705 --> 02:06:31,951
De unde?

1923
02:06:32,928 --> 02:06:34,074
Spune-mi, al meu.

1924
02:06:39,625 --> 02:06:41,276
Haide. Filmul s-a terminat.

1925
02:06:42,326 --> 02:06:43,397
Haide.

1926
02:06:48,953 --> 02:06:52,342
Burak, îmi este atât de rușine.
ce rau...

1927
02:06:54,070 --> 02:06:55,246
hai la mine...

1928
02:06:56,564 --> 02:06:58,993
...eu de la bun început
Nu ai iubit niciodată, știu.

1929
02:07:03,423 --> 02:07:05,404
Nu te-ai gândit niciodată la Elif, al meu?

1930
02:07:07,522 --> 02:07:09,817
Nu ai spus că dacă această fată s-ar uita la asta, ar fi distrusă?

1931
02:07:12,409 --> 02:07:16,377
Chiar iubesc acest film grozav
Am vrut să-l văd cu copiii.

1932
02:07:17,096 --> 02:07:21,112
Dar Leman. Roagă-te pentru el.
Mi-a distrus jocul.

1933
02:07:22,888 --> 02:07:25,387
Nu te apropia de fiica mea, te fac bucăți!

1934
02:07:27,104 --> 02:07:28,469
Nu fi ridicol al meu!

1935
02:07:30,759 --> 02:07:31,798
Burak!

1936
02:07:32,340 --> 02:07:34,141
Burak! Burak!

1937
02:07:34,382 --> 02:07:37,382
(muzică de suspans)

1938
02:07:41,660 --> 02:07:43,185
-Esti bine?
-Taci!

1939
02:07:43,709 --> 02:07:44,941
(Leman) A fost o noapte frumoasă.

1940
02:07:45,182 --> 02:07:48,658
Neînțelegerile rezolvate,
Pacea a fost făcută, nu băieți?

1941
02:07:48,985 --> 02:07:51,201
Penalitățile au fost anulate. Să nu-l uităm.

1942
02:07:51,442 --> 02:07:52,807
Deci suntem liberi acum?

1943
02:07:53,048 --> 02:07:55,006
Da, atâta timp cât ești confortabil.

1944
02:07:55,263 --> 02:07:58,382
Apoi las fetele acasă și
Mă duc acasă de acolo.

1945
02:07:58,670 --> 02:07:59,900
Poftim.

1946
02:08:02,448 --> 02:08:03,797
(Mesajul a sosit)

1947
02:08:04,067 --> 02:08:05,653
(Mesajul a sosit)
(Mesajul a sosit)

1948
02:08:08,110 --> 02:08:11,246
Clădirea principală a campusului nostru a fost pusă în funcțiune.
Începând de mâine, toți profesorii...

1949
02:08:11,487 --> 02:08:13,724
...iar studenții sunt în clădirea principală
va continua educația.

1950
02:08:14,331 --> 02:08:16,831
- Ce clădire principală?
- O să explicăm pe drum.

1951
02:08:17,295 --> 02:08:19,453
-O, in sfarsit!
-Atunci în noua noastră clădire...

1952
02:08:19,694 --> 02:08:21,940
... facem noi începuturi.
Ne vedem mâine.

1953
02:08:22,649 --> 02:08:23,672
Ne vedem mai târziu, domnule.

1954
02:08:23,919 --> 02:08:25,317
-Ne vedem atunci.
- Mulțumesc pentru mâncare.

1955
02:08:25,558 --> 02:08:27,597
-(Leman) Pofta buna.
-(Demir) Bună seara.

1956
02:08:28,178 --> 02:08:30,170
-Bună seara, tată.
-Bună seara.

1957
02:08:31,427 --> 02:08:32,752
Bună seara Karan.

1958
02:08:36,496 --> 02:08:38,781
-Putem să bem un pahar cu ceva?
-Este posibil.

1959
02:08:39,141 --> 02:08:41,221
Bine, atunci o voi aduce.
Treci.

1960
02:08:41,469 --> 02:08:44,469
("Gülay Sezer - Ai curajul de a iubi"
sunet)

1961
02:08:59,083 --> 02:09:01,122
- Lasă-mă să te ajut.
-Este posibil.

1962
02:09:03,071 --> 02:09:05,579
„Într-o zi a făcut o nebunie”

1963
02:09:05,820 --> 02:09:08,468
"Daca ti-as spune ca te iubesc"

1964
02:09:08,709 --> 02:09:11,106
„Vă faceți haz și râdeți?”

1965
02:09:11,691 --> 02:09:14,119
— Sau îți place și ție?

1966
02:09:14,535 --> 02:09:17,066
„Într-o zi a făcut o nebunie”

1967
02:09:17,307 --> 02:09:19,934
"Daca ti-as spune ca te iubesc"

1968
02:09:20,175 --> 02:09:22,523
„Vă faceți haz și râdeți?”

1969
02:09:24,674 --> 02:09:26,076
Da.

1970
02:09:28,304 --> 02:09:31,304
("Gülay Sezer - Ai curajul de a iubi"
continuă jocul)

1971
02:09:34,798 --> 02:09:36,250
Ești puțin nervos?

1972
02:09:38,477 --> 02:09:39,493
Nu.

1973
02:09:41,417 --> 02:09:43,146
Spune adevărul, ești nervos de ceva?

1974
02:09:45,539 --> 02:09:48,284
Nu sunt nervos, dar eram curios.

1975
02:09:49,878 --> 02:09:51,312
Ai spus că nu ești genul meu.

1976
02:09:51,553 --> 02:09:54,074
„Inima mea bate diferit”

1977
02:09:55,227 --> 02:09:57,039
Care este tipul tău mai exact?

1978
02:09:57,280 --> 02:10:00,188
„Modelul tău este bun pentru mine”

1979
02:10:00,429 --> 02:10:02,167
Bine, prefă-te că nu am întrebat.

1980
02:10:06,023 --> 02:10:09,023
Ce ați spus? Ai spus că nu ești genul meu.

1981
02:10:11,457 --> 02:10:13,330
Ce să spun în fața copiilor?

1982
02:10:16,438 --> 02:10:18,089
Are un zambet minunat...

1983
02:10:19,546 --> 02:10:23,050
... felul în care ochii tăi strâng ochii când zâmbești
Ar trebui să spun că te deconectează de lume și moment?

1984
02:10:25,524 --> 02:10:28,283
„Fără să vorbești, cu ochii tăi”

1985
02:10:28,524 --> 02:10:31,198
„Dacă mi-ai spune că mă iubești”

1986
02:10:31,669 --> 02:10:34,112
„Ochii tăi pe inima mea”

1987
02:10:35,647 --> 02:10:38,680
Vremea a lovit. Cred că nu ar trebui să continuăm.

1988
02:10:40,256 --> 02:10:41,566
Atunci voi merge.

1989
02:10:43,991 --> 02:10:45,392
Cel putin ochii mei...

1990
02:10:45,808 --> 02:10:47,292
-(Leman) Ce?
-Ochii mei.

1991
02:10:48,335 --> 02:10:49,502
Ce?

1992
02:10:50,958 --> 02:10:52,458
Femeilor le plac ochii mei.

1993
02:10:54,087 --> 02:10:55,535
Nu ți-a plăcut deloc?

1994
02:10:56,559 --> 02:10:58,559
Acesta este ochiul verde pe care îl cunoaștem.

1995
02:10:59,285 --> 02:11:01,031
Ochii mei sunt albaștri, nu verzi.

1996
02:11:01,286 --> 02:11:03,009
-Nu e verde?
-Nu.

1997
02:11:04,162 --> 02:11:06,608
Uite. Este mic. Privește cu atenție.

1998
02:11:10,726 --> 02:11:12,074
Era albastru.

1999
02:11:13,148 --> 02:11:14,442
Albastru.

2000
02:11:14,683 --> 02:11:16,996
„Inima mea bate diferit”

2001
02:11:17,236 --> 02:11:20,048
„Aș vrea să fi iubit și tu așa”

2002
02:11:20,289 --> 02:11:23,614
„Modelul tău este bun pentru mine”

2003
02:11:27,091 --> 02:11:29,464
"yar"

2004
02:11:33,755 --> 02:11:37,255
-Sărut, ar fi grozav.
-Mamă, e atât de păcat.

2005
02:11:37,898 --> 02:11:39,500
-De ce?
- Voi merge.

2006
02:11:39,741 --> 02:11:41,135
Așa cred și eu. Haide.

2007
02:11:41,829 --> 02:11:43,686
-Noapte buna.
-Noapte buna.

2008
02:11:45,261 --> 02:11:46,713
Noapte bună, doamnă Meryem.

2009
02:11:49,906 --> 02:11:51,477
Ca o statuie grecească.

2010
02:11:52,375 --> 02:11:53,558
Mamă.
(Ușa s-a deschis)

2011
02:11:55,150 --> 02:11:56,459
(Ușa închisă)

2012
02:11:57,030 --> 02:11:59,522
Ochii lui sunt și ei verzi smarald.
De ce nu m-ai sărutat?

2013
02:12:00,188 --> 02:12:01,355
Mamă, te rog.

2014
02:12:02,540 --> 02:12:03,667
Hai să intrăm.

2015
02:12:04,083 --> 02:12:05,574
-De ce nu m-ai sărutat?
-Mamă.

2016
02:12:05,815 --> 02:12:08,868
-As vrea sa ma saruti. E un tip atât de drăguț.
-Nu e bine.

2017
02:12:10,198 --> 02:12:13,557
Nimeni nu e bun în orașul ăsta.
Există un singur lucru bun și acesta ești tu.

2018
02:12:14,657 --> 02:12:16,046
Atunci da!

2019
02:12:17,167 --> 02:12:18,730
Hai să intrăm. Mă duc să fac din nou o baie.

2020
02:12:18,971 --> 02:12:21,883
Să numim și asta Ekin. sa vedem
Îmi va răspunde la apeluri?

2021
02:12:22,275 --> 02:12:24,267
-Foarte obraznic, nu-i așa?
-(Leman) Mamă foarte obraznică.

2022
02:12:24,603 --> 02:12:25,849
-De ce nu m-ai sărutat?
-Mamă!

2023
02:12:26,303 --> 02:12:28,096
-(Meryem) Aș vrea să mă săruți.
-Nu. Vă rog!

2024
02:12:28,432 --> 02:12:31,448
-(Meryem) Aș vrea să mă săruți.
-Mami, nu mai lungi. Te rog haide.

2025
02:12:31,689 --> 02:12:34,689
(muzică)

2026
02:12:46,531 --> 02:12:48,173
Poți deschide ușa?

2027
02:12:52,409 --> 02:12:54,552
Oh! Este o persoană murdară.

2028
02:12:55,413 --> 02:12:56,563
Merge.

2029
02:12:59,482 --> 02:13:01,307
(A mea) Mătușă, poți deschide ușa?

2030
02:13:01,564 --> 02:13:02,904
Fiica mea este aici?
(S-a auzit o bătaie în uşă)

2031
02:13:03,296 --> 02:13:05,329
(A mea) O să-mi iau fiica și să plec.

2032
02:13:05,570 --> 02:13:08,426
(S-a auzit o bătaie în uşă)

2033
02:13:08,792 --> 02:13:10,490
Bine bine. Fiica ta...

2034
02:13:10,891 --> 02:13:13,239
... fiica ta nu este aici.
Am o fiică.

2035
02:13:16,649 --> 02:13:18,133
Ai plâns?

2036
02:13:20,306 --> 02:13:22,313
Bine bine. Hai, stai aici.

2037
02:13:25,032 --> 02:13:26,278
Aşezaţi-vă.

2038
02:13:27,948 --> 02:13:31,386
(Leman) Plant, nu dormi. Așteptați-mă.
Voi ieși în curând.

2039
02:13:31,627 --> 02:13:33,864
- Voi merge.
-Aşezaţi-vă.

2040
02:13:34,566 --> 02:13:37,120
Nu mai plânge, apoi pleacă.
(Uscătorul de păr funcționează)

2041
02:13:38,371 --> 02:13:40,069
Nu mă pot opri din plâns.

2042
02:13:40,604 --> 02:13:43,477
Se termină și se termină. Tot plânsul
cumva se termina.

2043
02:13:46,172 --> 02:13:47,323
Staţi să văd.

2044
02:13:48,158 --> 02:13:50,024
Oh! Încă continuă.

2045
02:13:51,133 --> 02:13:52,876
(al meu plange)

2046
02:13:53,117 --> 02:13:56,037
Persoană urâtă, ia asta. Juca.

2047
02:13:56,922 --> 02:13:58,771
Joacă, te vei opri din plâns. Juca.

2048
02:14:04,334 --> 02:14:06,400
Bine, bine. Joacă-te cu asta.

2049
02:14:09,709 --> 02:14:11,430
Acestea nu mă vor opri să plâng.

2050
02:14:11,671 --> 02:14:13,289
- Lasă-mă să plec.
- (Meryem) Oprește-te.

2051
02:14:13,563 --> 02:14:14,801
Ți-am spus să te oprești.

2052
02:14:15,564 --> 02:14:17,356
Ia asta. Ia asta.

2053
02:14:17,663 --> 02:14:21,488
Uite, aceasta este cartea de finisare. Aceasta pune capăt totul.
Haide și joacă-te cu el.

2054
02:14:21,729 --> 02:14:24,729
(muzică de suspans)

2055
02:14:35,153 --> 02:14:37,946
Oh! Terminat. știam.

2056
02:14:40,983 --> 02:14:44,078
Mătușă, unde ai găsit asta?

2057
02:14:44,853 --> 02:14:46,948
Tăcere! Nu spune nimănui.

2058
02:14:47,640 --> 02:14:49,338
L-am găsit în camera lui Leman.

2059
02:14:50,176 --> 02:14:52,239
Dar el nu se enervează. Ia-o tu.

2060
02:14:52,868 --> 02:14:56,868
Când vin strigătele, le iei în mână,
Se va termina în curând, bine?

2061
02:15:02,078 --> 02:15:03,824
Ce s-a întâmplat, doar ai stat acolo.

2062
02:15:04,849 --> 02:15:06,532
Stai asa. Așteaptă.

2063
02:15:06,773 --> 02:15:09,773
(muzică de suspans)

2064
02:15:20,946 --> 02:15:23,557
(Meryem) Avem mai multe dintre acestea.
E tot al nostru.

2065
02:15:26,259 --> 02:15:28,100
- Pot să arunc o privire?
-Desigur, uite.

2066
02:15:28,524 --> 02:15:29,897
Oricum toate sunt la fel.

2067
02:15:32,332 --> 02:15:35,332
(muzică de suspans)

2068
02:15:55,083 --> 02:15:58,083
(Muzica de suspans continuă)

2069
02:15:58,911 --> 02:15:59,911
(Sunet de tranziție)

2070
02:16:00,152 --> 02:16:02,798
A făcut ca doi dintre copiii săi să devină orfani.

2071
02:16:03,039 --> 02:16:04,378
Și o citește cu voce tare!

2072
02:16:04,763 --> 02:16:07,406
Vei atrage atenția asupra noastră!
Eşti nebun?

2073
02:16:08,832 --> 02:16:11,142
Bărbatul a murit de ziua fiicei sale.

2074
02:16:11,731 --> 02:16:14,525
Taci! Ori de câte ori a murit, a murit. Taci!

2075
02:16:16,266 --> 02:16:17,826
(Sunet de tranziție)

2076
02:16:21,264 --> 02:16:22,336
(Ușa s-a deschis)

2077
02:16:24,747 --> 02:16:26,572
Spune-mi, Ekin Efen...

2078
02:16:29,947 --> 02:16:30,955
Aceasta a sosit.

2079
02:16:31,196 --> 02:16:34,196
(muzică de suspans)

2080
02:16:55,341 --> 02:16:57,888
(Leman voce off) Jucat pentru răzbunare
Toate jocurile sunt sălbatice.

2081
02:16:58,780 --> 02:17:00,708
Jucătorii nu au milă unul de altul.

2082
02:17:01,067 --> 02:17:03,273
Se joacă cu ambiție și furie.

2083
02:17:03,649 --> 02:17:05,805
Dinte pentru dinte, sânge pentru sânge.

2084
02:17:10,800 --> 02:17:14,665
Dar când te aștepți mai puțin, jocul
Sosește un jucător nevinovat.

2085
02:17:15,192 --> 02:17:17,462
Neplanificat, neplanificat.

2086
02:17:17,914 --> 02:17:20,914
(muzică de suspans)

2087
02:17:25,316 --> 02:17:29,840
(Leman voce off) Îți spun că ambiția ta de a câștiga
Arată cât de orb te face.

2088
02:17:30,360 --> 02:17:33,193
Te face să urăști jocul pe care îl joci.

2089
02:17:34,373 --> 02:17:37,484
Nu-ți mai pasă să câștigi.

2090
02:17:38,329 --> 02:17:41,766
Înțelegi că ești regele și pionul.

2091
02:17:42,676 --> 02:17:45,430
Sunteți atât învinsul, cât și câștigătorul.

2092
02:17:46,972 --> 02:17:50,147
Pentru că atunci când jocul se termină, toți sunt în aceeași cutie.

2093
02:17:51,185 --> 02:17:53,936
șahmat!

2094
02:18:00,204 --> 02:18:02,603
-Tu esti asta.
-Da.

2095
02:18:06,645 --> 02:18:07,685
El...

2096
02:18:08,840 --> 02:18:10,380
...din cauza avizului...

2097
02:18:12,614 --> 02:18:14,002
...fata care și-a pierdut tatăl.

2098
02:18:14,609 --> 02:18:17,609
(muzică de suspans)

2099
02:18:20,858 --> 02:18:22,072
Și mama lui.

2100
02:18:35,695 --> 02:18:38,695
Subtitrare detaliată a acestei serii
pana ACUM...

2101
02:18:38,936 --> 02:18:41,936
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

2102
02:18:42,177 --> 02:18:46,177
www.sebeder.org

2103
02:18:46,418 --> 02:18:49,411
Traducători de subtitrare detaliate:
Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz...

2104
02:18:49,651 --> 02:18:52,651
...Hatice Şeyma Yalçın -
Nilsu Hozanlı Tuncer

2105
02:18:52,900 --> 02:18:55,900
Redactor: Beliz Coşar

2106
02:18:56,141 --> 02:18:59,141
(muzică de credit)

2107
02:19:19,086 --> 02:19:22,086
(Muzica de credit continuă)

2108
02:19:42,084 --> 02:19:45,084
(Muzica de credit continuă)

2109
02:20:05,663 --> 02:20:08,663
(muzică)


